Bilibili video çevirisi Çince videolarda Türkçe altyazı
Menüler Çince, akan yorumlar Çince, anlatım da Çince. WatchTranslate videoyu dinler ve Türkçeyi cümle cümle Bilibili oynatıcısına yazar.
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
Harika Çince videolar, ekranda tek kelime Türkçe yok
Bilibili Çinli izleyiciler için yapılmış. Giriş yapmadan altyazı menüsünde yalnızca 登录可享 ("kullanmak için giriş yapın") yazar ve oynatıcıda çeviri seçeneği bulunmaz.
- Yalnızca görüntülerden takip edebildiğiniz Çince anlatım
- Akan yorumlar ve menüler de Çince
- Önce giriş yapmanızı isteyen bir altyazı menüsü
- Söylenen her cümle Türkçe, videoyla eş zamanlı
- Varsayılan olarak çift dilli; isterseniz Çince satırı Görünüm sekmesinden gizleyin
- Bilibili hesabı gerekmez
Üç adımda Bilibili'de Türkçe altyazı
Eklentiyi yükleyin
WatchTranslate'i bilgisayarınızdaki Chrome'a veya Edge'e ekleyin. Yaklaşık otuz saniye sürer.
Videoyu Bilibili'de açın
Bilibili'ye üye olmanız gerekmez. 登录 giriş afişi çıkarsa kapatın ve oynatın.
WTyaprak denir.WT'yi açın
Oynatıcıda WT'ye tıklayın, Hedef dil olarak Türkçeyi seçin ve anahtarı açın. Görseldeki panel İngilizce test sırasında ayarlandı.
İnternetin Çince tarafı için yapıldı
Çince anlatımı dinler
Altyazı kaynağını Ses tanıma yapın: Çince konuşma yazıya dökülür, ardından Türkçeye çevrilir.
Türkçe ve Çince karakterler birlikte
Altyazılar varsayılan olarak çift dillidir; Çince satır Türkçenin yanında kalır, deyimler ve kelime oyunları için kullanışlıdır. Yalnızca Türkçe mi istiyorsunuz? Özgün metni Görünüm sekmesinden kapatın.
Uzun kayıtlar önceden hazır
"Tüm altyazıları önceden çevir" seçeneğini açın; siz izlerken bir belgeselin veya yayın kaydının kalanı hazırlanır.
Çok bölümlü videolar ve koleksiyonlar
Normal videolar, av numaralı bağlantılar, çok bölümlü videolar, oynatma listeleri ve zaten izleyebildiğiniz bangumi.
Giriş yapınca yükleyenin altyazıları
Bilibili'de oturum açıkken, yükleyenin altyazı ekledikleri videolarda WatchTranslate o altyazıyı doğrudan çevirebilir.
Altyazıları yanınızda götürün
Dışa aktar sekmesi, kelime kartları, notlar veya başka bir oynatıcı için SRT ya da VTT dosyası kaydeder.
Türkçe konuşanlar Bilibili'de neler izliyor
HSK'nın ötesinde Çince pratiği
Gerçek içerik üreticilerinden doğal hızda anlatım; Çince karakterler varsayılan olarak yanında görünür.
Donghua
Özgün Çince seslendirmeleriyle Çin animasyon dizileri ve kısa filmler.
Çinli oyunculardan oyun rehberleri
Çin'de popüler oyunlar için bölüm anlatımları ve yama incelemeleri, oynamaya başlamadan hazır.
Bilim anlatan videolar
Çinli bilgi kanallarından bitkiler, tarih ve mühendislik üzerine kısa animasyonlu dersler.
Şehir gezileri ve yemek
Sokak lezzetleri, tren yolculukları ve mahalle yürüyüşleri, orada yaşayanların anlatımıyla.
Çin teknoloji incelemeleri
Çinli markaların telefonları ve cihazları, Çinli içerik üreticilerinin gözünden.
