家里家外 (집 안팎) 한국어 자막으로.
보도에 따르면 처음 사흘 만에 조회수 10억 회를 넘긴 1980년대 가족 드라마예요. 이곳의 업로드는 중국어로만 되어 있지만, WatchTranslate가 보는 동안 한국어 자막을 띄워 드려요.
家里家外 소개
家里家外는 1980년대 중국의 시끌벅적하고 따뜻한 재혼 가족 이야기예요. 두 번째 시즌에서는 1986년 가족의 가전제품 가게가 문을 여는 날 차이샤오옌이 아이를 낳고, 세 자녀 천싼룬, 천이판, 천솽이 남동생을 맞이해요. 곧 베이징에서 온 젊은 손님 저우다웨이도 한집에 살게 돼요. 대사의 상당 부분이 쓰촨 억양의 표준 중국어라서, 그게 이 드라마의 매력이자 자막이 도움이 되는 이유이기도 해요.
- 중국어 제목
- 家里家外
- 병음
- Jiā Lǐ Jiā Wài
- 한국어 제목
- 집 안팎 (저희 번역)
- 장르
- 가족 · 1980년대
- 배경
- 1986년 이후
- 언어
- 쓰촨 억양의 표준 중국어
- 인기
- 처음 사흘 만에 조회수 10억 회 돌파 (The Paper, 2025-04-09)
家里家外 재생 테스트에서 본 것
- 제3자 업로드
沉迷剧院 · 5시간 29분
집 안팎 시즌 2. 2026년 11월 12일에 10:00부터 재생하고 WT를 클릭하자 영어 자막이 나왔어요. 자막 트랙 없음, 화면에도 한국어 없음.
- 테스트에서 들린 대사
“딩딩, 우리 돌아가자.”
丁丁,我们回去。
2026년 11월 12일, WatchTranslate 0.5.790(Chrome)로 영어 자막 테스트. 이 페이지의 대사는 그 테스트의 원문을 WatchTranslate 번역 서비스로 한국어로 옮긴 거예요.
YouTube에서 家里家外 보기
업로드 1개(중국어만).
인기 중국 숏드라마 더 보기: 一品布衣 · 老千 · 姐,他真是我姐夫 · 咱家剑宗团宠小师妹 · 一家三口在同班 · 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 · 三千庇护 · 从流水线到清北 · 亿万斯年 · 중국 숏드라마 전체
세 단계만 거치면 재생만 누르면 끝
확장 프로그램 설치
컴퓨터의 Chrome 또는 Edge에서.

YouTube에서 드라마 열기
위 카드를 누르거나 家里家外 全集으로 검색하세요.
WT딩딩, 우리 돌아가자.플레이어의 WT 아이콘 클릭
몇 초 안에 한국어 자막이 나타나요.
家里家外에는 YouTube 한국어 자막 트랙이 없어요
沉迷剧院 채널 업로드의 한 장면이에요. YouTube가 자동 번역할 자막 트랙이 없어요.


20분 무료로 시작하세요
휴대폰으로 보고 계신가요?
Android와 iPhone용 WatchTranslate 앱을 쓰세요. YouTube는 내장 브라우저에서 보면서 번역하고, 휴대폰에 저장한 영상 파일도 열어서 번역합니다. 컴퓨터와 같은 계정을 씁니다.
家里家外 한국어 자막: 자주 묻는 질문
家里家外, 한국어 자막으로 어디서 볼 수 있나요?
YouTube에서요. 沉迷剧院 채널이 중국어로만 올렸어요. WatchTranslate를 설치한 상태로 업로드 영상을 열면 플레이어에 한국어 자막이 나타나요.
家里家外, 어떻게 읽나요?
Jiā Lǐ Jiā Wài. 중국어 제목 家里家外 그대로 YouTube에서 검색하면 업로드가 가장 많이 나와요.
이야기에 나오는 가게는 어떤 곳인가요?
가족이 운영하는 가전제품 가게 艳艳家电行이에요. 1986년, 새 아기가 태어나는 바로 그날 문을 열어요.
대사를 알아듣기 어렵다는 말이 왜 나오나요?
등장인물들이 강한 쓰촨 억양의 표준 중국어와 지역 말을 쓰거든요. WatchTranslate는 말한 내용을 번역하기 때문에 뜻이 한국어로 전달돼요.
시즌 1부터 봐야 하나요?
보면 도움이 되지만, 시즌 2는 1986년 가족의 새로운 이야기로 시작하니 거기서부터 봐도 돼요.
家里家外, 얼마나 인기 있나요?
처음 사흘 만에 조회수 10억 회 돌파 (The Paper, 2025-04-09). 조회수는 플랫폼이나 제작사가 발표한 수치이고, 출처마다 달라요.
YouTube의 家里家外, 길이가 얼마나 되나요?
沉迷剧院 채널이 올린 영상(집 안팎 시즌 2)의 길이는 5시간 29분이에요.
이 채널과 관련이 있나요?
아니요, 제휴 관계가 없어요.
