Wall Street Prep 日本語字幕 英語の講座動画を日本語で
Wall Street Prep は財務モデリング、バリュエーション、会計、Excel を、速くて専門用語だらけの英語で教えます。ログインしてレッスンを再生すれば、WatchTranslate が講師の話を日本語字幕にして動画に重ね、英語の一文をすぐ下に残します。

Wall Street Prep のレッスンに日本語字幕を出す 3 ステップ
拡張機能を入れる
パソコンの Chrome か Edge に WatchTranslate を追加し、アイコンをツールバーに固定しておけば、受講中もワンクリックで使えます。

ログインしてレッスンを開く
いつも通りご自身のアカウントで Wall Street Prep にログインし、受講中のコースを開いてレッスン動画を再生します。
アイコンを押して「この動画を翻訳」
レッスンの再生中に、ブラウザ右上の WatchTranslate アイコンをクリック。対象言語を日本語にして「この動画を翻訳」を押すと、日本語字幕が一文ずつレッスンに重なります。
長くて専門的な金融講座のために
講座の中でそのまま
ダウンロードも再アップロードも要りません。レッスンは Wall Street Prep のプレーヤーで再生されたまま、字幕が上に重なります。
講師の声から字幕を作る
WatchTranslate は講師の話を文字に起こしてから翻訳するので、字幕ファイルのないレッスンでも字幕が出ます。
上に日本語、下に英語
意味を読みながら英語の用語も目に入ります。面接やモデル作りで実際に使うのはこの英語です。
用語の訳がぶれない
前後の文を踏まえて一文ずつ訳すので、EBITDA やエンタープライズバリュー、モデルのシート名がレッスンを通して同じ訳になります。
難所は巻き戻して
聞き逃した数式まで再生バーを戻せば、そこから字幕が続きます。
言語は自由に
日本語は選択肢のひとつ。ポップアップの対象言語を、いちばん読みやすい言語に変えられます。
Wall Street Prep の講座で字幕が特に役立つ場面
財務モデリングの実演
三表モデルを組み上げる長い画面録画。口頭で出てくるショートカットや前提条件のひとつひとつが大事です。
バリュエーション
DCF、類似会社比較、類似取引比較を順を追って解説。英語の用語は画面に残ります。
会計の基礎
損益計算書、貸借対照表、キャッシュフロー計算書。日本語で会計を学んだ人が英語の言い方と結び付けるのに。
Excel 集中講座
キーボード操作中心のテンポの速いデモ。指示を日本語で読めれば、目はセルから離さずに済みます。
投資銀行・PE の面接対策
面接前に取り組む LBO や M&A のモジュールを、英語に日本語を添えて。
認定プログラム
数週間にわたるプログラムでは、どのレッスンも最後まで追えることがいちばん大切です。
Wall Street Prep での使われ方
WatchTranslate の利用者が、ご自身のアカウントで Wall Street Prep にログインし、講座動画を見ながら字幕をオンにしました。
- 動作確認済み
ログインが必要な講座動画
wallstreetprep.com でレッスンを再生中に、WatchTranslate が講座動画を見つけて字幕を表示しました。
- 動作確認済み
英語のレッスンをほかの言語に
英語で行われたレッスンが、利用者の選んだ言語の字幕になりました。
実際の利用で最後に確認:2026年11月15日 · Wall Street Prep にログイン済み
スマホで見る
スキャンしてアプリを入手
受講中の講座の次の Wall Street Prep レッスンで、無料の 20 分を試してみてください。
くわしく
Wall Street Prep のレッスン別、おすすめの使い方
| レッスン | やること | ポイント |
|---|---|---|
| 英語はだいたい分かるが、用語をところどころ聞き逃す | 日本語字幕をオンにして、下に英語を残す | 2 行が同期するので、用語と意味をその場で対応させられます |
| 長いモデリングの実演 | レッスンの最初から字幕をオンにして、そのまま再生 | 再生中、WatchTranslate はレッスンより少し先を処理しています |
| ひとつの数式だけ見直したい | 再生バーをその手順まで戻す | 新しい位置から字幕が続きます |
WatchTranslate が講座動画に字幕を付ける仕組み
字幕はどこから来るのですか?
ブラウザでレッスンが再生されると、WatchTranslate がその音声を聞き取り、講師の話を文字に起こして、選んだ言語に翻訳します。30 秒ごとの区切りで、再生中の区切りと次の区切りを処理するので、文字が講師の話に追いつきます。
Wall Street Prep のパスワードは必要ですか?
必要ありません。Wall Street Prep へのログインは、ご自身のブラウザでご自身が行います。WatchTranslate はページで再生中のレッスンに働きかけるだけで、講座のログイン情報を求めることはなく、講座も Wall Street Prep のプレーヤーの中にあるままです。
英語を画面に残すのはなぜ?
金融の用語は、仕事でも面接でも英語で使われます。訳の下に元の用語があれば、両方を一度に覚えられます。
講座で効果的に使うために
先にレッスンを再生
レッスン動画を再生してから WatchTranslate のアイコンをクリック。ポップアップはページで再生中の動画を探します。
英語を下に残す
2 か国語の字幕なら、訳文と画面上の数式やシート名を結び付けやすくなります。
アイコンを固定
WatchTranslate をツールバーに固定しておけば、講座の新しいレッスンもワンクリックです。
Wall Street Prep の日本語字幕についての質問
Wall Street Prep の講座動画に日本語字幕を付けるには?
Chrome か Edge に WatchTranslate を入れ、Wall Street Prep にログインしてレッスンを開き、再生します。あとはブラウザのツールバーにある WatchTranslate アイコンをクリックし、対象言語を日本語にして「この動画を翻訳」を押します。
ログインが必要な Wall Street Prep のレッスンでも使えますか?
使えます。Wall Street Prep へはいつも通りご自身でログインし、そのあとブラウザで再生しているレッスン動画に WatchTranslate が働きます。
Wall Street Prep のアカウントは必要ですか?
はい。講座動画は Wall Street Prep の受講生向けです。WatchTranslate はすでに受講できる講座に字幕を付けるもので、講座のロックを解除するものではありません。
日本語以外の言語にも翻訳できますか?
はい。「この動画を翻訳」を押す前に、ポップアップで好きな対象言語を選べます。英語、中国語、韓国語、スペイン語、ドイツ語などです。
金融の専門用語は正しく訳されますか?
前後の文を見ながら一文ずつ訳すので、エンタープライズバリューやフリーキャッシュフローといった用語の訳がそろいます。英語の文が下に残るので、元の用語をいつでも確かめられます。
レッスンの一部に戻れますか?
はい。見直したい手順まで再生バーをドラッグすれば、そこから字幕が続きます。
講座をダウンロードする必要はありますか?
ありません。レッスンはブラウザ上の Wall Street Prep のプレーヤーで再生されたままで、WatchTranslate はその上に字幕を表示します。
料金はかかりますか?
WatchTranslate の無料アカウントで 20 分を無料で使えます。カード登録は不要です。その後のプランは料金ページをご覧ください。
あわせて読みたい
関連する質問
- 字幕を自動で作るには音声から字幕を作る
- 見ながら動画を翻訳する手順つき
Wall Street Prep および関連ロゴは、それぞれの権利者の商標です。WatchTranslate は Wall Street Prep と提携しておらず、その承認も受けていません。スクリーンショットは Wall Street Prep の公開ページです。講座の内容は、受講生がログインしたあとに利用できます。