WatchTranslate
Série turca · Star TV · Canal oficial no YouTube

Tuzlu Kahve legendado em português: assista no canal oficial.

Os episódios, os trailers e as cenas estão no canal oficial do YouTube, mas só em turco. O WatchTranslate escuta o áudio e coloca legendas em português enquanto você assiste, sem esperar alguém traduzir.

Adicionar ao Chrome — grátisAssistir no app Android20 minutos grátis · sem cartão
Tuzlu Kahve no canal oficial do YouTube
Tuzlu Kahve · 9. Bölüm
Você vai me proteger de verdade?
Korur musun gerçekten?
▶50:39 / 2:14:25WT⚙⛶

Sobre a série

Comédia romântica e drama familiar: a filha de uma tradicional família rica de Istambul cruza o caminho do herdeiro de uma holding que volta dos Estados Unidos. A produção é da Poll Films para a Star TV.

Protagonistas
Eda Ece e Buğra Gülsoy
Na Turquia
Terças, 20h na Star TV
Onde assistir
Canal oficial no YouTube, em turco
Ir para o canal oficial no YouTube ↗
Mais séries turcas

Outras séries para assistir com o WatchTranslate

Todas têm canal oficial no YouTube e nenhuma traz legendas em português.

Ver todas as novelas turcas →
Como funciona

Três passos, e depois é só dar play

WatchTranslate
Chrome Web Store · Grátis
Adicionar ao Chrome
Passo 1

Instale a extensão

Chrome ou Edge no seu computador. Leva meio minuto.

Passo 2

Abra a série no canal oficial

Um episódio completo, um trailer ou uma cena: funciona com qualquer vídeo do canal.

WTVocê vai me proteger de verdade?
Passo 3

Clique no ícone WT do player

As legendas em português aparecem em segundos e seguem sozinhas até o fim do episódio.

Qualidade

Nesta cena, melhor que a tradução automática do YouTube

Episódio 9, minuto 50. «Nokta» aqui é «ponto final», o fim da conversa. A tradução automática do YouTube escreve «Apontar».

Tradução automática do YouTube
Não importa se é ruim ou não. Apontar.
WatchTranslate
mas não importa se é bom ou ruim. Ponto.
da kötü olması fark etmez ki. Nokta.
  • O canal oficial só tem as legendas automáticas em turco.
  • No mesmo episódio, o YouTube lê o «Ay» (ai!) como «Mês».
  • Traduz com o contexto do diálogo, não frase por frase.
Para acompanhar a série

Feito para episódios de duas horas

O episódio inteiro, sem cortes

Mais de duas horas por episódio, com legendas do começo ao fim.

Continue de onde parou

Se você pular para o minuto 80, as legendas começam ali, não do início.

O português em cima, o turco embaixo

Se você está aprendendo turco, deixe a frase original visível.

Você vai me proteger de verdade?Korur musun gerçekten?

Sem esperar tradução

Assim que o canal oficial publica um vídeo, você já pode assistir em português.

Grátis

Comece com 20 minutos grátis

Você ganha ao se cadastrar. Sem cartão e sem assinatura.

20minutos

grátis no cadastro · sem cartão

Começar grátisAssistir no app Android
Com isso você assiste:
Os primeiros 20 minutos de um episódio, para ver se vale a pena
▶Ou vários trailers e cenas curtas do canal oficial
Quer assistir mais? Veja os planos →

Está no celular?

O WatchTranslate funciona no computador, com Chrome ou Edge. Copie o link e abra depois no seu PC.

No Android, o app WatchTranslate abre o YouTube no navegador do próprio app e mostra legendas traduzidas enquanto você assiste. A mesma conta do PC.

Perguntas

Sobre Tuzlu Kahve legendado

Onde assistir Tuzlu Kahve legendado em português?

Os episódios estão no canal oficial da série no YouTube, em turco e sem legendas em português. Com o WatchTranslate você assiste ali mesmo, com legendas em português geradas enquanto vê.

Preciso esperar alguém subir o episódio legendado?

Não. Assim que o canal oficial publica um vídeo, você já pode assistir com legendas em português.

Dá para ver o turco e o português ao mesmo tempo?

Sim. Por padrão, o português aparece em cima e a frase original em turco embaixo, em letra menor.

Funciona no celular ou na TV?

No Android, sim: o app WatchTranslate abre o YouTube no navegador do próprio app com legendas traduzidas. No iPhone ou na TV, por enquanto não: use um computador com Chrome ou Edge.

Ele baixa o episódio?

Não. O episódio continua no YouTube, no canal oficial, como sempre.

O WatchTranslate não tem vínculo com Star TV, Poll Films nem com o canal oficial da série. Para assistir à série, esta página só indica o canal oficial do YouTube.