Bilibili ile Bilibili.tv farkı nedir?
bilibili.com, Çin'deki izleyiciler için Çince sitedir. Güneydoğu Asya'da Bstation adıyla bilinen bilibili.tv ise kendi kataloğu olan ve lisanslı dizilerde resmî altyazı sunan uluslararası sitedir. WatchTranslate, iki sitede de Türkçe altyazısı olmayan videolara Türkçe getirir: bilibili.com'da oynatıcıdaki WT ile, bilibili.tv'de araç çubuğundaki WatchTranslate simgesiyle.
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
İki Bilibili sitesinde de Türkçe altyazı
Uzantıyı ekleyin
Bilgisayarda WatchTranslate'i Chrome'a veya Edge'e ekleyin. Tek uzantı iki siteyi de kapsar.
İki siteden birinde videoyu açın
bilibili.com'da ya da bilibili.tv'de zaten oynatabildiğiniz bir yükleme veya bölüm. İkisinde de oturum açmadan çalışır.
WTalmayı planlıyorum.WatchTranslate'i başlatın, Türkçeyi seçin
bilibili.com'da oynatıcının kontrol çubuğundaki WT'ye tıklayın. bilibili.tv'de araç çubuğundaki WatchTranslate simgesine tıklayıp “Bu videoyu çevir”i seçin. Hedef dil: Türkçe.
Her sitede neler değişir
bilibili.com: Mandarin konuşmaya Türkçe
Anlatım videoları, vloglar ve oyun yorumları Mandarin konuşulur, birçoğunda altyazı parçası yoktur. Ses tanıma Türkçe satırı yazar.
bilibili.tv: lisanslı dizilerin ötesinde de Türkçe
İçerik üreticisi yüklemelerinde yalnızca yükleyenin kendi eklediği altyazılar bulunur. WatchTranslate konuşmayı dinler ve Türkçe yazar.
İkisinde de her hedef dil
Türkçe seçeneklerden biri; İngilizce, İspanyolca, Japonca ve diğerleri iki sitede de aynı şekilde çalışır.
Hangi sitede ne açılıyor
bilibili.com'da Çince anlatım videoları
İçeriği anlatıcı sesin taşıdığı bilim, tarih ve teknoloji videoları.
bilibili.com'da oyun yorumları
Çinli içerik üreticilerinden oynanış videoları ve turnuva anlatımları.
İkisinde de donghua
Çin animasyonu; bilibili.tv'deki lisanslı yapımlarda, o yapım için seçilen dillerde resmî altyazı bulunur.
bilibili.tv'de eğlence programı klipleri
İçerik üreticilerinin yüklediği Kore ve Çin eğlence ve realite programı klipleri.
İkisinde de içerik üreticisi vlogları
Doğrudan kameraya konuşan öğrenciler, gezginler ve amatör aşçılar.
bilibili.tv'de Tayland dizileri ve BL dramaları
Bölüm bölüm yüklenen kısa diziler ve dramalar.
bilibili.com ve bilibili.tv karşılaştırması
İki site adı ve oynatıcı tarzını paylaşır ama katalog, dil ve altyazı bakımından ayrılır.
| bilibili.com | bilibili.tv | |
|---|---|---|
| Kimin için | Çince konuşan izleyiciler; menüler Çince | Uluslararası izleyiciler; menüler İngilizce ve başka dillerde |
| Sitenin altyazıları | Yükleyen ya da yapay zekâ parçaları, çoğunlukla Çince, yalnızca oturum açmış izleyicilere | Lisanslı dizilerde resmî altyazılar, diller yapıma göre değişir |
| İçerik üreticisi yüklemeleri | Birçoğu yalnızca anlatımlı, parçasız | Yalnızca yükleyenin eklediği altyazılar |
| WatchTranslate'i başlatma | Oynatıcının kontrol çubuğundaki WT düğmesi | Tarayıcı araç çubuğundaki WatchTranslate simgesi, sonra “Bu videoyu çevir” |
Bilgisayar tarayıcısında, oturum açmadan bilibili.com'da (8 Kasım 2026) ve bilibili.tv'de (12 Kasım 2026) kontrol edildi.
