WatchTranslate
wallstreetprep.com · cours de finance en anglais → français

Cours Wall Street Prep sous-titrés en français, avec l’anglais en dessous

Wall Street Prep enseigne la modélisation financière, l’évaluation d’entreprise, la comptabilité et Excel dans un anglais rapide et truffé de jargon. Une fois connecté, leçon lancée, WatchTranslate affiche les propos du formateur en français sur la vidéo et garde la phrase anglaise juste en dessous.

Ajouter à Chrome — gratuit
Regarder sur mobile

Scannez pour obtenir l’app

Android
iPhone
Télécharger l’appli (gratuite)
20 minutes offertes · sans carte · Chrome / Edge sur ordinateur
wallstreetprep.com
Page d’accueil publique de Wall Street Prep, avec le titre Learn Real-World Finance Skills et des liens vers les cours en ligne et les boot camps
Page d’accueil publique de wallstreetprep.com, capturée le 15 novembre 2026. Les vidéos des cours s’ouvrent une fois connecté à votre compte Wall Street Prep.
Mode d’emploi

Des sous-titres français sur une leçon Wall Street Prep en trois étapes

WatchTranslate
Chrome Web Store · Gratuit
Ajouter à Chrome
Étape 1

Installez l’extension

Ajoutez WatchTranslate à Chrome ou Edge sur votre ordinateur, puis épinglez son icône dans la barre d’outils pour l’avoir à portée de clic pendant le cours.

Connectez-vous et ouvrez une leçon
Étape 2

Connectez-vous et ouvrez une leçon

Connectez-vous à Wall Street Prep avec votre propre compte, comme d’habitude, ouvrez le cours que vous suivez et lancez la vidéo de la leçon.

WatchTranslate
Vidéo trouvée sur cette page
Traduire cette vidéo
Étape 3

Ouvrez l’icône, puis « Traduire cette vidéo »

Pendant la lecture, cliquez sur l’icône WatchTranslate en haut à droite du navigateur, vérifiez que la langue cible est le français et cliquez sur « Traduire cette vidéo ». Le français s’affiche sur la leçon, phrase après phrase.

Ce qu’il fait

Conçu pour des leçons de finance longues et techniques

Vous restez dans votre cours

Rien à télécharger ni à renvoyer : la leçon continue dans le lecteur de Wall Street Prep, avec les sous-titres par-dessus.

À partir de la voix du formateur

WatchTranslate transcrit ce que dit le formateur puis le traduit : la leçon n’a besoin d’aucun fichier de sous-titres.

Le français en haut, l’anglais en bas

Vous lisez le sens sans perdre le terme d’origine, tel qu’il reviendra plus tard en entretien et dans vos modèles.

Une terminologie cohérente

Chaque phrase est traduite en tenant compte de ses voisines : EBITDA, enterprise value ou le nom des onglets du modèle restent les mêmes du début à la fin.

Revenez sur une étape délicate

Faites glisser la barre de progression jusqu’à la formule qui vous a échappé ; les sous-titres reprennent à partir de là.

Choisissez votre langue

Le français n’est qu’une option parmi d’autres : dans la fenêtre de l’extension, réglez la langue cible sur celle que vous lisez le mieux.

Ce qu’on y étudie

Là où les sous-titres aident le plus dans un cours Wall Street Prep

  • Modélisation financière pas à pas

    De longs enregistrements d’écran qui construisent un modèle à trois états financiers, où chaque raccourci et chaque hypothèse énoncés comptent.

  • Leçons d’évaluation

    DCF, comparables boursiers et comparables de transactions expliqués étape par étape, avec les termes anglais toujours visibles.

  • Bases de la comptabilité

    Compte de résultat, bilan et tableau des flux de trésorerie, pour qui a appris la comptabilité en français.

  • Formations express sur Excel

    Des démonstrations rapides au clavier : en lisant la consigne en français, vous gardez les yeux sur les cellules.

  • Préparation banque d’affaires et private equity

    Modules LBO et M&A étudiés avant les entretiens, en anglais avec le français à côté.

  • Programmes certifiants

    Des programmes sur plusieurs semaines, où suivre chaque leçon en entier est tout l’enjeu.

Confirmé en usage réel

Comment on l’utilise sur Wall Street Prep

Des utilisateurs de WatchTranslate ont activé les sous-titres en regardant des vidéos de cours Wall Street Prep, connectés à leur propre compte.

  • Fonctionne

    Vidéos de cours accessibles après connexion

    Avec une leçon en cours de lecture sur wallstreetprep.com, WatchTranslate a trouvé la vidéo du cours et y a affiché les sous-titres.

  • Fonctionne

    Leçons en anglais, lues dans une autre langue

    Les leçons données en anglais sont apparues en sous-titres dans la langue choisie par l’utilisateur.

