ترجمة فيديو Dailymotion إلى العربية التعليق بالعربية، والإنجليزية تحته
على Dailymotion تحليلات رياضية ونشرات أخبار ومقاطع من برامج تلفزيونية، وكثير منها مسجّل بالإنجليزية. والترجمة النصية هي ما نشرته القناة. يترجم WatchTranslate كلام الفيديو المعروض ويضع العربية على المشغّل، والجملة الأصلية تحتها.
شاهد على الهاتف
امسح الرمز لتنزيل التطبيق
خبر ساخن وتحليل جيد، وكلّه بالإنجليزية
على Dailymotion، الترجمة النصية لكل فيديو هي ما رفعته القناة، والمشغّل ليس فيه خيار ترجمة. وفي برنامج أخبار رياضية، كثيرًا ما يصلك الحوار الإنجليزي وحده، بإيقاع الاستوديو السريع.
- مقدّم وضيف يتحدثان بسرعة، على الهواء من الاستوديو
- مصطلحات طبية ورياضية تمرّ عابرة
- لتفهم، تحتاج إنجليزية قوية
- السؤال والجواب بالعربية، دون أن يفوتك إيقاع البرنامج
- الكلام الإنجليزي في السطر التالي، لتتحقق من مصطلح
- الترجمة على مشغّل Dailymotion نفسه، دون تغيير التبويب
من التشغيل إلى الترجمة العربية في ثلاث خطوات
أضف الإضافة إلى المتصفح
تعمل في Chrome وEdge على الكمبيوتر. ثبّت الأيقونة في شريط الأدوات لتبقى في متناولك.
افتح الفيديو على dailymotion.com
افتح التحليل أو النشرة أو مقطع البرنامج وابدأ التشغيل. تسجيل الدخول إلى Dailymotion غير مطلوب.
WTما نوع الجلطة الدموية؟الأيقونة، ثم «ترجمة هذا الفيديو»
انقر أيقونة WatchTranslate أعلى يمين المتصفح. تُظهر النافذة أن Dailymotion موقع جرى التحقق منه؛ اجعل «لغة الهدف» العربية وانقر «ترجمة هذا الفيديو». النافذة في الصورة ضُبطت أثناء الاختبار على البرتغالية.
ما الذي يتغير في Dailymotion
العربية في الأعلى والإنجليزية تحتها
تظهر كل جملة باللغتين معًا، فتتابع البرنامج وتلتقط أيضًا تعابير الإنجليزية الرياضية.
تبدأ بنقرتين
أيقونة الإضافة، ثم زر «ترجمة هذا الفيديو»، فتظهر الترجمة والفيديو يعمل.
تبدأ من الصوت
تسمع الإضافة صوت الفيديو المفتوح وتكتب الترجمة، فتعمل كذلك مع الفيديوهات التي وصلت بالصوت وحده.
استوديو، مقابلة، نشرة
نقاش في الاستوديو أو مقابلة عبر الفيديو أو خبر من دقيقة: الترجمة تتبع من يتكلم.
تخطّيت جزءًا؟ لا بأس
اسحب شريط المشغّل إلى نقطة أخرى، وتتابع الترجمة من هناك.
لغة أخرى متى شئت
اختر لغة أخرى في «لغة الهدف» في النافذة؛ ويسري التغيير على الجمل التالية.
على Dailymotion مع WatchTranslate
أخبار رياضية
برامج تحليل عن الدوريات الأمريكية، والنقاش بالعربية.
إصابات وتقارير طبية
حين يشرح طبيب تشخيص لاعب، يصلك الشرح بالعربية جملةً بجملة.
أخبار وشؤون جارية
نشرات قصيرة من قنوات أخبار دولية، لتتابع حدث اليوم.
ترفيه وبرامج حوارية
مقاطع من برامج تلفزيونية ومقابلات مع المشاهير وكواليس العروض الأولى.
موسيقى
فيديوهات موسيقية ومقابلات مع الفنانين، والكلام بين الأغاني بالعربية.
تقنية وأسلوب حياة
مراجعات وإطلاقات منتجات وفيديوهات نصائح تنتشر بالإنجليزية.
