WatchTranslate
Alternatif LLPlayer · setiap klaim dari luar diberi tanggal di daftar sumber

Alternatif LLPlayer: subtitle AI di Mac, ponsel, atau di browser

LLPlayer adalah pemutar gratis berlisensi GPL-3.0 untuk Windows 10 dan 11: Whisper mengubah trek suara menjadi subtitle di PC Anda sendiri, dan mesin terjemahan pilihan Anda mengubahnya ke bahasa Anda. Tidak ada PC Windows di dekat Anda, atau tidak ingin mengunduh model dan runtime? Di komputer, muat film ke pemutar lokal WatchTranslate di tab browser dan tekan Start translation; di ponsel, gunakan aplikasi Android atau iPhone.

Buka Pemutar LokalDapatkan aplikasi desktopDapatkan aplikasinya (gratis)20 menit pertama gratis · tidak perlu kartu · di browser atau di Windows · Mac · Aplikasi Android dan iPhone
Pemutar lokal WatchTranslate: baris subtitle bahasa Indonesia digambar di atas bingkai, dengan baris asli di bawahnya
Oh, terserahlah, Tom.
Oh, whatever, Tom.
Tangkapan layar dari pengujian pemutar lokal WatchTranslate. Baris bawah adalah baris asli yang direkam dalam pengujian itu; baris bahasa Indonesia di atasnya adalah terjemahannya ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
Dibandingkan

LLPlayer di samping tiga opsi lainnya

Bagaimana setiap alat membawa Anda dari trek suara tanpa subtitle yang bisa dipakai ke baris yang bisa Anda baca, mengutip halaman masing-masing proyek; tanggal pemeriksaan ada di bagian bawah.

LLPlayer, WatchTranslate, PotPlayer, dan Subtitle Edit dibandingkan
PlatformSubtitle dari audioCara menerjemahkannyaPenyiapan sebelum baris pertama
WatchTranslateTab browser di Windows atau Mac, plus aplikasi untuk Windows, Mac, Android, dan iPhone⁠[1, 2, 3]Mendengarkan dialog selama pemutaran dan mengubahnya menjadi baris teks⁠[1]Termasuk: pilih bahasa target, pertahankan baris sumber di layar juga jika diinginkan, simpan sebagai SRT atau VTT⁠[1, 4]Tidak ada yang perlu diinstal: masuk, pilih bahasa, lalu Start translation⁠[1]
LLPlayerHanya Windows (Windows 10 x64 1903+ atau Windows 11 x64)⁠[5, 6]OpenAI Whisper menulis subtitle dari audio secara real time, di komputer Anda; 100 bahasa⁠[6, 5]Mesin pilihan Anda, 141 bahasa: Google V1 secara default, yang gratis tanpa akun, yang berbayar dengan kunci API, atau Ollama dan LM Studio lokal; dua subtitle sekaligus⁠[7, 5, 6].NET Desktop Runtime 10 dan redistributable VC++, plus mesin Whisper dan model yang diunduh di aplikasi; Google V1 menerjemahkan secara default, mesin lain bersifat opsional⁠[6, 7]
PotPlayerWindows 11, 10, 8.1, 8, dan 7; tidak ada sistem lain yang terdaftar⁠[8]Changelog-nya menambahkan pembuatan subtitle berbasis Whisper dari ucapan, secara langsung juga⁠[9]Diserahkan ke penerjemah online yang Anda hubungkan; teks terjemahan dapat disimpan bersama subtitle⁠[9]Tentukan mesin Whisper mana dan penerjemah mana yang akan digunakan⁠[9]
Subtitle EditWindows, macOS, dan Linux⁠[10]Sebuah editor, bukan pemutar: ucapan ke teks melalui mesin bertipe Whisper yang Anda instal, diambil dengan modelnya secara otomatis saat pertama kali⁠[11]Terjemahkan otomatis dengan pilihan mesin, banyak di antaranya meminta kunci API Anda sendiri; file yang disimpan kemudian dimasukkan ke pemutar⁠[12, 10]Mesin dan model ucapan, kunci terjemahan untuk sebagian besar mesin, dan pemutar terpisah untuk menonton⁠[11, 12]

Disusun oleh WatchTranslate dari halamannya sendiri dan halaman masing-masing proyek; WatchTranslate tidak berafiliasi dengan LLPlayer, PotPlayer, atau Subtitle Edit.

