Alternatif Immersive Translate: mana yang cocok untuk video?
Biasanya orang mencari pengganti karena salah satu dari tiga hal: videonya tidak punya subtitle, menontonnya di HP, atau filenya ada di komputer. WatchTranslate menangani ketiganya tanpa langganan: subtitle ditulis dari suara video, dan setelah 20 menit gratis Anda membayar per menit.
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Empat cara mendapatkan subtitle di sebuah video
Empat pilihan yang biasa ditimbang saat Immersive Translate kurang pas untuk menonton video; sumber dan tanggal pengecekannya ada di bagian akhir.
| Saat subtitle tidak ada | Situs dan perangkat | Paling unggul untuk | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Mendengarkan suara dan membuat subtitle di semua situs yang didukung, tanpa keanggotaan[1, 2] | YouTube, X, Bilibili, situs lain, file lokal, aplikasi Android dan iPhone[1, 3, 4] | Mengikuti video: dua baris di layar, bisa disimpan sebagai SRT atau VTT[5] |
| Immersive Translate | Anggota Pro mendapat subtitle yang dibuat dari audio[6] | Menyebut lebih dari 60 platform, termasuk YouTube, X, Netflix[7] | Membaca: halaman web, PDF, dan e-book berdampingan[8] |
| Trancy | Premium AI Subtitle, hanya untuk video YouTube[9, 10] | YouTube plus Netflix, Disney+, dan situs kursus; aplikasi HP yang berfokus pada YouTube[11, 12] | Belajar bahasa: simpan kosakata dan flashcard[13] |
| Terjemahkan otomatis YouTube | Tidak ada yang bisa diterjemahkan kalau video belum punya subtitle[14] | Hanya di dalam pemutar YouTube[14] | Gambaran isi video secara gratis[14] |
Perbandingan ini disusun oleh WatchTranslate, yang tidak berafiliasi dengan ketiga layanan lainnya; nama-nama tersebut milik pemiliknya masing-masing.
Pilih alat sesuai kendala yang paling sering Anda temui
Immersive Translate bisa melakukan banyak hal, jadi jarang ada yang meninggalkannya hanya karena satu fitur. Yang lebih sering terjadi: waktu Anda lebih banyak habis untuk menonton video, sementara video bukan fokus utama alat itu. Tanyakan pada diri sendiri kendala mana yang paling sering muncul, lalu pilih alatnya.
Bagi penonton di Indonesia, kendalanya sering terasa di konten yang jarang mendapat sub Indo: vlog dan wawancara berbahasa Mandarin, Korea, atau Turki, rekaman kuliah, atau film yang sudah diunduh. Di situ, yang menentukan bukan banyaknya fitur, melainkan apakah alat itu tetap bisa memberi subtitle ketika video tidak membawa subtitle sama sekali.
Video tanpa subtitle
WatchTranslate mendengarkan ucapan di video lalu menulis subtitle di YouTube, X, Bilibili, dan situs lain, dengan 20 menit gratis lalu bayar per menit memakai kredit. Immersive Translate menyediakan ini di paket Pro; Trancy di paket Premium, dan hanya untuk YouTube.
Nama dan bahasa gaul yang salah terjemah
Terjemahan otomatis YouTube bisa kehilangan konteks, misalnya nama tokoh ikut diterjemahkan seolah kata biasa. WatchTranslate menerjemahkan sambil melihat baris-baris di sekitarnya, sehingga nama dan nada bicara lebih konsisten dari awal sampai akhir.
HP dan file
Aplikasi WatchTranslate untuk Android dan iPhone membuka video web lewat browser bawaan dan menerjemahkan video yang tersimpan di HP. Di komputer, pemutar lokal memutar file tanpa mengunggahnya.
Belajar kosakata
Kalau tujuan Anda mengumpulkan kosakata, Trancy memang dibangun di sekitar fitur simpan kata dan flashcard. WatchTranslate menampilkan kedua baris di layar dan bisa mengekspornya, tetapi tidak punya fitur kartu hafalan sendiri.
Video Bilibili.tv yang kami uji
Diuji pada 12 November 2026 dengan ekstensi 0.5.793 memakai subtitle bahasa Inggris, di komputer tanpa login Bilibili.tv: buka vlog kreator, klik ikon WatchTranslate, lalu mulai dengan pengenalan suara. Subtitle Indonesia di halaman ini adalah kalimat asli dari rekaman yang sama, diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
- Berhasil
Vlog berbahasa Mandarin di Bilibili.tv · diuji dengan subtitle bahasa Inggris
Video itu tidak membawa subtitle; pengenalan suara mengubah ucapan sang kreator menjadi baris bahasa Inggris. Baris Indonesia di gambar atas diterjemahkan dari kalimat Mandarin yang sama.
Diuji dengan subtitle bahasa Inggris 12 November 2026 · ekstensi 0.5.793 · Chrome · tanpa login Bilibili.tv
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Coba WatchTranslate di video yang tidak bisa diberi subtitle oleh Immersive Translate.
Seputar alternatif Immersive Translate
Apa alternatif Immersive Translate yang bagus untuk video?
WatchTranslate, kalau video adalah kebutuhan utama Anda: subtitle dibuat dari suara di banyak situs dan juga di file lokal.
Apakah ada alternatif yang gratis?
Terjemahan otomatis YouTube gratis selama videonya sudah punya subtitle. WatchTranslate memberi 20 menit gratis, lalu dihitung per menit.
Alternatif mana yang bisa dipakai di video tanpa subtitle?
WatchTranslate, di semua situs yang didukung; Trancy hanya di YouTube dengan paket Premium.
Mana yang bisa dipakai di Bilibili atau X?
WatchTranslate bisa di keduanya.
Mana yang paling cocok untuk belajar kosakata?
Trancy, yang menyimpan kata-kata dan melatihnya dengan flashcard.
Alternatif mana yang bisa dipakai di HP?
WatchTranslate, lewat aplikasi Android dan iPhone, untuk video web maupun file di HP.
Apakah saya harus berlangganan?
Untuk WatchTranslate tidak: setelah menit gratis habis, Anda membayar per menit dengan kredit.
Bolehkah memakai lebih dari satu?
Boleh, tetapi matikan salah satunya di tab video supaya subtitlenya tidak saling menumpuk.
Baca juga
Membandingkan alat
Alasan umum berpindah
Tempat lain Anda menonton
Lainnya: Semua panduan · Situs yang didukung · Harga
Sumber (dicek pada tanggal yang tertera)
- watchtranslate.com/supported-sites ·
- watchtranslate.com/pricing ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
- immersivetranslate.com/en/video/watch-foreign-movies-with-english-subtitles/ ·
- immersivetranslate.com/en/video/ ·
- immersivetranslate.com/en/ ·
- manual.trancy.org/en/billing-and-plans/faq ·
- manual.trancy.org/en/billing-and-plans/premium ·
- manual.trancy.org/en/get-started/use-extension/bilingual-subtitles ·
- manual.trancy.org/en/get-started/download-mobile-app ·
- manual.trancy.org/en/get-started/use-learning-deck/practice-words ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·