İki sitede denediklerimiz
Bilgisayarda güncel uzantıyla, iki Bilibili sitesinde de oturum kapalıyken, İngilizce altyazıyla test edildi. Bu sayfadaki Türkçe altyazılar aynı testteki orijinal cümlelerdir; WatchTranslate'in çeviri servisiyle Türkçeye çevrildi.
- Çalışıyor
Mandarin içerik üreticisi vlogu, bilibili.tv · İngilizce altyazıyla test edildi (12 Kasım)
Araç çubuğundaki simgeden başlatıldı; ses tanıma konuşmayı İngilizce satırlara dönüştürdü. Buradaki Türkçe satırlar aynı orijinal cümlelerden çevrildi.
- Çalışıyor
Çince bilim kısası, bilibili.com · İngilizce altyazıyla test edildi (9 Kasım)
Oynatıcıdaki WT ile başlatıldı; Mandarin anlatım cümle cümle İngilizceye döndü.
9 ve 12 Kasım 2026'da İngilizce altyazıyla test edildi · uzantı 0.5.737 (bilibili.com) ve 0.5.793 (bilibili.tv) · Chrome · Bilibili'de oturum kapalı
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
Sonra kullandığınız sitede Bilibili videosunu açın ve WatchTranslate'i başlatın.
Ayrıntılar
Nerede izlemeli, orada ne yapmalı
| Ne izlemek istiyorsunuz | Genelde nerede | Ne yaparsınız |
|---|---|---|
| Çince anlatım videoları, vloglar, oyun | bilibili.com | Oynatıcıdaki WT'ye tıklayın, Türkçeyi seçin |
| Resmî altyazılı lisanslı anime veya drama | bilibili.tv | Varsa altyazı menüsünden Türkçeyi seçin |
| Türkçesi olmayan bir bilibili.tv yüklemesi | bilibili.tv | WatchTranslate simgesine tıklayın, Türkçeyi seçin |
| bilibili.tv'nin o yapım için sunmadığı bir dil | bilibili.tv | O dili hedef dil olarak seçin |
Bilibili'nin neden iki sitesi var
Bilibili, Çin'deki izleyiciler için bilibili.com'u, dünyanın geri kalanı için bilibili.tv'yi işletir; Güneydoğu Asya'da uluslararası uygulama ve sitenin adı Bstation'dır. Kataloglar ayrıdır ve bilibili.tv'deki lisanslı diziler, her yapım için seçilen dillerde resmî altyazıyla gelir. WatchTranslate iki sitede de o an oynayan videoyla çalışır.
Hesaplar
İki sitede de oturum açmadan izleyip çevirebilirsiniz. bilibili.com'da oturum açtığınızda, videoda varsa WatchTranslate yükleyenin altyazı parçasını okuyabilir.
Bölgeler
bilibili.tv'deki bazı lisanslı yapımlar yalnızca belirli bölgelerde görünür. WatchTranslate tarayıcınızın oynatabildiği her şeyle çalışır.
Telefon
Android'de iki siteden birini WatchTranslate uygulamasında açın ve çeviri düğmesine dokunun.
WatchTranslate Türkçe satırları nasıl yapar
Türkçe nereden geliyor?
Oynayan video kısa parçalar hâlinde işlenir; konuşma tanınır ve isimler tutarlı kalsın diye çevresindeki cümleler de göz önünde tutularak çevrilir.
Ya resmî altyazılar?
Bir altyazı parçası okunabiliyorsa WatchTranslate ondan yola çıkıp o satırları dizinin zamanlamasıyla çevirebilir.
Bazı videolar neden hemen hazır?
Sonuçlar video ve hedef dile göre saklanır. Videoyu daha önce biri çevirdiyse satırlar hemen görünür.
