Filmes do Tubi com legenda em português Cinema, stand-up e documentários em inglês, lidos no seu idioma
O Tubi é um serviço de streaming gratuito e legalizado, com muitos filmes, especiais de comédia e documentários em inglês que já trazem a própria legenda em inglês. O WatchTranslate lê essa legenda do Tubi, traduz e escreve em português no player, com o inglês original logo embaixo.
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Muitos títulos do Tubi são em inglês, e a legenda também
Muitos filmes do Tubi trazem legenda em inglês, que ajuda quem acompanha bem o idioma. O WatchTranslate lê essa legenda em inglês do Tubi e escreve em português enquanto o filme passa.
- Diálogos e piadas em inglês sem nenhuma linha em português
- O humor depende de trocadilhos que passam rápido
- Ler duas horas de legenda em inglês cansa
- Cada frase falada chega em português
- O inglês fica embaixo para você revisar expressões
- Liga pela barra com o filme já rodando
Legenda em português no Tubi em três passos
Instale a extensão
No Chrome ou no Edge do computador, adicione o WatchTranslate e fixe o ícone dele perto da barra de endereço.
Escolha algo no Tubi
Entre no tubitv.com, procure um filme, um especial de comédia ou um documentário e dê play.
WTÉ ótimo estar aqui em Glasgow.Clique no ícone e depois em «Traduzir este vídeo»
No painel do WatchTranslate, o Tubi já aparece como site verificado. Com o Idioma alvo em português, aperte «Traduzir este vídeo»: a próxima fala já vem em português.
Feito para o catálogo em inglês do Tubi
Começa pela barra
Abra o ícone do WatchTranslate, clique em «Traduzir este vídeo» e o filme segue, agora com português na tela.
Da legenda em inglês ao português
É traduzida a legenda em inglês que o filme já traz no Tubi, respeitando os cortes e os tempos dela.
Português em cima, inglês embaixo
Você pega o sentido em português e mantém a frase original, ótimo para quem treina inglês com filmes.
No ritmo de cada piada
Cada linha em português acompanha a frase que acabou de ser dita, num stand-up ou num diálogo rápido.
Avance ou volte
Mova a barra de progresso do Tubi para qualquer cena; a legenda continua a partir dali.
Outro idioma alvo
Prefere espanhol, francês ou chinês? Escolha outro Idioma alvo no painel antes de começar.
O que o pessoal assiste no Tubi com o WatchTranslate
Filmes de Hollywood
Lançamentos de outros anos e clássicos com os diálogos em português.
Cinema independente
Histórias menores e diálogos longos, acompanhados frase a frase.
Especiais de comédia
Stand-up em inglês com cada piada escrita em português.
Ação e terror
Perseguições, sustos e diálogos curtos, com cada linha em português sobre a imagem.
Documentários
Narração e entrevistas em inglês com a linha em português embaixo da imagem.
Treino de inglês
Quem estuda inglês deixa a frase original na tela e compara com o português.
A legenda do próprio Tubi basta?
Para quem lê inglês sem esforço, a legenda do Tubi resolve. Para quem prefere português, a tabela mostra a diferença nos casos mais comuns.
| O filme que você está vendo | O que o player do Tubi oferece | Com WatchTranslate |
|---|---|---|
| Filme com legenda em inglês | Legenda em inglês que dá para ligar | Essa legenda em inglês traduzida para o português, com o original embaixo |
| Você quer legenda em português | Legenda em inglês em muitos títulos | Linhas em português enquanto o filme passa |
| Você quer outro idioma | Legenda em inglês | O idioma alvo que você escolher no painel |
A coluna do Tubi reflete o player web do tubitv.com em 15 de novembro de 2026, sem login. Confira a página atual do Tubi.
O que testamos no Tubi
Em 15 de novembro de 2026, num computador sem conta no Tubi, rodamos o especial de stand-up em inglês Ed Byrne: Spoiler Alert com a extensão 0.5.826 e o espanhol como idioma das legendas: play, ícone do WatchTranslate na barra, «Traduzir este vídeo». As linhas em português desta página partem das frases originais desse mesmo teste e foram traduzidas para o português pelo serviço de tradução do WatchTranslate.
- Funciona
Ed Byrne: Spoiler Alert · testado com legenda em espanhol
Com o espanhol como idioma alvo, a primeira legenda apareceu 4,6 segundos depois do clique, com o inglês embaixo. Nesta página, o cumprimento do comediante, «Thank you, Glasgow!», aparece como «Obrigado, Glasgow!».
