Wall Street Prep met Nederlandse ondertitels cursusvideo's in je eigen taal
Wall Street Prep leert je financial modeling, waardering, boekhouding en Excel in snel Engels vol jargon. Zodra je bent ingelogd en een les speelt, zet WatchTranslate de woorden van de docent in het Nederlands op de video, met de Engelse regel er direct onder.
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen

Nederlandse ondertitels bij een Wall Street Prep-les in drie stappen
Installeer de extensie
Voeg WatchTranslate toe aan Chrome of Edge op je computer en maak het pictogram vast in de werkbalk, zodat het tijdens de cursus één klik weg is.

Log in en open een les
Log zoals altijd in bij Wall Street Prep met je eigen account, open de cursus die je volgt en start de lesvideo.
Open het pictogram en klik op „Deze video vertalen”
Klik terwijl de les speelt op het WatchTranslate-pictogram rechtsboven in de browser, controleer dat de „Doeltaal” op Nederlands staat en klik op „Deze video vertalen”. Het Nederlands verschijnt regel voor regel over de les.
Gemaakt voor lange, technische financelessen
Blijft in je cursus
Niets downloaden of opnieuw uploaden: de les speelt gewoon verder in de eigen speler van Wall Street Prep, met de ondertitels erover.
Werkt op de stem van de docent
WatchTranslate schrijft uit wat de docent zegt en vertaalt het, dus een les heeft geen ondertitelbestand nodig.
Boven Nederlands, onder Engels
Je leest de betekenis en houdt de Engelse vakterm in beeld, precies zoals je die later in sollicitatiegesprekken en modellen tegenkomt.
Consequente termen
Elke regel wordt vertaald met de omliggende zinnen in beeld, zodat EBITDA, enterprise value of de tabbladnamen van een model de hele les hetzelfde heten.
Spoel een lastige stap terug
Sleep de voortgangsbalk terug naar de formule die je miste; de ondertitels pakken het vanaf dat punt weer op.
Kies je taal
Nederlands is één van de vele opties: zet in de pop-up de doeltaal op de taal die je het best leest.
Waar ondertitels het meest helpen in een Wall Street Prep-cursus
Financial modeling stap voor stap
Lange schermopnames waarin een driestatenmodel wordt opgebouwd en elke uitgesproken sneltoets en aanname telt.
Lessen over waardering
DCF, trading comps en transaction comps rustig uitgelegd, met de Engelse termen op het scherm.
Basis van boekhouden
Winst-en-verliesrekening, balans en kasstroomoverzicht voor wie boekhouden in het Nederlands heeft geleerd.
Spoedcursussen Excel
Snelle demo's met het toetsenbord: lees je de instructie in het Nederlands, dan blijven je ogen bij de cellen.
Voorbereiding op investment banking en private equity
LBO- en M&A-modules die je voor sollicitatiegesprekken doorneemt, in het Engels met Nederlands ernaast.
Certificaatprogramma's
Programma's van meerdere weken, waarbij het juist draait om elke les volledig te volgen.
Hoe kijkers het gebruiken op Wall Street Prep
Kijkers van WatchTranslate zetten ondertitels aan terwijl ze cursusvideo's van Wall Street Prep keken, ingelogd op hun eigen account.
- Werkt
Cursusvideo's achter een login
Terwijl er een les speelde op wallstreetprep.com, vond WatchTranslate de cursusvideo en zette er ondertitels op.
- Werkt
Engelse lessen in een andere taal
Lessen die in het Engels werden gegeven, kwamen door als ondertitels in de taal die de kijker koos.
Laatst bevestigd in echt gebruik: 15 november 2026 · ingelogd bij Wall Street Prep
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen
Probeer je 20 gratis minuten op de volgende Wall Street Prep-les van je cursus.
In detail
Wat je doet bij elk soort Wall Street Prep-les
| De les | Wat je doet | Goed om te weten |
|---|---|---|
| Je volgt het Engels, maar mist sommige termen | Zet Nederlandse ondertitels aan en laat het Engels eronder staan | Beide regels lopen gelijk op, zodat je elke term aan zijn betekenis koppelt |
| Een lange opbouw van een model | Zet de ondertitels aan het begin van de les aan en laat hem doorspelen | WatchTranslate blijft tijdens het afspelen een stukje voor op de les |
| Je wilt één formule nog eens zien | Sleep de voortgangsbalk terug naar die stap | De ondertitels gaan verder vanaf het nieuwe punt |
Hoe WatchTranslate ondertitels maakt bij een cursusvideo
Waar komen de ondertitels vandaan?