هل تكفي ترجمة Dailymotion وحدها؟
يأتي كل فيديو على Dailymotion بالترجمة النصية التي رفعتها القناة. وإن كانت إحداها بالعربية، فشغّلها مباشرة من المشغّل. ولغير ذلك يغطيك WatchTranslate.
| الفيديو الذي فتحته | ما يقدّمه مشغّل Dailymotion | مع WatchTranslate |
|---|---|---|
| تريد الكلام الإنجليزي والترجمة جنبًا إلى جنب | ترجمة واحدة في كل مرة، من بين ما رفعته القناة | العربية والإنجليزية معًا على الشاشة |
| فيديو بالصوت الإنجليزي فقط | الترجمة التي رفعتها القناة؛ والمشغّل ليس فيه خيار ترجمة | يُترجَم الكلام إلى العربية أثناء التشغيل |
| للقناة ترجمة عربية جاهزة | مسار عربي ضمن ترجمات المشغّل | استخدم ترجمة القناة |
عمود Dailymotion مبني على مشغّل dailymotion.com في 11 نوفمبر 2026، دون تسجيل دخول. المعتمد هو ما يعرضه Dailymotion حاليًا.
ما جرّبناه على Dailymotion
جُرّب في Chrome على الكمبيوتر بالإصدار الحالي من الإضافة، دون تسجيل دخول إلى Dailymotion، وبتشغيل الترجمة من أيقونة شريط الأدوات. أُجريت التجربة بلغة هدف برتغالية برازيلية؛ والسطور العربية في هذه الصفحة هي جمل التجربة الإنجليزية نفسها، ترجمتها خدمة الترجمة في WatchTranslate إلى العربية.
- يعمل
برنامج أخبار رياضية: من الإنجليزية إلى البرتغالية
بعد النقر على «ترجمة هذا الفيديو» ظهرت ترجمة «and I know more about blood clots now than I think I have ever learned in my entire life, Dr.» والجملة الإنجليزية تحتها مباشرة. السطور العربية هنا هي جمل التجربة نفسها مترجمة إلى العربية.
- يعمل
شخصان في شاشة مقسومة
تابعت المقابلة مع الطبيب جملةً بجملة، مثل «Did he know he had a blood clot before he got on the plane to London?»، وبالعربية: «هل كان يعلم أنه مصاب بجلطة دموية قبل أن يستقل الطائرة إلى لندن؟»
جُرّب في 11 نوفمبر 2026 · الإضافة 0.5.766 · Chrome · بترجمة برتغالية برازيلية · دون تسجيل دخول إلى Dailymotion
شاهد على الهاتف
امسح الرمز لتنزيل التطبيق
اختر تحليلًا رياضيًا أو نشرة على Dailymotion وجرّبها بدقائقك العشرين المجانية.
بالتفصيل
أي طريق تسلك مع كل فيديو
| حالتك | ما تفعله | انتبه إلى |
|---|---|---|
| للقناة ترجمة عربية جاهزة | شغّل هذا المسار من ترجمات المشغّل | انظر في قائمة الترجمة إلى المسارات التي رفعتها القناة |
| برنامج أو خبر بالإنجليزية فقط | استخدم الإضافة وانقر «ترجمة هذا الفيديو» | قبلها اجعل «لغة الهدف» العربية |
| تريد التدرّب على الإنجليزية | أبقِ السطرين على الشاشة | أرجِع الشريط بضع ثوانٍ لتسمع من جديد |
ما وراء الترجمة على Dailymotion
كيف يتحول الكلام إلى عربية؟
تلتقط الإضافة صوت الفيديو المعروض، وتحوّل الكلام إلى نص ثم تترجمه إلى اللغة التي اخترتها، مقطعًا بعد مقطع، والمقطع التالي يُجهَّز دائمًا وأنت تشاهد.
وحين يتناوب المقدّم والضيف؟
تراعي الترجمة ما قيل قبل الجملة وبعدها، فيبقى السؤال من الاستوديو والجواب من الشاشة الأخرى حوارًا مترابطًا بالعربية.
