Tubi 日本語字幕 無料で合法の英語映画・コメディを、日本語で楽しむ
Tubi は無料で見られる正規の動画配信サービスで、英語の映画やスタンダップコメディ、ドキュメンタリーがたくさんあり、多くの作品に英語字幕が付いています。WatchTranslate を入れておけば、その英語字幕を読み取って一文ずつ日本語に訳し、Tubi の画面に表示します。英語の原文はその下に残ります。
スマホで見る
スキャンしてアプリを入手
Tubi は英語の作品が多く、字幕も英語
Tubi の映画の多くには英語字幕が付いていて、英語に慣れた人ならそれで十分です。日本語で読みたいときは、WatchTranslate がその英語字幕を読み取り、物語の進行に合わせて一文ずつ日本語に訳していきます。
- せりふもジョークも英語で、日本語は一行もない
- 笑いどころの言葉遊びが一瞬で流れていく
- 2 時間ずっと英語字幕を読むのは大変
- Tubi の英語字幕が一文ずつ日本語に
- 下に残る英語で、言い回しもチェックできる
- 再生中の映画にもツールバーからすぐ使える
Tubi に日本語字幕を付ける 3 ステップ
拡張機能を入れる
WatchTranslate を Chrome ウェブストアからパソコンのブラウザ（Chrome / Edge）に入れ、パズルのアイコンからピン留めします。
Tubi で作品を選ぶ
tubitv.com を開き、見たい映画やコメディ特番、ドキュメンタリーを探して再生します。
WTグラスゴーに来られて最高だ。アイコンから「この動画を翻訳」
ポップアップには Tubi が確認済みサイトとして「このサイトは動作確認済みです」と出ます。「対象言語」は日本語のまま「この動画を翻訳」を押せば、次のせりふから日本語が付きます。
Tubi の英語作品のために
ワンクリックで開始
ポップアップで「この動画を翻訳」を押すだけ。映画は止まらず、そのまま日本語が画面に加わります。
Tubi の英語字幕を日本語に
作品に付いている英語字幕を WatchTranslate が読み取り、その区切りとタイミングのまま、登場人物やコメディアンのせりふを日本語に訳します。
上に日本語、下に英語
意味は日本語でつかみ、原文はそのまま残るので、映画で英語を学びたい人にぴったりです。
ジョークのテンポに合わせて
ひとり語りのスタンダップでも、早口の掛け合いでも、日本語は英語字幕のタイミングに合わせて一文ずつ出ます。
好きな場面へ移動
Tubi のシークバーでどの場面に飛んでも、字幕はそこから続きます。
別の言語にも
中国語や韓国語が読みやすい人は、翻訳を始める前に言語を切り替えておけば OK。
WatchTranslate で Tubi のこんな作品を
ハリウッド映画
少し前の話題作や名作、アクション映画のせりふを日本語で。
インディーズ映画
静かな物語や長い会話も、一文ずつ追いかけられます。
スタンダップコメディ
英語のスタンダップのネタを、ひとつずつ日本語で。
アクションとスリラー
テンポの速い短いせりふも、一文ずつ日本語で追えます。
ドキュメンタリー
英語のナレーションやインタビューの下に日本語の一行。
英語の勉強に
英語を学ぶ人は原文を画面に残し、日本語と照らし合わせながら聞けます。
Tubi の字幕だけで足りる？
英語の字幕をすらすら読めるなら、Tubi の字幕はよい選択です。日本語で見たいときのよくあるケースを並べました。
| 見ている作品 | Tubi のプレーヤーでは | WatchTranslate では |
|---|---|---|
| 英語字幕のある映画 | オンにできる英語字幕 | Tubi の英語字幕を日本語に訳し、下に英語の原文 |
| 日本語字幕で見たい | 多くの作品に英語字幕 | 英語字幕に合わせて日本語の行 |
| ほかの言語で見たい | 英語字幕 | ポップアップで選んだ対象言語 |
Tubi の列は、2026 年 11 月 15 日にサインインせず tubitv.com のブラウザ版プレーヤーで確認した内容です。現在の仕様は Tubi のサイトで確かめてください。
Tubi で確かめたこと
2026年11月15日、Tubi にはサインインしないまま、パソコンの拡張機能 0.5.826 でスペイン語字幕を出す実測を行いました。流したのは英語のスタンダップコメディ Ed Byrne: Spoiler Alert で、手順は WatchTranslate のアイコンをクリックし「この動画を翻訳」を押すだけです。このページの日本語字幕は、同じ実測で得た英語の原文を WatchTranslate の翻訳サービスで日本語に訳したものです。
- 動作確認済み
Ed Byrne: Spoiler Alert · 英語の音声、スペイン語字幕で実測
クリックから 4.6 秒で最初の字幕が出て、その後は英語の一文ごとにスペイン語が付きました。このページの日本語は同じ原文から訳したもので、コメディアンの第一声「Thank you, Glasgow!」は「ありがとう、グラスゴー！」になります。
