Wall Street Prep con sottotitoli in italiano, lezione dopo lezione
Wall Street Prep insegna financial modeling, valutazione d’azienda, contabilità ed Excel in un inglese veloce e pieno di gergo. Dopo l’accesso, con la lezione in riproduzione, WatchTranslate porta le parole del docente sul video in italiano e lascia la frase inglese subito sotto.
Guarda sul telefono
Scansiona per avere l’app

Sottotitoli in italiano su una lezione di Wall Street Prep in tre passi
Installa l’estensione
Aggiungi WatchTranslate a Chrome o Edge sul computer, poi fissa la sua icona nella barra degli strumenti per averla a portata di clic durante il corso.

Accedi e apri una lezione
Entra in Wall Street Prep con il tuo account, come sempre, apri il corso che stai seguendo e avvia il video della lezione.
Apri l’icona e premi «Traduci questo video»
Con la lezione in riproduzione, clicca l’icona di WatchTranslate in alto a destra nel browser, controlla che la lingua di destinazione sia l’italiano e premi «Traduci questo video». L’italiano compare sulla lezione, frase dopo frase.
Pensato per lezioni di finanza lunghe e tecniche
Resti dentro il tuo corso
Niente da scaricare o ricaricare: la lezione continua nel player di Wall Street Prep, con i sottotitoli sopra.
Parte dalla voce del docente
WatchTranslate trascrive quello che dice il docente e lo traduce, quindi la lezione non ha bisogno di alcun file di sottotitoli.
Italiano sopra, inglese sotto
Leggi il significato senza perdere il termine originale, così come lo ritroverai nei colloqui e nei modelli.
Terminologia coerente
Ogni frase viene tradotta tenendo conto di quelle vicine, così EBITDA, enterprise value o i nomi dei fogli del modello restano uguali dall’inizio alla fine.
Torna su un passaggio difficile
Trascina la barra di avanzamento fino alla formula che ti è sfuggita; i sottotitoli ripartono da lì.
Scegli la tua lingua
L’italiano è una delle tante opzioni: nella finestra dell’estensione puoi impostare la lingua di destinazione che leggi meglio.
Dove i sottotitoli aiutano di più in un corso di Wall Street Prep
Financial modeling passo per passo
Lunghe registrazioni dello schermo che costruiscono un modello a tre prospetti, dove ogni scorciatoia e ogni ipotesi detta a voce contano.
Lezioni di valutazione
DCF, multipli di mercato e multipli di transazioni spiegati un passo alla volta, con i termini inglesi sempre in vista.
Basi di contabilità
Conto economico, stato patrimoniale e rendiconto finanziario per chi ha studiato contabilità in italiano.
Corsi lampo di Excel
Dimostrazioni veloci da tastiera: leggendo l’istruzione in italiano tieni gli occhi sulle celle.
Preparazione per investment banking e private equity
Moduli di LBO e M&A studiati prima dei colloqui, in inglese con l’italiano accanto.
Programmi con certificato
Percorsi di più settimane in cui seguire ogni lezione per intero è proprio lo scopo.
Come viene usato su Wall Street Prep
Utenti di WatchTranslate hanno attivato i sottotitoli guardando i video dei corsi di Wall Street Prep, con l’accesso fatto ai propri account.
- Funziona
Video dei corsi dopo l’accesso
Con una lezione in riproduzione su wallstreetprep.com, WatchTranslate ha trovato il video del corso e ci ha messo i sottotitoli.
- Funziona
Lezioni in inglese, lette in un’altra lingua
Le lezioni tenute in inglese sono arrivate come sottotitoli nella lingua scelta dall’utente.
Ultima conferma nell’uso reale: 15 novembre 2026 · con accesso a Wall Street Prep
Guarda sul telefono
Scansiona per avere l’app
Usa i tuoi 20 minuti gratis sulla prossima lezione del tuo corso Wall Street Prep.