Cara memilih

Ketika LLPlayer bukan pilihan yang paling mudah

LLPlayer, yang masih ditandai Beta, adalah pemutar C# untuk Windows. Whisper (whisper.cpp atau faster-whisper) mengenali ucapan secara lokal, di CPU secara default dengan CUDA atau Vulkan sebagai opsi; ia dapat menampilkan dua baris subtitle di layar sekaligus dan membuka URL melalui yt-dlp bawaannya. Alasan umum untuk mencari di tempat lain: film berada di Mac atau ponsel, Anda lebih suka melewati instalasi runtime dan unduhan model, atau Anda ingin baris terjemahan tanpa harus merakit pengenalan dan terjemahan sendiri.

Tidak ada PC Windows? Mac, ponsel, atau tab browser

Halaman utama LLPlayer menggambarkannya sebagai hanya untuk Windows untuk saat ini, dan README-nya meminta Windows 10 x64 versi 1903 atau lebih baru, atau Windows 11 x64, dengan dukungan Linux dan Mac ditempatkan pada peta jalan masa depan. WatchTranslate tidak perlu instalasi untuk memulai: pemutar lokalnya adalah halaman web yang Anda buka di Windows atau Mac. Aplikasi Windows dan Mac juga memutar MKV, AVI, dan HEVC, dan video yang disimpan di ponsel terbuka di aplikasi Android dan iPhone. Satu akun dan satu kumpulan kredit mencakup semuanya.

Melewati daftar penyiapan

Sebelum LLPlayer menampilkan baris pertamanya yang dihasilkan, penyiapan biasanya berarti menginstal .NET Desktop Runtime 10 dan redistributable Visual C++ 2022, membiarkan aplikasi mengunduh mesin dan model Whisper, dan menentukan penerjemah: Google V1 bekerja langsung, sementara Azure, DeepL, OpenAI, dan Claude memerlukan akun atau kunci. WatchTranslate tidak memiliki daftar seperti itu. Pilih bahasa Anda dan tekan Start translation; ucapan ditranskripsikan dan diterjemahkan saat film berjalan, dan baris sumber dapat berada di samping terjemahan. Agar semuanya siap sebelumnya, Start whole-video translation memproses film dari awal, dan file yang sudah berisi trek subtitle teks dapat diterjemahkan treknya alih-alih audionya.

PotPlayer dan Subtitle Edit

PotPlayer adalah opsi lain yang hanya untuk Windows; menurut changelog-nya, mesin Whisper membuat subtitle dari ucapan, secara langsung juga, dan penerjemah online yang Anda hubungkan menangani langkah bahasanya. Subtitle Edit berjalan di Windows, macOS, dan Linux tetapi merupakan editor subtitle, bukan pemutar: Anda mentranskripsikan dengan mesin bertipe Whisper yang mengunduh dirinya sendiri saat pertama kali digunakan, menerjemahkan otomatis dengan mesin yang sering memerlukan kunci API Anda sendiri, menyimpan file, lalu menontonnya di pemutar lain.

Tetap dengan LLPlayer

Di mesin Windows, jika pemutar gratis dan open-source yang melakukan pengenalan di perangkat keras Anda sendiri adalah yang Anda inginkan, LLPlayer cocok untuk Anda; arahkan ke Ollama atau LM Studio dan terjemahan tetap di PC juga. Gunakan WatchTranslate ketika film berada di Mac atau ponsel, ketika Anda lebih suka tidak mengonfigurasi apa pun, atau ketika Anda ingin mengekspor subtitle terjemahan sebagai SRT atau VTT.

Melihat lebih luas dari LLPlayer

Di sini pertanyaannya hanya apa yang menggantikan LLPlayer. Untuk survei yang lebih luas tentang pemutar yang menghasilkan subtitle, lihat perbandingan pemutar video dengan subtitle AI; pengguna PotPlayer memiliki halaman sendiri tentang alternatif PotPlayer.

Diuji

Uji coba kami sendiri: lebar desktop dan ponsel

Kami memutar klip film terbuka dengan dialog bahasa Inggris di pemutar lokal web produksi, di Chrome, dengan masuk ke akun WatchTranslate. Baris bahasa Indonesia yang ditampilkan di halaman ini adalah baris yang direkam dalam pengujian itu, diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.

  • Berhasil

    Jendela desktop · baris pertama dalam sekitar 6 dtk

    Bahasa Spanyol dipilih sebagai target, pengenalan AI aktif; sekitar 6 dtk berlalu antara menekan Start translation dan subtitle pertama.

