Wall Street Prep mit deutschen Untertiteln Kursvideos auf Deutsch mitlesen
Wall Street Prep unterrichtet Financial Modeling, Bewertung, Rechnungswesen und Excel in schnellem Englisch voller Fachjargon. Sobald du angemeldet bist und eine Lektion läuft, setzt WatchTranslate die Worte der Dozenten auf Deutsch ins Video, die englische Zeile bleibt direkt darunter.
Auf dem Handy ansehen
Scannen und App holen

Deutsche Untertitel in einer Wall Street Prep Lektion – in drei Schritten
Erweiterung installieren
WatchTranslate in Chrome oder Edge am Computer hinzufügen und das Symbol an die Symbolleiste anheften, damit es während des Kurses nur einen Klick entfernt ist.

Anmelden und Lektion öffnen
Melde dich wie gewohnt mit deinem eigenen Konto bei Wall Street Prep an, öffne deinen Kurs und starte das Lektionsvideo.
Symbol öffnen, dann „Dieses Video übersetzen“
Während die Lektion läuft, klickst du oben rechts im Browser auf das WatchTranslate-Symbol, prüfst, dass die Zielsprache auf Deutsch steht, und wählst „Dieses Video übersetzen“. Das Deutsche erscheint Zeile für Zeile über der Lektion.
Gemacht für lange, fachlich dichte Finanzlektionen
Bleibt in deinem Kurs
Nichts herunterladen, nichts neu hochladen: Die Lektion läuft im eigenen Player von Wall Street Prep weiter, die Untertitel liegen darüber.
Arbeitet mit der Stimme der Dozenten
WatchTranslate schreibt mit, was gesprochen wird, und übersetzt es. Eine Lektion braucht dafür keine Untertiteldatei.
Oben Deutsch, unten Englisch
Du liest die Bedeutung und behältst den englischen Fachbegriff im Blick – so, wie er dir später im Interview und im Modell begegnet.
Einheitliche Begriffe
Jede Zeile wird mit den Nachbarsätzen im Blick übersetzt, damit EBITDA, Enterprise Value oder die Blattnamen eines Modells durch die ganze Lektion gleich heißen.
Schwierige Schritte zurückspulen
Zieh die Fortschrittsleiste zurück zur Formel, die dir entgangen ist; die Untertitel setzen an dieser Stelle wieder ein.
Sprache frei wählen
Deutsch ist nur eine Option: Im Popup stellst du die Zielsprache auf die Sprache, die du am besten liest.
Wo Untertitel in einem Wall Street Prep Kurs am meisten helfen
Financial Modeling Schritt für Schritt
Lange Bildschirmaufnahmen, in denen ein Drei-Statement-Modell entsteht und jede gesprochene Abkürzung und Annahme zählt.
Lektionen zur Unternehmensbewertung
DCF, Trading Comps und Transaction Comps in Ruhe erklärt, die englischen Begriffe bleiben auf dem Bildschirm.
Grundlagen des Rechnungswesens
GuV, Bilanz und Kapitalflussrechnung für alle, die Buchhaltung auf Deutsch gelernt haben.
Excel-Crashkurse
Schnelle Tastatur-Demos: Liest du die Anweisung auf Deutsch, bleiben deine Augen bei den Zellen.
Vorbereitung auf Investment Banking und Private Equity
LBO- und M&A-Module vor den Interviews, auf Englisch mit Deutsch daneben.
Zertifikatsprogramme
Mehrwöchige Programme, bei denen es genau darum geht, jede Lektion vollständig zu verstehen.
So nutzen Zuschauer es bei Wall Street Prep
Wer WatchTranslate nutzt, hat beim Anschauen von Wall Street Prep Kursvideos Untertitel eingeschaltet, angemeldet mit dem eigenen Konto.
- Funktioniert
Kursvideos nach der Anmeldung
Während eine Lektion auf wallstreetprep.com lief, fand WatchTranslate das Kursvideo und legte Untertitel darauf.
- Funktioniert
Englische Lektionen in einer anderen Sprache
Auf Englisch gehaltene Lektionen kamen als Untertitel in der Sprache an, die der Zuschauer gewählt hatte.
Zuletzt im echten Einsatz bestätigt: 15. November 2026 · bei Wall Street Prep angemeldet
Auf dem Handy ansehen
Scannen und App holen
Probier deine 20 Gratisminuten an der nächsten Wall Street Prep Lektion deines Kurses aus.