İki siteden en iyi şekilde yararlanın
Varsa resmî Türkçeyi kullanın
Lisanslı bilibili.tv dizilerinde Türkçe varsa resmî parçayı seçin; geri kalan her şey için WatchTranslate.
Konuşmaya yakın başlatın
Uzun girişleri atlayın, ilk satırlar daha hızlı gelir.
Orijinal satırı tutun
Çift dilli görünüm isimlerde ve Çince öğrenirken yardımcı olur.
Bilibili ve Bilibili.tv hakkında sorular
Bilibili.tv, Bilibili ile aynı mı?
Aynı şirket, farklı siteler. bilibili.com Çince site, bilibili.tv ise kendi kataloğu olan uluslararası site.
Bstation, Bilibili.tv ile aynı mı?
Evet. Bstation, Bilibili'nin Güneydoğu Asya'da bilibili.tv için kullandığı addır.
Hangi Bilibili sitesinde Türkçe altyazı var?
bilibili.tv'deki lisanslı dizilerde resmî altyazı vardır ama diller yapıma göre seçilir; Türkçe garanti değildir. bilibili.tv'deki içerik üreticisi yüklemelerinde ve bilibili.com'daki birçok videoda Türkçe altyazı yoktur; WatchTranslate orada Türkçeyi ekler.
bilibili.com'da nasıl Türkçe altyazı alırım?
WatchTranslate'i Chrome'a veya Edge'e kurun, videoyu açın, oynatıcıdaki WT'ye tıklayın, hedef dil olarak Türkçeyi seçip başlatın.
bilibili.tv'de nasıl Türkçe altyazı alırım?
Yapımın resmî Türkçe altyazısı varsa oynatıcıdan seçin. Yoksa araç çubuğundaki WatchTranslate simgesine tıklayın, “Bu videoyu çevir”i seçin ve Türkçeyi ayarlayın.
İki siteden birinde hesap gerekir mi?
Hayır. İkisinde de oturum açmadan test ettik. Ücretsiz bir WatchTranslate hesabı ücretsiz dakikalarınızı tutar.
Türkçe dışında başka diller de var mı?
Evet. İki sitede de İngilizce, İspanyolca ya da Japonca gibi istediğiniz hedef dili seçin.
Telefonda çalışır mı?
Android'de iki siteden birini WatchTranslate uygulamasında açın ve çeviri düğmesine dokunun.
Ne kadarı ücretsiz?
Yeni hesaplara 20 dakika ücretsiz verilir, kart gerekmez.
Birçok sitedeki yabancı dildeki videoları anlamak için tek araç
Videonun neresinde olursanız olun, izlerken çevirir
İstediğiniz yere atlayın, orada çevirir — önce tüm videoyu çevirmeye gerek yok.
YouTube, X, Bilibili ve daha fazlasındaki videoları çevirin
Mevcut altyazıları doğrudan çevirin veya altyazı yoksa çift dilli altyazı oluşturun.
Geleneksel makine çevirisinden veya anlık çeviriden daha iyi kalite
Yapay zekâ dil modelleri bağlamı kullanır ve anlamı kavramak için çevredeki diyalogları birbirine bağlar.
Altyazıları SRT / VTT dosyası olarak dışa aktarın
Oluşturulan altyazıları orijinal, çevrilmiş veya çift dilli metin olarak indirin ve yaygın oynatıcılarda açın.
Biri zaten çevirdi mi? Ücretsiz izleyin
Aynı video, altyazı kaynağı ve diller için oluşturulmuş altyazıları, krediniz bittikten sonra bile yeniden kullanmak için ücretsiz kaydolun.
Telefonda da iki dilli altyazı
Telefonunuzdaki video dosyalarını oynatın ya da uygulamanın yerleşik tarayıcısında bir video sitesi açıp “Çevir”e dokunun. Yerel oynatıcı videoyu çözdüğü için web oynatıcısından daha fazla biçimi açar.