هل يسير السطران معًا؟ وماذا لو تُرجم الفيديو من قبل؟
الترجمة والأصل يتبعان ساعة الفيديو نفسها ويتغيران في اللحظة ذاتها. وإن شاهد أحدٌ ذلك الفيديو بالعربية من قبل، تكون الترجمة جاهزة وتصلك أسرع.
نصائح لـ Dailymotion
ابدأ بنشرة قصيرة
خبر من دقيقتين أو ثلاث يكفي لتعتاد قراءة السطرين.
دع النقاش يجري
في برامج الاستوديو تابع الترجمة، واستخدم الشريط فقط حين تريد إعادة لحظة من الحوار.
ابنِ مفرداتك الرياضية
استخدم السطر الإنجليزي لتدوين مصطلحات اللعب والعقود والإصابات.
أسئلة عن Dailymotion بالعربية
كيف أضع ترجمة عربية على فيديو Dailymotion؟
بعد تثبيت WatchTranslate في Chrome أو Edge، افتح الفيديو على dailymotion.com، وانقر أيقونة الإضافة، ثم «ترجمة هذا الفيديو». تظهر الترجمة على المشغّل نفسه ومعها الجملة الأصلية.
هل في Dailymotion ترجمة عربية؟
يختلف ذلك من فيديو لآخر. الموجود هو الترجمة النصية التي رفعتها القناة، وفي تجربتنا دون تسجيل دخول عرض المشغّل هذه المسارات فقط، دون زر لترجمتها. وإن رفعت القناة العربية، فيكفي تشغيلها.
هل يعمل مع فيديو Dailymotion فيه صوت فقط؟
نعم. تترجم الإضافة الكلام في الفيديو المعروض، فتظهر الترجمة العربية حتى حين لا ترفع القناة أي ترجمة.
هل أرى العربية والإنجليزية في الوقت نفسه؟
نعم. يبقى السطران معًا على الشاشة، الترجمة في الأعلى والكلام الأصلي تحتها، من البداية.
كم التكلفة؟
يحصل كل حساب جديد على 20 دقيقة مجانًا بلا بطاقة، وهذا يكفي لعدة نشرات قصيرة أو برنامج تحليل كامل. وإن أردت المزيد، تشتري النقاط حسب استخدامك.
هل أحتاج حسابًا على Dailymotion؟
لا. أجرينا التجربة كلها دون تسجيل دخول إلى Dailymotion. وتُحفظ دقائقك في حساب WatchTranslate.
هل يفيد في تعلّم الإنجليزية من الرياضة؟
نعم. تفهم النقاش بالعربية، وترى في السطر التالي كيف تُقال بالإنجليزية كل لقطة أو صفقة أو إصابة.
هل يمكن الترجمة إلى لغة غير العربية؟
نعم. اختر لغة أخرى في «لغة الهدف» في النافذة، ويسري التغيير على الجمل التالية.
هل يغيّر WatchTranslate فيديو Dailymotion؟
لا. تُرسم الترجمة فوق المشغّل ويبقى الفيديو كما هو على Dailymotion، وهي شركة لا علاقة لها بالإضافة.
اقرأ أيضًا
فيديوهات أخرى مترجمة
- فيديو على الإنترنت بلا ترجمةلمواقع أخرى
- ترجمة الأفلام الوثائقية إلى العربيةوثائقيات بلغات أجنبية
مواقع أخرى
- فيديو يوتيوب بلا ترجمة؟قنوات الرياضة والأخبار
- ترجمة فيديو تويتر (X)لقطات وأخبار في خطّك الزمني
- ترجمة فيديو تيك توك (TikTok) إلى العربية
- ترجمة فيديو انستقرام (Instagram) إلى العربية
- ترجمة فيديو دوين (Douyin) إلى العربية
أدلة
- كيف تستخدم الترجمة ثنائية اللغةلغتان على الشاشة
الكل: المواقع المدعومة · كل الأدلة
Dailymotion والشعارات المرتبطة به علامات تجارية لأصحابها. وWatchTranslate غير تابع لـ Dailymotion ولا معتمد منه.