Im Detail
Was du bei welcher Art von Wall Street Prep Lektion tust
| Die Lektion | Was du tust | Gut zu wissen |
|---|---|---|
| Du verstehst das Englisch, verpasst aber einzelne Begriffe | Deutsche Untertitel einschalten und Englisch darunter lassen | Beide Zeilen laufen synchron, so ordnest du jedem Begriff seine Bedeutung zu |
| Ein langer Modellaufbau | Untertitel am Anfang der Lektion starten und einfach laufen lassen | WatchTranslate ist der Lektion beim Abspielen immer ein Stück voraus |
| Du willst eine Formel noch einmal sehen | Die Fortschrittsleiste zu diesem Schritt zurückziehen | Die Untertitel laufen ab der neuen Stelle weiter |
Wie WatchTranslate Untertitel für ein Kursvideo erstellt
Woher kommen die Untertitel?
WatchTranslate hört die Lektion mit, während sie in deinem Browser läuft, schreibt die Sprache der Dozenten auf und übersetzt sie in die gewählte Sprache. Es arbeitet in Abschnitten von 30 Sekunden – dem laufenden und dem nächsten –, damit der Text mit dem Vortrag Schritt hält.
Braucht es mein Wall Street Prep Passwort?
Nein. Du meldest dich selbst bei Wall Street Prep an, in deinem eigenen Browser. WatchTranslate arbeitet mit der Lektion, die bereits auf der Seite läuft; es fragt nie nach deinen Kurs-Zugangsdaten, und der Kurs bleibt im Player von Wall Street Prep.
Warum die englische Zeile stehen lassen?
Finanzvokabular wird im Beruf und in Interviews auf Englisch verwendet. Wer den Originalbegriff unter der Übersetzung sieht, lernt beides auf einmal.
So holst du das Beste aus deinem Kurs heraus
Zuerst die Lektion starten
Drück im Lektionsvideo auf Play und klick erst dann auf das WatchTranslate-Symbol; das Popup sucht das Video, das auf der Seite läuft.
Englisch darunter lassen
Mit zweisprachigen Zeilen verbindest du einen übersetzten Satz leichter mit der Formel oder dem Blattnamen auf dem Bildschirm.
Symbol anheften
Ist WatchTranslate an die Symbolleiste angeheftet, ist jede neue Lektion des Kurses nur einen Klick entfernt.
Fragen zu Wall Street Prep mit deutschen Untertiteln
Wie bekomme ich deutsche Untertitel für Wall Street Prep Kursvideos?
WatchTranslate in Chrome oder Edge installieren, bei Wall Street Prep anmelden, eine Lektion öffnen und abspielen. Dann auf das WatchTranslate-Symbol in der Browserleiste klicken, Deutsch als Zielsprache wählen und auf „Dieses Video übersetzen“ klicken.
Funktioniert es bei Wall Street Prep Lektionen, für die ich mich anmelden muss?
Ja. Du meldest dich wie gewohnt selbst bei Wall Street Prep an; danach arbeitet WatchTranslate mit dem Lektionsvideo, das in deinem Browser läuft.
Brauche ich ein Wall Street Prep Konto?
Ja, die Kursvideos sind für die eigenen Teilnehmer von Wall Street Prep gedacht. WatchTranslate untertitelt die Kurse, auf die du schon Zugriff hast; es schaltet keinen Kurs frei.
Kann ich eine Lektion auch in eine andere Sprache als Deutsch übersetzen?
Ja. Wähl vor dem Klick auf „Dieses Video übersetzen“ im Popup eine beliebige Zielsprache, zum Beispiel Spanisch, Französisch, Chinesisch oder Japanisch.
Werden Finanzbegriffe richtig übersetzt?
Jede Zeile wird mit den umliegenden Sätzen im Blick übersetzt, damit Begriffe wie Enterprise Value oder Free Cashflow einheitlich bleiben. Die englische Zeile steht darunter, sodass du den Originalbegriff jederzeit prüfen kannst.
Kann ich zu einer Stelle in der Lektion zurückspringen?
Ja. Zieh die Fortschrittsleiste zu dem Schritt, den du noch einmal sehen willst, und die Untertitel laufen dort weiter.
Muss ich den Kurs herunterladen?
Nein. Die Lektion läuft im eigenen Player von Wall Street Prep in deinem Browser weiter; WatchTranslate blendet die Untertitel darüber ein.
Was kostet das?
Mit einem kostenlosen WatchTranslate-Konto bekommst du 20 Gratisminuten, ohne Karte. Danach findest du die Tarife auf der Preisseite.
Weiterlesen
Passende Anleitungen
- Online-Video ohne UntertitelUntertitel aus dem Ton erstellen
- So funktionieren zweisprachige UntertitelZwei Sprachen im Bild
Wall Street Prep und die zugehörigen Logos sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. WatchTranslate ist nicht mit Wall Street Prep verbunden und wird nicht von Wall Street Prep unterstützt. Die Bilder zeigen öffentliche Seiten von Wall Street Prep; die Kursinhalte stehen den Teilnehmern nach der Anmeldung zur Verfügung.