Dailymotion video çevirisi yorum Türkçe, İngilizcesi hemen altında
Dailymotion'da spor analizi, haber bülteni ve TV programı kesiti bol; çoğu İngilizce kaydedilmiş. Altyazı, kanalın yüklediği neyse odur. WatchTranslate oynayan videonun konuşmasını çevirir ve Türkçeyi oynatıcıya, orijinal cümleyi de altına yazar.
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
Sıcak haber, iyi analiz, hepsi İngilizce
Dailymotion'da her videonun altyazısı kanalın yüklediği altyazıdır ve oynatıcıda ayrıca bir çeviri seçeneği bulunmaz. Bir spor haberleri programında gelen genellikle yalnızca stüdyo temposunda akan İngilizce sohbettir.
- Stüdyoda hızlı konuşan sunucu ve konuk
- Tıp ve spor terimleri geçerken söyleniyor
- Anlamak için sağlam İngilizce gerekiyor
- Soru ve cevap Türkçe, programın temposu bozulmadan
- Bir terimden emin olmak için İngilizcesi alt satırda
- Altyazı doğrudan Dailymotion oynatıcısında, sekme değiştirmeden
Oynat'tan Türkçe altyazıya üç adım
Uzantıyı tarayıcıya ekleyin
Bilgisayarda Chrome ve Edge'de çalışır. Simgeyi araç çubuğuna sabitlerseniz hep elinizin altında olur.
Videoya dailymotion.com'da gidin
Analizi, bülteni ya da program kesitini açıp oynatın. Dailymotion'a giriş yapmanız gerekmez.
WTne tür bir kan pıhtısı?Simge, ardından “Bu videoyu çevir”
Tarayıcının sağ üstündeki WatchTranslate simgesine tıklayın. Panel Dailymotion'ın doğrulanmış bir site olduğunu gösterir; Hedef dil'i Türkçe bırakıp “Bu videoyu çevir”e basın.
Dailymotion'da neler değişir
Üstte Türkçe, altta İngilizce
Her söz aynı anda iki dilde görünür; programı takip ederken spor İngilizcesinden ifadeler de kaparsınız.
İki tıkla açılır
Uzantı simgesi, “Bu videoyu çevir” düğmesi; altyazı video oynarken gelir.
Sesten çalışır
Uzantı açık videonun sesini dinleyip çeviriyi yazar; bu yüzden yalnızca sesle gelen videolarda da aynı şekilde çalışır.
Stüdyo, röportaj, bülten
Stüdyo tartışması, görüntülü bağlantıyla röportaj ya da bir dakikalık haber; altyazı konuşan kişiyi izler.
Bir bölümü mü atladınız? Sorun değil
Oynatıcı çubuğunu başka bir noktaya sürükleyin, altyazılar oradan devam eder.
İstediğinizde başka dil
Paneldeki Hedef dil'den başka bir dil seçin; değişiklik sonraki cümlelerden itibaren geçerli olur.
Dailymotion'da WatchTranslate ile
Spor haberleri
Amerikan ligleri üzerine analiz programları, tartışma Türkçe.
Sakatlıklar ve sağlık bültenleri
Bir doktor bir sporcunun teşhisini anlattığında açıklama cümle cümle Türkçe gelir.
Haber ve gündem
Uluslararası haber kanallarının kısa bültenleriyle günün konusunu takip edin.
Eğlence ve talk show'lar
TV programı kesitleri, ünlü röportajları ve galaların kamera arkası.
Müzik
Video klipler ve sanatçı röportajları; şarkılar arasındaki konuşmalar Türkçe.
Teknoloji ve yaşam tarzı
İngilizce dolaşan incelemeler, lansmanlar ve ipucu videoları.
Yalnızca Dailymotion'ın altyazıları yeter mi?
Her Dailymotion videosu kanalın yüklediği altyazılarla gelir. Bunlardan biri Türkçeyse doğrudan oynatıcıda açın. Geri kalanı için WatchTranslate var.
| Açtığınız video | Dailymotion oynatıcısının sundukları | WatchTranslate ile |
|---|---|---|
| İngilizce konuşmayı ve çeviriyi yan yana görmek | Kanalın yüklediklerinden bir seferde tek altyazı | Türkçe ve İngilizce ekranda birlikte |
| Yalnızca İngilizce sesli video | Kanalın yüklediği altyazılar; oynatıcıda çeviri seçeneği yok | Video oynarken konuşma Türkçeye çevrilir |
| Kanalın yüklediği Türkçe altyazı zaten var | Oynatıcı altyazılarında Türkçe parça | Kanalın altyazısını kullanın |
Dailymotion sütunu 11 Kasım 2026'da, oturum açılmadan dailymotion.com oynatıcısından derlendi. Geçerli olan, Dailymotion'ın o an gösterdiğidir.
Dailymotion'da neyi denedik
Deneme bilgisayardaki Chrome'da, uzantının güncel sürümüyle, Dailymotion hesabına giriş yapmadan ve çeviriyi araç çubuğundaki simgeden açarak yapıldı. Bu deneme Brezilya Portekizcesi altyazıyla yapıldı; bu sayfadaki Türkçe satırlar, aynı denemenin orijinal cümlelerinin (İngilizce) WatchTranslate'in çeviri servisiyle Türkçeye çevrilmiş hâlidir.
- Çalışıyor
Spor haberleri programı: İngilizceden çeviri altyazı
“Bu videoyu çevir”e tıkladıktan sonra “and I know more about blood clots now than I think I have ever learned in my entire life, Dr.” çevrilerek göründü, İngilizcesi hemen altındaydı. Bu sayfadaki Türkçe satırlar aynı orijinal cümlelerin WatchTranslate tarafından Türkçeye çevrilmiş hâlidir.