Bilibili'nin kendi altyazıları yeterli mi?
Bilibili'nin altyazı menüsü Çince okuyanlar için tasarlanmış. Türkçe isteyen biri için sık karşılaşılan durumlar şöyle görünüyor.
| İzlediğiniz video | Bilibili oynatıcısının sundukları | WatchTranslate ile |
|---|---|---|
| Yükleyen ya da yapay zekâ altyazısı var | Giriş yapmadan menüde yalnızca 登录可享 görünür; altyazının dili videoya göre değişir | Giriş yapmadan: sesten Türkçe. Giriş yapınca: yükleyenin altyazısı çevrilebilir |
| Hiç altyazı yok | Yalnızca Çince ses | Çince konuşmayı yazıya döker ve video oynarken çevirir |
| Saatlerce süren kayıtlar ve çok bölümlü seriler | Yukarıdakiyle aynı, bölüm bölüm | Her bölümün kendi altyazısı olur, bütün bir bölüm önceden hazırlanabilir |
Bilibili sütunu, bilibili.com web oynatıcısının altyazı menüsünü 8 Kasım 2026'da giriş yapılmadan gösterir. Bilibili'nin güncel sayfasını kontrol edin.
Bilibili'de neler denedik
Bilgisayarda güncel eklentiyle, Bilibili'ye giriş yapmadan: videoyu açıp oynatıcıda WT'ye tıkladık. Test İngilizce altyazıyla yapıldı; bu sayfadaki Türkçe altyazılar, aynı testteki özgün Çince cümlelerin WatchTranslate çeviri hizmetiyle Türkçeye çevrilmiş hâlidir.
- Çalışıyor
Lotus bitkisi üzerine Çince kısa bilim videosu · İngilizce altyazı
Ses tanıma, Çince anlatımı cümle cümle İngilizce altyazıya çevirdi. Bu sayfadaki Türkçe altyazılar aynı Çince cümlelerden çevrildi.
- Çalışıyor
7 bölümlük İngilizce gezi dizisinin 2. bölümü, Çinceye çevrildi · 8 Kasım testi
İkinci bölümü doğrudan açıp WT'ye tıkladık; altyazılar o bölümün kendi sesini takip etti.
9 Kasım 2026 tarihinde test edildi · eklenti 0.5.737 · Chrome · İngilizce altyazıyla · Bilibili'ye giriş yapılmadan
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
20 ücretsiz dakikanızı, anlamadan izlediğiniz Bilibili videosuna harcayın.
Ayrıntılar
Her tür Bilibili videosunda ne yapmalı
| Bilibili videosu | Ne yapmalı | Bilmekte fayda var |
|---|---|---|
| Altyazı menüsünde 登录可享 görünen bilgi videosu ya da vlog | Altyazı kaynağı: Ses tanıma; Hedef dil: Türkçe | Altyazılar açtıktan birkaç saniye sonra başlar |
| Çok bölümlü bir yüklemenin tek bir bölümü | O bölümün kendi sayfasını açın, sonra WT'ye tıklayın | Altyazılar açtığınız bölümü takip eder |
| Bir saat ya da daha uzun bir yayın kaydı | "Tüm altyazıları önceden çevir" seçeneğini kullanıp baştan başlayın | Kalanı hazırlanırken izlemeye devam edebilirsiniz |
WatchTranslate altyazıları nasıl oluşturur
Altyazısı olmayan bir videoda Türkçe nereden geliyor?
WatchTranslate oynayan videoyu kısa parçalar hâlinde işler: her parçadaki Çince konuşmayı tanır, sonra Türkçeye çevirir. Önce o anki parça ve bir sonraki gelir, böylece altyazılar oynatmaya ayak uydurur.
İsimler ve terimler neden tutarlı kalıyor?
Her cümle çevresindeki satırlar göz önünde tutularak çevrilir; böylece bir bitki adı ya da oyun terimi video boyunca aynı Türkçe karşılıkla kalır.