- Funciona
Os sons da plateia também ganham legenda
As marcações de som do especial também são traduzidas, como «*A PLATEIA VIBRA*», e a frase seguinte fica em português como «É ótimo estar aqui em Glasgow.»
Testado com legenda em espanhol em 15 de novembro de 2026 · extensão 0.5.826 · Chrome · sem login no Tubi
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Use seus 20 minutos grátis naquele filme ou especial do Tubi que você quer entender do começo ao fim.
Em detalhes
O que fazer conforme o que você assiste no Tubi
| O que você assiste | O que fazer | Vale saber |
|---|---|---|
| Você entende inglês e quer o texto em inglês | Ligue a legenda do player do Tubi | Use o WatchTranslate quando quiser o português junto com o inglês |
| Filme, especial ou documentário que você quer em português | Ícone do WatchTranslate e depois «Traduzir este vídeo», com português como Idioma alvo | A legenda em inglês do Tubi é traduzida frase a frase |
| Você está treinando inglês | Mantenha a visualização bilíngue ligada | Compare a linha em inglês com o português enquanto ouve |
Como o WatchTranslate cria a legenda no Tubi
De onde vem o português?
O WatchTranslate lê a legenda em inglês que o player do Tubi já traz e vai traduzindo em partes enquanto o filme roda; também deixa pronta a parte seguinte, para o português não ficar para trás.
Como nomes e piadas ficam consistentes?
O tradutor olha as frases ao redor de cada fala, por isso o nome de um personagem, uma cidade citada ou o arremate de uma piada se mantém igual no filme todo. Inglês e português andam na mesma linha do tempo.
Por que alguns títulos mostram a legenda na hora?
Se outra pessoa já assistiu ao mesmo título com o mesmo idioma alvo, o resultado pronto é reaproveitado e as linhas aparecem na hora.
Para aproveitar melhor o Tubi
Comece onde tem diálogo
Dê play na primeira cena com vozes, depois dos créditos; as linhas chegam antes.
Deixe o inglês na tela
Trocadilhos e nomes ficam fáceis de conferir com a frase original.
Fixe o ícone
Com o WatchTranslate fixado na barra, o próximo filme do Tubi fica a um clique.
Dúvidas sobre o Tubi com legenda em português
Como colocar legenda em português no Tubi?
No computador, com o WatchTranslate instalado no Chrome ou no Edge: abra o filme no tubitv.com, aperte o play, toque no ícone da extensão, confira se o Idioma alvo está em português e escolha «Traduzir este vídeo». O português surge sobre o player do Tubi, e o inglês fica logo abaixo.
O Tubi tem legenda em português própria?
Nos muitos títulos em inglês, o Tubi oferece legenda em inglês. O português vem do WatchTranslate, que lê essa legenda em inglês e a traduz enquanto você assiste ao filme, ao especial ou ao documentário.
Preciso de conta no Tubi?
Para o Tubi, basta abrir o site: nosso teste rodou sem login. A conta que você usa é a conta grátis do WatchTranslate, que guarda os seus minutos grátis.
Funciona com qual conteúdo?
Com o que toca no player web do tubitv.com e traz legenda em inglês: filmes, especiais de comédia e documentários. Nosso teste usou o especial Ed Byrne: Spoiler Alert.
Ajuda a treinar inglês?
Sim: o português fica em cima e o inglês original embaixo, então você compara as duas linhas e pega expressões novas sem pausar.
Dá para pular para outra cena?
Dá, sim. Leve a barra de progresso até a cena desejada e as legendas seguem a partir daquele ponto.
Posso escolher um idioma diferente do português?
Pode, sim: antes de apertar «Traduzir este vídeo», escolha no painel o Idioma alvo que preferir.
Quanto dá para assistir de graça?
Toda conta nova recebe 20 minutos grátis, sem cartão, o que dá para o começo de um filme ou boa parte de um especial de stand-up.
Ele altera o vídeo do Tubi?
Não. As legendas ficam numa camada sobre o player, e o vídeo do Tubi roda do jeito de sempre.
O WatchTranslate é do Tubi?
Não. É uma extensão de navegador independente, sem vínculo com o Tubi.
Continue lendo
Guias
- Filmes estrangeiros sem legendaAssistir no seu idioma
- Traduzir um vídeo enquanto assistePasso a passo
Outros sites
Por tema
- Vídeos em inglês para o portuguêsDo inglês para o português
- Séries estrangeiras com legenda em portuguêsEm qualquer site
Mais: Sites compatíveis · Todos os guias
Tubi e sua marca pertencem aos respectivos titulares. O WatchTranslate é uma extensão independente, sem ligação com o Tubi e sem endosso dele.