Como traduzir vídeo em tempo real enquanto assiste?
Você não precisa de um arquivo de legenda nem de uma tradução pronta antes de apertar play. Adicione o WatchTranslate, escolha seu idioma e pressione Iniciar tradução: as legendas aparecem no player que você já está usando, em sincronia com a imagem.
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Três passos, depois é só assistir
Adicione a extensão
Chrome ou Edge no computador. Filmes no seu computador são reproduzidos no player da web ou no app para Windows e Mac.
Abra o vídeo e escolha um idioma
Clique em WT no player e defina Idioma alvo como o idioma que você quer ler.
WTfolhas flutuantes.Pressione Iniciar, depois reproduza
As legendas acompanham a reprodução e permanecem em sincronia quando você pausa ou avança.
Tradução que acompanha a imagem
No player que você já usa
Sem nova janela e sem cópia baixada: as legendas ficam no próprio player do site.
Com ou sem legendas
Uma faixa existente é traduzida; sem nenhuma, a fala é reconhecida primeiro.
Linhas duplas quando você quiser
Seu idioma em cima e o original menor embaixo, ou somente a tradução.
O que as pessoas traduzem enquanto assistem
Filmes estrangeiros no seu computador
Filmes baixados no player da web ou no app para desktop.
Episódios de séries
Episódios em canais gratuitos oficiais, um após o outro.
Canais do YouTube
Vlogs, palestras e entrevistas em idiomas que você não fala.
Vídeos em chinês no Bilibili
Uploads narrados em mandarim.
Clipes de notícias no X
Clipes curtos de veículos de imprensa apenas com som.
Vídeos em um celular Android
Arquivos no celular e vídeos da web no navegador do app.
Por que não procurar um arquivo de legenda?
Se existir um bom arquivo de legenda no seu idioma, use-o. Traduzir enquanto assiste ajuda quando não existe, ou quando encontrar um leva mais tempo do que o vídeo.
| A forma habitual | O que é preciso | Com o WatchTranslate |
|---|---|---|
| Procurar um arquivo de legenda | Encontrar, baixar, combinar a versão | Nada para encontrar; pressione Iniciar |
| Tradução automática do próprio site | Precisa de legendas existentes, um idioma | Funciona sem legendas, duas linhas |
| Traduzir o arquivo inteiro primeiro | Esperar antes de assistir | Começa em segundos, mantém o ritmo |
| Assistir sem legendas | Adivinhar pela imagem | Acompanhar a leitura no seu idioma |
Traduzir com antecedência também está disponível quando você preferir.
O que testamos
Em um computador com a extensão lançada, desconectado dos sites, pressionando Iniciar e reproduzindo. A linha em português brasileiro nesta página é a mesma linha gravada, traduzida para o português brasileiro pelo serviço de tradução do WatchTranslate.
- Funciona
Vídeo curto de ciência em chinês no Bilibili · cerca de 4 s
Primeira linha em inglês cerca de 4 segundos após Iniciar, depois linha por linha com a narração.
- Funciona
Palestra TEDx em espanhol no YouTube · cerca de 7 s
Inglês a partir do áudio em espanhol, com a linha original abaixo.
Testado em 9 de novembro de 2026 · extensão 0.5.737 · Chrome · desconectado
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Depois abra o que você quer assistir, pressione Iniciar e reproduza.
Em detalhes
Onde traduzir o que você está assistindo
| O que você está assistindo | Use | Vale saber |
|---|---|---|
| YouTube, X, Bilibili em um navegador | A extensão | WT no player; outros sites: o ícone da barra de ferramentas |
| Um filme no seu computador | Player da web ou app para desktop | O arquivo nunca é enviado por inteiro |
| Vídeos em um celular Android | O app WatchTranslate | Também seu navegador integrado para vídeos da web |
| Uma transmissão ao vivo | Tradução ao vivo (beta) | Candidate-se em watchtranslate.com/live primeiro |
O que "enquanto assiste" significa aqui
Traduzir enquanto você assiste significa que as legendas são produzidas pouco antes de onde você está, em vez de para o vídeo inteiro antes de você começar. O WatchTranslate processa o vídeo em reprodução cerca de 30 segundos por vez: a parte em que você está e a seguinte. É por isso que a primeira linha aparece segundos depois de você pressionar Iniciar, e por isso que avançar simplesmente move o trabalho para onde você parou.
Com as próprias legendas do vídeo
Se o vídeo tem uma faixa de legenda em outro idioma, esse texto é traduzido diretamente: mais rápido, e 0,2 créditos por minuto.