Nel dettaglio
Cosa fare per ogni tipo di lezione di Wall Street Prep
| La lezione | Cosa fare | Buono a sapersi |
|---|---|---|
| Segui l’inglese ma ti sfugge qualche termine | Attiva i sottotitoli in italiano e tieni l’inglese sotto | Le due righe restano sincronizzate, così ogni termine sta accanto al suo significato |
| Un modello lungo costruito da zero | Attiva i sottotitoli all’inizio della lezione e lasciala scorrere | WatchTranslate resta un po’ avanti rispetto alla lezione mentre la guardi |
| Vuoi rivedere una formula | Riporta la barra di avanzamento a quel passaggio | I sottotitoli proseguono dal nuovo punto |
Come WatchTranslate crea i sottotitoli di un video del corso
Da dove arrivano i sottotitoli?
WatchTranslate ascolta la lezione mentre va nel tuo browser, trascrive le parole del docente e le traduce nella lingua che hai scelto. Lavora a segmenti di 30 secondi, quello in corso e il successivo, così il testo tiene il passo del docente.
Serve la mia password di Wall Street Prep?
No. L’accesso a Wall Street Prep lo fai tu, nel tuo browser. WatchTranslate lavora sulla lezione già in riproduzione nella pagina; non ti chiede mai le credenziali del corso, e il corso resta nel player di Wall Street Prep.
Perché tenere la riga in inglese?
Il lessico della finanza si usa in inglese sul lavoro e ai colloqui. Vedere il termine originale sotto la traduzione aiuta a impararli entrambi insieme.
Per ottenere il massimo dal tuo corso
Avvia prima la lezione
Fai partire il video della lezione e poi clicca l’icona di WatchTranslate; la finestra cerca il video in riproduzione nella pagina.
Tieni l’inglese sotto
Con i sottotitoli bilingui è più facile collegare la frase tradotta alla formula o al foglio che vedi sullo schermo.
Fissa l’icona
Con WatchTranslate fissato nella barra, ogni nuova lezione del corso è a un clic.
Domande su Wall Street Prep con sottotitoli in italiano
Come metto i sottotitoli in italiano ai video di Wall Street Prep?
Installa WatchTranslate in Chrome o Edge, accedi a Wall Street Prep, apri una lezione e avviala. Poi clicca l’icona di WatchTranslate nella barra del browser, scegli l’italiano come lingua di destinazione e premi «Traduci questo video».
Funziona sulle lezioni di Wall Street Prep che richiedono l’accesso?
Sì. Accedi a Wall Street Prep come sempre; da lì in poi WatchTranslate lavora sul video della lezione in riproduzione nel tuo browser.
Serve un account Wall Street Prep?
Sì, i video dei corsi sono per gli studenti di Wall Street Prep. WatchTranslate aggiunge i sottotitoli ai corsi a cui hai già accesso; non sblocca nessun corso.
Posso tradurre la lezione in una lingua diversa dall’italiano?
Sì. Prima di premere «Traduci questo video», scegli nella finestra dell’estensione qualsiasi lingua di destinazione, per esempio spagnolo, portoghese, cinese, giapponese, coreano o tedesco.
I termini finanziari vengono tradotti bene?
Ogni frase viene tradotta guardando anche quelle intorno, il che mantiene coerenti termini come enterprise value o flusso di cassa libero. La riga in inglese resta sotto, così puoi sempre controllare il termine originale.
Posso tornare a un punto della lezione?
Sì. Trascina la barra di avanzamento fino al passaggio da rivedere e i sottotitoli continuano da lì.
Devo scaricare il corso?
No. La lezione continua nel player di Wall Street Prep, nel tuo browser; WatchTranslate mostra i sottotitoli sopra.
Quanto costa?
Hai 20 minuti gratis con un account WatchTranslate gratuito, senza carta. Dopo, i piani sono nella pagina dei prezzi.
Continua a leggere
Domande correlate
- Un video online senza sottotitoliCrearli dall’audio
- Come funzionano i sottotitoli bilinguiDue lingue sullo schermo
Altro: Siti supportati · Tutte le guide
Wall Street Prep e i relativi loghi appartengono ai rispettivi titolari. WatchTranslate è un’estensione indipendente, non affiliata a Wall Street Prep né approvata da Wall Street Prep. Le immagini mostrano pagine pubbliche di Wall Street Prep; i contenuti dei corsi sono disponibili ai suoi studenti dopo l’accesso.