  • Berhasil

    Layar sentuh lebar 390 (emulasi) · sekitar 7 dtk

    Bagian lain dari klip yang sama, diputar di Chrome desktop yang diatur untuk mengemulasi layar sentuh seukuran ponsel.

Diuji 11 Nov 2026 · pemutar lokal web · Chrome · layanan produksi

Tidak ada model Whisper yang perlu diambil dan tidak ada penerjemah yang perlu dikonfigurasi: seret film ke pemutar dan mulai.

FAQ

Alternatif LLPlayer: pertanyaan umum

Alternatif LLPlayer mana yang berfungsi tanpa menginstal apa pun?

WatchTranslate. Pemutar lokalnya adalah halaman web: seret film, pilih bahasa, dan tekan Start translation. Aplikasi Windows dan Mac memutar MKV, AVI, dan HEVC, dan ada juga aplikasi Android dan iPhone.

Apakah LLPlayer gratis?

Ya, ini adalah perangkat lunak open-source di bawah GPL-3.0 dan tidak berbiaya. Uang hanya muncul pada sebagian penerjemah yang didukungnya: OpenAI dan Claude menagih Anda melalui kunci API Anda sendiri.

Apakah ada LLPlayer untuk Mac?

Saat ini tidak. Halaman utamanya menyatakan hanya Windows yang tersedia untuk saat ini, dan peta jalannya mencantumkan Linux dan Mac sebagai pekerjaan masa depan. Pengguna Mac dapat membuka pemutar lokal WatchTranslate di browser atau menginstal aplikasi Mac.

Apakah saya perlu kunci API untuk LLPlayer?

Tidak untuk memulai. Google V1, penerjemah default, tidak memerlukan akun, dan begitu juga Bing atau DeepLX. Azure dan DeepL meminta akun atau kunci; OpenAI dan Claude berbayar dan berbasis kunci.

Bisakah LLPlayer berjalan offline?

Pengenalan bisa: setelah aplikasi mengunduh mesin dan model Whisper, ia berjalan di PC Anda. Terjemahan tetap lokal hanya dengan Ollama, LM Studio, atau KoboldCpp; mesin lainnya adalah layanan online.

Apa yang perlu diinstal LLPlayer di Windows?

Windows 10 x64 (1903 atau lebih baru) atau Windows 11 x64, .NET Desktop Runtime 10 dan redistributable Visual C++ 2022 atau lebih baru. Whisper menggunakan CPU secara default, dengan CUDA atau Vulkan sebagai opsi.

Apakah LLPlayer tersedia untuk Android atau iPhone?

Situsnya hanya mencantumkan Windows. Untuk ponsel, instal WatchTranslate untuk Android atau iPhone; di Android pemutar lokal juga terbuka di browser seluler.

Apakah WatchTranslate mengunggah seluruh video saya?

Tidak. Ini mengirim potongan audio pendek, atau hanya teks subtitle saat Anda menerjemahkan trek yang sudah ada di file; file lengkapnya tidak pernah diunggah.

Bisakah saya menerjemahkan film terlebih dahulu dan menyimpan subtitlenya?

Ya. Start whole-video translation memproses film sebelum Anda menonton; berhenti di tengah jalan dan proses berikutnya melanjutkan tanpa menagih lagi bagian yang sudah selesai. Setelah itu, ekspor SRT atau VTT untuk pemutar apa pun yang membacanya.

Bagaimana harga WatchTranslate?

Anda mendapat 20 menit gratis tanpa menambahkan kartu. Setelah itu, subtitle yang dibuat dari audio menggunakan 1 kredit per menit, dan menerjemahkan trek subtitle yang sudah ada di file menggunakan 0,2 kredit per menit.

Sumber (diperiksa pada tanggal yang ditunjukkan)

  1. watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
  2. watchtranslate.com/app/download ·
  3. watchtranslate.com/guides/phone-local-video-subtitles ·
  4. watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
  5. llplayer.com/ ·
  6. github.com/umlx5h/LLPlayer ·
  7. github.com/umlx5h/LLPlayer/wiki/Translation-Engine ·
  8. potplayer.tv/?lang=en ·
  9. t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·
  10. github.com/SubtitleEdit/subtitleedit ·
  11. subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/speech-to-text.html ·
  12. subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/auto-translate.html ·