Bazı videolarda altyazılar neden hemen çıkıyor?
Sonuçlar video ve hedef dile göre saklanır. Aynı Bilibili videosunu daha önce biri Türkçeye çevirdiyse, o altyazılar yeniden kullanılır.
En iyi şekilde yararlanın
Tek ve net bir anlatıcıyla başlayın
Tek ana sesin olduğu bilgi videoları ve vloglar en temiz Türkçe satırları verir.
Çalışırken karakterleri tutun
Çince pratiği yaparken varsayılan çift dilli görünümü açık bırakın ve sonra SRT'yi dışa aktarın.
Uzun kayıtlar: önce hazırlayın
Uzun bir kayıttan önce "Tüm altyazıları önceden çevir" seçeneğini başlatın, sonra dilediğiniz gibi atlayın.
Bilibili video çevirisi hakkında sorular
Bilibili'de Türkçe altyazı nasıl açılır?
WatchTranslate'i Chrome'a veya Edge'e yükleyin, videoyu bilibili.com'da açın, oynatıcıda WT'ye tıklayın, Hedef dil olarak Türkçeyi seçip anahtarı açın. Video oynarken Türkçe satırlar görünür.
Bilibili Türkçe nasıl izlenir?
Sitenin menüleri Çince kalır, ama söylenenler oynatıcıda Türkçe görünür. WatchTranslate panelinin de Türkçe arayüzü vardır.
Sayfanın içinde çalışan bir Bilibili video çevirmeni var mı?
Evet. WatchTranslate bilibili.com oynatıcısının üzerinde çalışır; indirilecek ya da yüklenecek bir video dosyası yoktur.
Chrome için bir Bilibili çeviri eklentisi var mı?
Evet, WatchTranslate bir Chrome ve Edge eklentisidir. Yükledikten sonra Bilibili oynatıcısında bir WT düğmesi görünür.
Bilibili hesabı gerekiyor mu?
Hayır. Bilibili'ye giriş yapmadan, ses tanımayla test ettik. Giriş yaparsanız ve yükleyen bir altyazı eklemişse, o altyazı da çevrilebilir. Ücretsiz dakikalarınız ücretsiz bir WatchTranslate hesabında tutulur.
Videoda hiç altyazı yok. Yine de olur mu?
Evet. Ses tanıma tam bunun için var: WatchTranslate altyazıyı Çince sesten oluşturur.
Çince öğrenmek için işe yarar mı?
Pek çok öğrenci bu şekilde kullanıyor: altyazılar varsayılan olarak Çince karakterleri Türkçeyle birlikte gösterir; sonra tekrar etmek için SRT ya da VTT dışa aktarabilirsiniz.
Çok bölümlü videolar ve bangumi ne olacak?
İstediğiniz bölümü açıp WT'ye tıklayın; altyazılar o bölümü takip eder. Bilibili'de zaten izleyebildiğiniz bangumi ve filmler de aynı şekilde çalışır.
Telefonda kullanabilir miyim?
Android'de WatchTranslate uygulamasını yükleyin, Bilibili videosunu uygulamanın içinde açın ve Çevir'e dokunun.
Ne kadarı ücretsiz?
Yeni hesaplar 20 dakika ücretsiz kullanır, kart gerekmez.
WatchTranslate Bilibili'nin bir parçası mı?
Hayır. Bilibili oynatıcısının üzerinde, videoyu değiştirmeden altyazı gösteren bağımsız bir eklenti ve uygulamadır.
Okumaya devam edin
İlgili rehberler
Diğer siteler
Çince içerik
- Çince videolar için altyazıİngilizce · vlog, konuşma, eğlence
- Çin kısa dizileriİngilizce · dikey mini diziler
Daha fazlası: Desteklenen siteler · Tüm rehberler
Bilibili ve bilibili logosu sahiplerine aittir. WatchTranslate'in Bilibili ile bir bağlantısı yoktur.