Dernière confirmation en usage réel : 15 novembre 2026 · connecté à Wall Street Prep

Ajouter à Chrome — gratuit
Regarder sur mobile

Scannez pour obtenir l’app

Android
iPhone
Télécharger l’appli (gratuite)

Profitez de vos 20 minutes offertes sur la prochaine leçon de votre cours Wall Street Prep.

En détail

Quelle approche

Que faire selon le type de leçon Wall Street Prep

La leçonQue faireBon à savoir
Vous suivez l’anglais, mais certains termes vous échappentActivez les sous-titres en français et gardez l’anglais en dessousLes deux lignes restent synchronisées : chaque terme se lit à côté de son sens
Un long modèle construit de bout en boutLancez les sous-titres dès le début de la leçon et laissez tournerWatchTranslate garde une petite avance sur la leçon pendant la lecture
Vous voulez revoir une formuleRamenez la barre de progression jusqu’à cette étapeLes sous-titres reprennent au nouvel endroit
Fonctionnement

Comment WatchTranslate crée les sous-titres d’une vidéo de cours

D’où viennent les sous-titres ?

WatchTranslate écoute la leçon pendant sa lecture dans votre navigateur, transcrit la parole du formateur et la traduit dans la langue choisie. Il travaille par segments de 30 secondes, celui en cours et le suivant, pour que le texte suive le rythme du formateur.

Faut-il mon mot de passe Wall Street Prep ?

Non. Vous vous connectez vous-même à Wall Street Prep, dans votre propre navigateur. WatchTranslate agit sur la leçon déjà en lecture sur la page ; il ne demande jamais vos identifiants du cours, et le cours reste dans le lecteur de Wall Street Prep.

Pourquoi garder la ligne en anglais ?

Le vocabulaire de la finance s’emploie en anglais au travail comme en entretien. Voir le terme d’origine sous sa traduction aide à retenir les deux à la fois.

Meilleurs résultats

Pour tirer le meilleur de votre cours

  1. Lancez d’abord la leçon

    Démarrez la vidéo de la leçon, puis cliquez sur l’icône WatchTranslate ; la fenêtre cherche la vidéo en cours de lecture sur la page.

  2. Gardez l’anglais en dessous

    Avec des sous-titres bilingues, il est plus facile de relier la phrase traduite à la formule ou à l’onglet affiché à l’écran.

  3. Épinglez l’icône

    Avec WatchTranslate épinglé dans la barre d’outils, chaque nouvelle leçon du cours est à un clic.

FAQ

Questions sur les cours Wall Street Prep sous-titrés en français

Comment avoir les vidéos Wall Street Prep en français ?

Installez WatchTranslate dans Chrome ou Edge, connectez-vous à Wall Street Prep, ouvrez une leçon et lancez la lecture. Cliquez ensuite sur l’icône WatchTranslate dans la barre du navigateur, choisissez le français comme langue cible et cliquez sur « Traduire cette vidéo ».

Est-ce que ça marche sur les leçons Wall Street Prep réservées aux membres connectés ?

Oui. Vous vous connectez à Wall Street Prep comme d’habitude ; WatchTranslate agit ensuite sur la vidéo de la leçon qui se lit dans votre navigateur.

Faut-il un compte Wall Street Prep ?

Oui, les vidéos des cours sont destinées aux élèves de Wall Street Prep. WatchTranslate ajoute des sous-titres aux cours auxquels vous avez déjà accès ; il ne débloque aucun cours.

Puis-je traduire la leçon dans une autre langue que le français ?

Oui. Avant de cliquer sur « Traduire cette vidéo », choisissez dans la fenêtre de l’extension n’importe quelle langue cible, par exemple l’espagnol, le portugais, le chinois, le japonais, le coréen ou l’allemand.

Les termes financiers sont-ils bien traduits ?

Chaque phrase est traduite en tenant compte des phrases voisines, ce qui garde cohérents des termes comme enterprise value ou flux de trésorerie disponible. La ligne anglaise reste en dessous pour vérifier à tout moment le terme d’origine.

Puis-je revenir à un passage de la leçon ?

Oui. Faites glisser la barre de progression jusqu’à l’étape à revoir, et les sous-titres reprennent à partir de là.

Faut-il télécharger le cours ?

Non. La leçon continue dans le lecteur de Wall Street Prep, dans votre navigateur ; WatchTranslate affiche les sous-titres par-dessus.

Combien ça coûte ?

Vous avez 20 minutes offertes avec un compte WatchTranslate gratuit, sans carte. Ensuite, les formules sont sur la page des tarifs.

Pour aller plus loin

Wall Street Prep et les logos associés appartiennent à leurs titulaires respectifs. WatchTranslate est une extension indépendante, sans lien avec Wall Street Prep ni approbation de sa part. Les captures montrent des pages publiques de Wall Street Prep ; le contenu des cours est réservé à ses élèves après connexion.