WatchTranslate
Chinesisches Kurzdrama · Romance · Komödie

姐,他真是我姐夫 (Schwesterherz, er ist wirklich mein Schwager), mit deutschen Untertiteln.

Die Büroromanze mit über 2 Milliarden gemeldeten Aufrufen. Der offizielle Kanal hat den Anfang veröffentlicht und ein anderer Kanal eine längere 93-minütige Fassung, beide nur auf Chinesisch. WatchTranslate fügt deutsche Untertitel hinzu.

Zu Chrome hinzufügen — kostenlosIn der App ansehen20 Minuten gratis · keine Karte
姐,他真是我姐夫 · YouTube
姐,他真是我姐夫 · 1 Std. 33 Min.
Qiaoqiao, das Wasser ist da.
乔乔,水来了。
▶10:00 / 1:33:02WT⚙⛶

Über 姐,他真是我姐夫

姐,他真是我姐夫 ist eine Büroromanze mit Zeitreise-Twist. Cheng Qiao ist eine fleißige Buchhalterin, die in drei Jahren kaum ein Wort mit ihrem eisigen Chef Qi Huaiyuan gewechselt hat. Dann platzt ihr jüngerer Bruder ins Büro, umarmt den Chef, nennt ihn Schwager und sagt, er komme aus zehn Jahren in der Zukunft, wo Qi sie seit Jahren liebt und ihren Namen auf den Rücken tätowiert hat. Berichten zufolge liegt es bei über 2 Milliarden Aufrufen.

Chinesischer Titel
姐,他真是我姐夫
Pinyin
Jiě, Tā Zhēn Shì Wǒ Jiěfu
Titel auf Deutsch
Schwesterherz, er ist wirklich mein Schwager (unsere Übersetzung)
Genre
Romance · Komödie
Hauptrollen
Chen Si, Han Yutong
Offizieller Kanal
FlickReels
Popularität
Über 2 Milliarden Aufrufe (Lanjinger, 2026-07-14)
Unser Test

Was wir beim Abspielen von 姐,他真是我姐夫 gesehen haben

  • Offizielles Video

    FlickReels-精彩短劇 · 30 Min.

    Schwesterherz, er ist wirklich mein Schwager (Anfang). Am 12. November 2026 haben wir die Wiedergabe ab Minute 5:00 gestartet, auf WT geklickt, und englische Untertitel erschienen. Keine Untertitelspur und kein Deutsch im Bild.

  • Video eines Drittkanals

    温書劇場 · 1 Std. 33 Min.

    Schwesterherz, er ist wirklich mein Schwager (93 Min.). Am 12. November 2026 haben wir die Wiedergabe ab Minute 10:00 gestartet, auf WT geklickt, und englische Untertitel erschienen. Keine Untertitelspur und kein Deutsch im Bild.

Test vom 12. November 2026 in Chrome, bei YouTube abgemeldet, mit WatchTranslate 0.5.790 und englischen Untertiteln. Die Zeilen auf dieser Seite sind dieselben Zeilen aus diesem Test, vom Übersetzungsdienst von WatchTranslate ins Deutsche übersetzt.

So funktioniert's

Drei Schritte, dann einfach abspielen

WatchTranslate
Chrome Web Store · Kostenlos
Zu Chrome hinzufügen
Schritt 1

Erweiterung installieren

Chrome oder Edge, auf dem Computer.

Das Drama auf YouTube öffnen
Schritt 2

Das Drama auf YouTube öffnen

Eine Karte oben, oder suche nach 姐,他真是我姐夫 全集.

Auf das WT-Symbol im Player klickenWTist da.
Schritt 3

Auf das WT-Symbol im Player klicken

Deutsche Untertitel erscheinen nach wenigen Sekunden.

Kein Deutsch auf YouTube

姐,他真是我姐夫 hat auf YouTube keine deutsche Untertitelspur

Ein Bild aus dem Video von 温書劇場, das keine Untertitelspur hat, die YouTube automatisch übersetzen könnte.

YouTube · keine Untertitelspur, keine automatische Übersetzung
WatchTranslate
Ich brauche dringend deine menschliche Steckdose, um mich aufzuladen.
急需你的人体插座给我充电。
Kostenlos

Starte mit 20 Gratisminuten

20Minuten

gratis bei Anmeldung · keine Karte

Kostenlos startenIn der App ansehen
Das reicht für:
Etwa 10 Folgen eines chinesischen Kurzdramas
Oder die ersten 20 Minuten von 姐,他真是我姐夫
Mehr sehen? Zu den Tarifen →

Am Handy?

Nutze die WatchTranslate-App für Android oder iPhone. Sie übersetzt YouTube im integrierten Browser und auch Videodateien, die auf deinem Handy gespeichert sind. Dasselbe Konto wie am Computer.

App herunterladen
Fragen

姐,他真是我姐夫 mit deutschen Untertiteln: Fragen

Wo kann ich 姐,他真是我姐夫 mit deutschen Untertiteln sehen?

Auf YouTube: hochgeladen von FlickReels-精彩短劇, 温書劇場, nur auf Chinesisch. Öffne eines der Videos mit installiertem WatchTranslate, und deutsche Untertitel erscheinen im Player.

Wie spricht man 姐,他真是我姐夫 aus?

Jiě, Tā Zhēn Shì Wǒ Jiěfu. Wenn du auf YouTube nach dem chinesischen Titel 姐,他真是我姐夫 suchst, findest du die meisten Videos.

Gibt es ein offizielles Video?

Ja. FlickReels, die Plattform, die das Drama vertreibt, hat die ersten Folgen auf ihrem YouTube-Kanal veröffentlicht. Ein zweiter Kanal hat eine längere 93-minütige Fassung; für die komplette Serie verweist er auf die App, die wir nicht verlinken.

Woher weiß der Bruder von dem Tattoo?

Das ist der Aufhänger: Mit den Worten des Videos spürt der Chef den Bruder auf und fragt ihn kühl, woher er davon weiß.

Wer spielt mit?

Chen Si (沉思) und Han Yutong (韩雨彤), laut dem Video.

Wie beliebt ist 姐,他真是我姐夫?

Über 2 Milliarden Aufrufe (Lanjinger, 2026-07-14). Aufrufzahlen werden von den Plattformen oder Produzenten gemeldet und unterscheiden sich je nach Quelle.

Wie lang ist 姐,他真是我姐夫 auf YouTube?

Das Video von FlickReels-精彩短劇, Schwesterherz, er ist wirklich mein Schwager (Anfang), dauert 30 Min.. Das Video von 温書劇場, Schwesterherz, er ist wirklich mein Schwager (93 Min.), dauert 1 Std. 33 Min..

Hat WatchTranslate etwas mit diesem Kanal zu tun?

Nein. WatchTranslate ist weder mit den Kanälen noch mit den Produzenten verbunden.