Sem nenhuma legenda
Reconhecimento de áudio escreve a linha original da fala e depois a traduz: 1 crédito por minuto, com janelas com falha não cobradas.
Quando você prefere não esperar nada
Para filmes longos e palestras, prepare o vídeo inteiro com antecedência; partes já traduzidas não são cobradas novamente se você parar e continuar depois.
Como as legendas mantêm o ritmo
As legendas vão permanecer sincronizadas?
Sim. Cada linha carrega a própria marcação de tempo do vídeo e é exibida no player original, então corresponde ao diálogo quando você pausa ou rebobina.
Por que a tradução soa natural?
Um grande modelo de linguagem traduz cada linha com as frases ao redor em vista, então nomes e referências se mantêm coerentes.
E se alguém já traduziu este vídeo?
Legendas prontas são guardadas por vídeo, fonte e idioma, então partes que alguém já traduziu do mesmo jeito geralmente podem ser reutilizadas; você só paga pelas partes que ainda precisam ser feitas.
Do que a tradução do próprio YouTube precisa
Da Central de Ajuda do YouTube, verificada desconectado do YouTube em .
As legendas automáticas do YouTube vêm do reconhecimento de fala e não estão disponíveis em todos os vídeos, então as legendas traduzidas dele também não estão.
support.google.com/youtube/answer/6373554
Assista sem problemas desde a primeira linha
Pressione Iniciar antes de Reproduzir
O primeiro trecho fica pronto alguns segundos depois, quando o vídeo começa.
Use a faixa quando houver uma
Legendas existentes traduzem mais rápido e custam menos.
Prepare filmes longos com antecedência
Para um filme de duas horas, prepare-o e avance livremente.
Mantenha o original para os nomes
Linhas duplas mantêm os nomes dos personagens exatamente como foram ditos.
Sobre traduzir enquanto você assiste
Existe tradução automática enquanto um filme é reproduzido?
Sim. Pressione Iniciar tradução uma vez e as legendas continuam chegando enquanto ele é reproduzido, no idioma que você escolheu.
As legendas vão permanecer sincronizadas?
Sim. Elas carregam a marcação de tempo do vídeo e permanecem alinhadas quando você pausa ou rebobina.
Posso traduzir as legendas em inglês de um vídeo para outro idioma?
Sim. Traduzir legendas existentes é mais rápido e usa menos créditos.
Quanto tempo até a primeira linha?
Alguns segundos; cerca de 4 segundos no Bilibili e 7 no YouTube nos nossos testes de 9 de novembro.
Funciona em filmes no meu computador?
Sim, no player da web ou no app para Windows e Mac.
Funciona no meu celular?
No Android, o app traduz vídeos no celular e vídeos da web em seu navegador integrado.
Funciona em transmissões ao vivo?
Transmissões ao vivo usam a Tradução ao vivo (beta); candidate-se em watchtranslate.com/live primeiro.
Quanto custa?
Novas contas ganham 20 minutos grátis. Se alguém já traduziu as mesmas partes do mesmo jeito, elas geralmente podem ser assistidas sem novas cobranças.
Quais idiomas?
74 idiomas de legenda; escolha qualquer um como seu destino.
Uma só ferramenta para entender vídeos em outros idiomas em vários sites
Traduz enquanto você assiste, em qualquer ponto do vídeo
Pule para qualquer ponto e a tradução acompanha, sem traduzir o vídeo inteiro antes.
Traduza vídeos do YouTube, X, Bilibili e mais
Traduza diretamente as legendas existentes ou gere legendas bilíngues quando não houver.
Qualidade superior à tradução automática tradicional ou em tempo real
Grandes modelos de linguagem de IA usam o contexto e conectam as falas anteriores e posteriores para entender o sentido.
Exporte legendas como arquivos SRT / VTT
Baixe as legendas geradas em original, tradução ou bilíngue e carregue-as nos players mais comuns.
Alguém já traduziu? Assista de graça
Cadastre-se grátis para reutilizar legendas geradas para o mesmo vídeo, fonte de legendas e idiomas, mesmo depois de esgotar os créditos.
Legendas bilíngues também no celular
Reproduza vídeos do celular ou abra um site de vídeos no navegador integrado do app e toque em “Traduzir”. Um player nativo decodifica o vídeo e aceita mais formatos que o player web.
Continue lendo
Escolhendo uma ferramenta
Escolhendo uma ferramenta
Mais: Todos os guias · Sites compatíveis