- Çalışıyor
Bölünmüş ekranda iki kişi
Doktorla röportaj cümle cümle çevrilerek sürdü; Türkçesi “Londra'ya uçağa binmeden önce kan pıhtısı olduğunu biliyor muydu?” gibi.
11 Kasım 2026 testi · eklenti 0.5.766 · Chrome · Dailymotion'a giriş yapılmadan · Brezilya Portekizcesi altyazıyla
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
Dailymotion'da bir spor analizi ya da bülten seçin, 20 ücretsiz dakikanızla deneyin.
Ayrıntılar
Her videoda hangi yol
| Durumunuz | Ne yapmalı | Dikkat edin |
|---|---|---|
| Kanalın Türkçe altyazısı zaten var | Oynatıcı altyazılarından o parçayı açın | Kanalın hangi parçaları yüklediğini altyazı menüsünde görün |
| Yalnızca İngilizce program ya da haber | Uzantıyı kullanıp “Bu videoyu çevir”e basın | Önce Hedef dil'i Türkçe yapın |
| İngilizce çalışmak istiyorsunuz | İki satırı ekranda tutun | Yeniden dinlemek için çubuğu birkaç saniye geri alın |
Dailymotion altyazılarının arkasında
Konuşma nasıl Türkçeye dönüşüyor?
Uzantı oynayan videonun sesini alır, konuşmayı yazıya döker ve seçilen dile bölüm bölüm çevirir; siz izlerken bir sonraki bölüm de hazırlanır.
Sunucu ve konuk sırayla konuşunca ne oluyor?
Çeviri önce ve sonra söylenenleri hesaba katar; stüdyodan sorulan soru ile diğer ekrandan gelen cevap Türkçede de birbirine bağlı kalır.
İki satır birlikte mi ilerliyor? Video daha önce çevrildiyse?
Çeviri ve orijinal videonun aynı saatini kullanır, aynı anda cümle değiştirir. Biri o videoyu daha önce Türkçe izlediyse altyazı hazırdır ve size daha hızlı ulaşır.
Dailymotion için ipuçları
Kısa bir bültenle başlayın
İki üç dakikalık bir haber, iki satırı okumaya alışmak için yeter.
Tartışmayı akışına bırakın
Stüdyo programlarında altyazıyı takip edin, çubuğu yalnızca bir anı yeniden görmek istediğinizde kullanın.
Spor kelime listenizi oluşturun
İngilizce satırdan oyun, sözleşme ve sakatlık terimlerini not alın.
Dailymotion'ı Türkçe izlemek hakkında sorular
Dailymotion videosuna Türkçe altyazı nasıl eklenir?
WatchTranslate'i Chrome ya da Edge'e kurduktan sonra videoyu dailymotion.com'da açın, uzantı simgesine tıklayın ve “Bu videoyu çevir”i seçin. Çeviri oynatıcının içinde, orijinal cümleyle birlikte görünür.
Dailymotion'da Türkçe altyazı var mı?
Videodan videoya değişir. Olan, kanalın yüklediği altyazılardır; oturum açmadan yaptığımız denemede oynatıcı yalnızca bu parçaları gösteriyordu, ayrıca bir çeviri düğmesi yoktu. Kanal Türkçe yüklediyse açmanız yeterli.
Yalnızca sesi olan bir Dailymotion videosunda çalışır mı?
Çalışır. Uzantı oynayan videonun sesini çevirir; kanal hiç altyazı yüklemediğinde bile Türkçe altyazı çıkar.
Türkçe ve İngilizceyi aynı anda görebilir miyim?
Görebilirsiniz. İki satır baştan itibaren ekranda birliktedir: çeviri üstte, orijinal konuşma altta.
Ücreti ne kadar?
Her yeni hesap kart gerekmeden 20 ücretsiz dakika alır; birkaç kısa bülten ya da bütün bir analiz programı için yeterli. Daha fazlası için kullandıkça puan alırsınız.
Dailymotion hesabıyla giriş yapmam gerekir mi?
Hayır. Denemenin tamamını Dailymotion'a giriş yapmadan yaptık. Dakikalarınız WatchTranslate hesabında tutulur.
Spor izleyerek İngilizce öğrenmeye yarar mı?
Yarar. Tartışmayı Türkçe anlarsınız, alt satırda da her hamlenin, sözleşmenin ya da sakatlığın İngilizcede nasıl söylendiğini görürsünüz.
WatchTranslate Dailymotion videosunu değiştirir mi?
Hayır. Altyazı oynatıcının üzerine çizilir ve video Dailymotion'da olduğu gibi kalır; Dailymotion uzantıyla ilişkisi olmayan bir şirkettir.
Okumaya devam edin
Altyazılı daha fazla video
- Yabancı belgesellere Türkçe altyazıUzun anlatımlar ve röportajlar
- Altyazısız çevrimiçi videoBaşka siteler için
Diğer siteler
- YouTube videosunda altyazı yok mu?Spor ve haber kanalları
- Twitter (X) video çevirisiAkıştaki maç anları ve haberler
- TikTok video çevirisi
- Instagram video çeviri
- Douyin video çevirisi
- Bilibili video çevirisi
- Bilibili.tv Türkçe altyazı
Rehberler
- Çift dilli altyazı nasıl kullanılırEkranda iki dil
Tümü: Desteklenen siteler · Tüm rehberler
Dailymotion ve ilgili logolar sahiplerinin ticari markalarıdır. WatchTranslate'in Dailymotion ile bir bağlantısı yoktur ve Dailymotion tarafından desteklenmez.