Wall Street Prep com legenda aulas em vídeo em português
A Wall Street Prep ensina modelagem financeira, valuation, contabilidade e Excel em um inglês rápido e cheio de jargão. Depois que você entra na sua conta e dá play na aula, o WatchTranslate coloca a fala do instrutor em português no vídeo e mantém a frase em inglês logo abaixo.
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Legenda em português numa aula da Wall Street Prep em três passos
Instale a extensão
Vale para o Chrome e o Edge do computador. Fixe o ícone na barra para ter a extensão a um clique durante o curso.
Entre e abra uma aula
Faça login na Wall Street Prep com a sua própria conta, como sempre, abra o curso que está fazendo e dê play no vídeo da aula.
Clique no ícone e em Traduzir este vídeo
Com a aula tocando, clique no ícone do WatchTranslate no canto superior direito do navegador, confira que o idioma de destino é português e clique em Traduzir este vídeo. O português aparece sobre a aula, frase a frase.
Feito para aulas longas e técnicas de finanças
Fica dentro do seu curso
Nada para baixar nem reenviar: a aula continua no próprio player da Wall Street Prep, com a legenda por cima.
Parte da voz do instrutor
O WatchTranslate transcreve o que o instrutor fala e traduz, então a aula não precisa de arquivo de legenda.
Português em cima, inglês embaixo
Você lê o sentido sem perder o termo original, do jeito que ele vai aparecer depois em entrevistas e planilhas.
Termos consistentes
Cada frase é traduzida olhando as vizinhas, então EBITDA, enterprise value ou o nome das abas do modelo saem iguais do começo ao fim.
Volte num passo difícil
Arraste a barra de progresso até a fórmula que você perdeu; a legenda recomeça dali.
Escolha o idioma
Português é uma opção entre muitas: no popup, troque o idioma de destino para o que você lê melhor.
Onde a legenda ajuda mais num curso da Wall Street Prep
Modelagem financeira passo a passo
Gravações longas montando um modelo de três demonstrativos, em que cada atalho e premissa falados importam.
Aulas de valuation
DCF, múltiplos de mercado e de transações explicados com calma, com os termos em inglês na tela.
Base de contabilidade
DRE, balanço e fluxo de caixa para quem aprendeu contabilidade em português.
Cursos rápidos de Excel
Demonstrações aceleradas no teclado: lendo a instrução em português, seus olhos ficam nas células.
Preparação para banco de investimento e private equity
Módulos de LBO e M&A estudados antes das entrevistas, em inglês com o português ao lado.
Programas de certificado
Programas de várias semanas, em que acompanhar cada aula inteira é justamente o objetivo.
Como os usuários usam na Wall Street Prep
Usuários do WatchTranslate ativaram a legenda assistindo às aulas em vídeo da Wall Street Prep, conectados às próprias contas.
- Funciona
Aulas que exigem login
Com a aula tocando em wallstreetprep.com, o WatchTranslate encontrou o vídeo do curso e colocou a legenda nele.
- Funciona
Aulas em inglês em outro idioma
As aulas dadas em inglês viraram legenda no idioma escolhido pelo usuário.
Última confirmação em uso real: 15 de novembro de 2026 · conectado à Wall Street Prep
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Use seus 20 minutos grátis na próxima aula do seu curso da Wall Street Prep.
Em detalhe
O que fazer em cada tipo de aula da Wall Street Prep
| A aula | O que fazer | Bom saber |
|---|---|---|
| Você entende o inglês, mas perde alguns termos | Ative a legenda em português e mantenha o inglês embaixo | As duas linhas andam juntas, e cada termo fica ao lado do sentido |
| Uma montagem de modelo longa | Ative a legenda no começo da aula e deixe tocar | O WatchTranslate vai um pouco à frente da aula enquanto ela toca |
| Você quer rever uma fórmula | Arraste a barra de progresso de volta até aquele passo | A legenda continua do novo ponto |
Como o WatchTranslate faz a legenda num vídeo de curso
De onde vem a legenda?
O WatchTranslate ouve a aula enquanto ela toca no seu navegador, transcreve a fala do instrutor e traduz para o idioma escolhido. Ele trabalha em trechos de 30 segundos, o que está tocando e o próximo, para o texto acompanhar o instrutor.
Ele precisa da minha senha da Wall Street Prep?
Não. Você mesmo entra na Wall Street Prep, no seu navegador. O WatchTranslate atua na aula que já está tocando na página; ele não pede o login do curso, e o curso continua no próprio player da Wall Street Prep.
Por que manter a linha em inglês?
O vocabulário de finanças é usado em inglês no trabalho e nas entrevistas. Ver o termo original embaixo da tradução ajuda a aprender os dois de uma vez.
Para tirar o melhor proveito no seu curso
Dê play na aula primeiro
Comece o vídeo da aula e só então clique no ícone do WatchTranslate; o popup procura o vídeo que está tocando na página.
Mantenha o inglês embaixo
A legenda bilíngue facilita ligar a frase traduzida à fórmula ou à aba que aparece na tela.
Fixe o ícone
Com o WatchTranslate fixado na barra, cada nova aula do curso fica a um clique.
Perguntas sobre a Wall Street Prep com legenda em português
Como colocar legenda em português nas aulas da Wall Street Prep?
Instale o WatchTranslate no Chrome ou no Edge, entre na Wall Street Prep, abra uma aula e dê play. Depois clique no ícone do WatchTranslate na barra do navegador, escolha português como idioma de destino e clique em Traduzir este vídeo.
Funciona nas aulas da Wall Street Prep que exigem login?
Sim. Você entra na Wall Street Prep como sempre; o WatchTranslate atua no vídeo da aula que está tocando no seu navegador depois disso.
Preciso de uma conta na Wall Street Prep?
Sim, as aulas em vídeo são para os alunos da própria Wall Street Prep. O WatchTranslate coloca legenda nos cursos a que você já tem acesso; ele não libera nenhum curso.
Posso traduzir a aula para outro idioma além do português?
Sim. Antes de clicar em Traduzir este vídeo, escolha no popup qualquer idioma de destino, como espanhol, inglês, chinês ou japonês.
Os termos de finanças saem certos?
Cada frase é traduzida olhando as frases ao redor, o que mantém termos como enterprise value ou fluxo de caixa livre consistentes. A linha em inglês fica embaixo para você conferir o termo original.
Dá para voltar numa parte da aula?
Sim. Arraste a barra de progresso até o passo que quer rever e a legenda continua dali.
Preciso baixar o curso?
Não. A aula continua no próprio player da Wall Street Prep, no seu navegador; o WatchTranslate mostra a legenda por cima.
Quanto custa?
Você ganha 20 minutos grátis com uma conta gratuita do WatchTranslate, sem cartão. Depois disso, os planos estão na página de preços.
Continue lendo
Guias
- Vídeo online sem legendaGerada a partir do áudio
- Como usar legendas bilínguesDois idiomas na tela
Outros sites
Tudo: Sites compatíveis · Todos os guias
Wall Street Prep e os logotipos relacionados são marcas de seus respectivos donos. O WatchTranslate não tem vínculo com a Wall Street Prep nem é endossado por ela. As imagens mostram páginas públicas da Wall Street Prep; o conteúdo dos cursos fica disponível aos alunos depois do login.