WatchTranslate luistert naar de les terwijl die in je browser speelt, schrijft uit wat de docent zegt en vertaalt het naar de taal die je koos. Het werkt in stukken van 30 seconden, het stuk dat speelt en het volgende, zodat de tekst de docent bijhoudt.
Heeft het mijn Wall Street Prep-wachtwoord nodig?
Nee. Je logt zelf in bij Wall Street Prep, in je eigen browser. WatchTranslate werkt met de les die al op de pagina speelt; het vraagt nooit om je cursuslogin en de cursus blijft in de speler van Wall Street Prep.
Waarom de Engelse regel in beeld houden?
Financevocabulaire wordt op het werk en in sollicitatiegesprekken in het Engels gebruikt. De oorspronkelijke term onder de vertaling zien helpt je beide tegelijk te leren.
Zo haal je het meeste uit je cursus
Start eerst de les
Druk op play in de lesvideo en klik daarna op het WatchTranslate-pictogram; de pop-up zoekt de video die op de pagina speelt.
Laat het Engels eronder staan
Met tweetalige regels koppel je een vertaalde zin makkelijker aan de formule of tabbladnaam op het scherm.
Maak het pictogram vast
Met WatchTranslate vastgemaakt in de werkbalk is elke nieuwe les van de cursus één klik weg.
Vragen over Wall Street Prep met Nederlandse ondertitels
Hoe krijg ik Nederlandse ondertitels bij cursusvideo's van Wall Street Prep?
Installeer WatchTranslate in Chrome of Edge, log in bij Wall Street Prep, open een les en druk op play. Klik daarna op het WatchTranslate-pictogram in de werkbalk van je browser, kies Nederlands als doeltaal en klik op „Deze video vertalen”.
Werkt het bij Wall Street Prep-lessen waarvoor ik moet inloggen?
Ja. Je logt zoals altijd zelf in bij Wall Street Prep; daarna werkt WatchTranslate met de lesvideo die in je browser speelt.
Heb ik een Wall Street Prep-account nodig?
Ja, de cursusvideo's zijn voor de eigen cursisten van Wall Street Prep. WatchTranslate zet ondertitels bij de cursussen waar je al toegang toe hebt; het ontgrendelt geen enkele cursus.
Kan ik een les ook naar een andere taal dan het Nederlands vertalen?
Ja. Kies vóór je op „Deze video vertalen” klikt een willekeurige doeltaal in de pop-up, bijvoorbeeld Duits, Spaans, Chinees of Japans.
Worden financiële termen goed vertaald?
Elke regel wordt vertaald met de omliggende zinnen in beeld, waardoor termen als enterprise value of vrije kasstroom consequent blijven. De Engelse regel blijft eronder staan, zodat je de oorspronkelijke term altijd kunt nakijken.
Kan ik terug naar een deel van de les?
Ja. Sleep de voortgangsbalk naar de stap die je nog eens wilt zien en de ondertitels gaan daar verder.
Moet ik de cursus downloaden?
Nee. De les speelt gewoon verder in de eigen speler van Wall Street Prep in je browser; WatchTranslate toont de ondertitels erover.
Wat kost het?
Met een gratis WatchTranslate-account krijg je 20 gratis minuten, zonder creditcard. Daarna vind je de abonnementen op de prijspagina.
Verder lezen
Gerelateerde vragen
- Online video zonder ondertitels vertalenMaak ze uit het geluid
- Zo werken tweetalige ondertitelsTwee talen in beeld
Meer: Ondersteunde sites · Alle handleidingen
Wall Street Prep en de bijbehorende logo's zijn merken van hun respectieve eigenaren. WatchTranslate is niet verbonden aan Wall Street Prep en wordt niet door Wall Street Prep ondersteund. De afbeeldingen tonen openbare pagina's van Wall Street Prep; de cursusinhoud is na het inloggen beschikbaar voor de cursisten.