- 動作確認済み
観客の歓声や音楽も文字に
特番の効果音の表記も訳され、「* AUDIENCE CHEERS *」は「*観客が歓声を上げる*」に。続く「Great to be here in Glasgow.」は「グラスゴーに来られて最高だ。」になります。
2026年11月15日実測（スペイン語字幕）· 拡張機能 0.5.826 · Chrome · Tubi にサインインなし
スマホで見る
スキャンしてアプリを入手
無料の 20 分を、最後まで理解して見たかった Tubi の映画やコメディ特番に使ってみましょう。
くわしく
Tubi で見る作品ごとのおすすめ設定
| 見ているもの | やること | 知っておくと便利 |
|---|---|---|
| 英語がわかり、英語の文字で見たい | Tubi のプレーヤーで字幕をオンにする | 日本語も一緒に読みたくなったら WatchTranslate をプラス |
| 映画や特番を日本語で見たい | 「対象言語」を日本語に合わせ、ポップアップの「この動画を翻訳」をクリック | Tubi の英語字幕に合わせて一文ずつ表示 |
| 英語を勉強中 | 英語と日本語を両方出しておく | 耳で聞いた英語を、下の行と日本語で答え合わせ |
Tubi の日本語字幕ができるまで
日本語はどこから来る？
WatchTranslate は Tubi のプレーヤーに付いている英語字幕を読み取り、再生に合わせて区間ごとに日本語に訳します。いま流れている区間と次の区間を並行して準備するので、日本語がせりふに遅れません。
名前やジョークの訳は揺れない？
一文ごとに前後のせりふと合わせて訳すので、同じ登場人物や地名、オチは最初から最後まで同じ書き方になります。英語と日本語の 2 行は同じタイムラインで切り替わります。
押した直後から字幕が並ぶ作品があるのは？
ほかの誰かが同じ映画を同じ言語で見たことがあれば、そのとき作られた訳がそのまま使われ、一瞬で表示されます。
Tubi をもっと楽しむために
せりふのある場面から
オープニングクレジットを飛ばし、最初の会話から再生すると日本語が早く出ます。
英語を画面に残す
言葉遊びや人名は、原文と見比べればすぐ確かめられます。
アイコンをピン留め
ツールバーにアイコンを出しておくと、Tubi で次の作品を見るときもすぐ始められます。
Tubi × 日本語字幕 Q&A
Tubi で日本語字幕を表示するには？
まず WatchTranslate をパソコンの Chrome か Edge にインストールします。tubitv.com で映画を流したら拡張機能のアイコンをクリックし、「対象言語」が日本語になっていることを確かめて「この動画を翻訳」へ。日本語の行が Tubi の映像に重なり、英語のせりふがすぐ下に並びます。
Tubi 自体に日本語字幕は用意されている？
Tubi では英語字幕付きの作品が多く見られます。日本語は、その英語字幕を WatchTranslate が読み取って訳し、足します。
Tubi に登録しないと使えない？
登録なしで大丈夫です。私たちの実測も Tubi にはサインインしていません。用意するのは WatchTranslate 側の無料アカウントで、無料の 20 分もそこに記録されます。
どんな作品で使える？
tubitv.com のウェブプレーヤーで再生される、英語字幕付きの作品で使えます。映画、コメディ特番、ドキュメンタリーなどです。実測には Ed Byrne の特番 Spoiler Alert を使いました。
英語の勉強に向いている？
向いています。英語の一文が日本語の下に表示され続けるので、見比べながら映画の言い回しを覚えられます。
途中の場面に飛んでも大丈夫？
大丈夫です。シークバーを好きな位置に動かせば、字幕はそこから続きます。
日本語以外の言語も選べる？
はい。翻訳を始める前に、ポップアップの「対象言語」から好きな言語を選び直せます。
無料分はどのくらい？
新しいアカウントには 20 分の無料分があり、カード登録は不要です。映画の序盤や、コメディ特番のかなりの部分を見られます。
Tubi の映像そのものに手が加わる？
加わりません。WatchTranslate は文字を映像の手前に表示するだけで、作品は普段どおりに流れます。
WatchTranslate は Tubi が作ったもの？
いいえ。別の開発元によるブラウザ拡張機能で、Tubi の運営会社とのつながりはありません。
あわせて読みたい
ガイド
- 字幕のない外国映画を見るには日本語で楽しむ
- 見ながら動画を翻訳する手順つき
コンテンツ別
- 外国映画に日本語字幕どのサイトでも
- 英語の動画を日本語に英語の音声から
Tubi の名称・ロゴの権利は各権利者にあります。WatchTranslate は独立したサービスで、Tubi との提携や Tubi による推奨はありません。