Tubi-films met Nederlandse ondertitels Engelstalige films en stand-up, in je eigen taal
Tubi is een gratis en legale streamingdienst met veel Engelstalige films en stand-upshows, met Engelse ondertitels. WatchTranslate leest tijdens het kijken die Engelse ondertitels, zet elke zin in het Nederlands op de speler van Tubi en laat het Engelse origineel er direct onder staan.
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen
Veel titels op Tubi zijn Engelstalig, de ondertitels ook
Veel films op Tubi hebben Engelse ondertitels, handig als je de taal goed volgt. Voor Nederlands leest WatchTranslate precies die Engelse ondertitels van Tubi en vertaalt ze naar jouw taal terwijl de film doorloopt.
- Dialogen en grappen in het Engels, zonder één regel Nederlands
- De humor draait om woordgrappen die snel voorbijkomen
- Twee uur Engelse ondertitels lezen is vermoeiend
- Elke zin uit de Engelse ondertitels van Tubi komt in het Nederlands
- Het Engels blijft eronder om uitdrukkingen te herhalen
- Je zet het aan via de werkbalk terwijl de film al loopt
Nederlandse ondertitels op Tubi in drie stappen
Installeer de extensie
Voeg WatchTranslate toe aan Chrome of Edge op je computer en zet het pictogram vast in de werkbalk.
Kies iets op Tubi
Ga naar tubitv.com, zoek een film, stand-upshow of documentaire en druk op afspelen.
WTGeweldig om hier in Glasgow te zijn.Open het pictogram en klik op „Deze video vertalen”
Het WatchTranslate-paneel toont Tubi als geverifieerde site. Zet de „Doeltaal” op Nederlands en klik op „Deze video vertalen”; het Nederlands verschijnt bij de volgende zin. De schermafbeelding komt uit de test met de Spaanse interface.
Gemaakt voor de Engelstalige catalogus van Tubi
Start vanuit de werkbalk
Open het WatchTranslate-pictogram, klik op „Deze video vertalen” en de film loopt door, nu met Nederlands in beeld.
Uit de Engelse ondertitels van Tubi
De Nederlandse regels zijn een vertaling van Tubi's eigen Engelse ondertitels, met dezelfde indeling en timing.
Nederlands boven, Engels onder
Je snapt het in het Nederlands en houdt de oorspronkelijke zin in beeld, ideaal als je Engels oefent met films.
Op het ritme van elke grap
Elke Nederlandse regel hoort bij de zin die net is uitgesproken, in een monoloog of in een snelle dialoog.
Vooruit- of terugspoelen
Sleep de voortgangsbalk van Tubi naar elke scène; de ondertitels gaan vanaf dat punt verder.
Een andere doeltaal
Liever Duits, Frans of Turks? Kies vóór het starten een andere „Doeltaal” in het paneel.
Wat mensen op Tubi kijken met WatchTranslate
Hollywoodfilms
Releases van eerdere jaren, klassiekers en actiefilms met de dialogen in het Nederlands.
Onafhankelijke films
Kleine verhalen en lange dialogen, zin voor zin gevolgd.
Stand-upshows
Engelstalige stand-upmonologen met elke grap in het Nederlands uitgeschreven.
Actie- en horrorfilms
Snelle dialogen uit actie- en horrorfilms, regel voor regel in het Nederlands.
Documentaires
Engelse voice-over en interviews met hun Nederlandse regel in beeld.
Engels oefenen
Wie Engels leert, houdt de oorspronkelijke zin in beeld en vergelijkt die met het Nederlands.
Zijn de eigen ondertitels van Tubi genoeg?
Lees je geschreven Engels makkelijk, dan zijn de ondertitels van Tubi een goede keuze. Wil je Nederlands, dan zie je hier hoe de meest voorkomende situaties zich verhouden.
| De film die je kijkt | Wat de speler van Tubi biedt | Met WatchTranslate |
|---|---|---|
| Film met Engelse ondertitels | Engelse ondertitels om aan te zetten | Nederlands uit de Engelse ondertitels van Tubi, met het Engels eronder |
| Je wilt Nederlandse ondertitels | Engelse ondertitels bij veel titels | Nederlandse regels terwijl de film loopt |
| Je wilt een andere taal | Engelse ondertitels | De doeltaal die je in het paneel kiest |
De Tubi-kolom beschrijft de webspeler van tubitv.com op 15 november 2026, zonder in te loggen. Bekijk de actuele pagina van Tubi.
Wat we op Tubi hebben getest
Op 15 november 2026 testten we op een computer met extensie 0.5.826, niet ingelogd bij Tubi, met Spaanse ondertitels: we speelden de Engelstalige stand-upshow Ed Byrne: Spoiler Alert af, klikten op het WatchTranslate-pictogram in de werkbalk en daarna op „Deze video vertalen”. De ondertitels op deze pagina zijn de originele zinnen uit diezelfde test, door de vertaaldienst van WatchTranslate naar het Nederlands vertaald.
- Werkt
Ed Byrne: Spoiler Alert · van Engels naar ondertitels
De eerste ondertitel, in het Spaans, verscheen 4,6 seconden na de klik, met het Engels eronder. De begroeting van de comedian, „Thank you, Glasgow!”, staat op deze pagina als „Dank je, Glasgow!”: dezelfde zin, vertaald door WatchTranslate.
- Werkt
Ook geluidsaanduidingen in de ondertitels worden vertaald
De geluidsaanduidingen uit de show werden ook vertaald, in het Nederlands „* PUBLIEK JUCHT *”, en de volgende zin luidt „Geweldig om hier in Glasgow te zijn.”
Getest op 15 november 2026 · extensie 0.5.826 · Chrome · niet ingelogd bij Tubi · getest met Spaanse ondertitels
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen
Gebruik je 20 gratis minuten voor die film of stand-upshow op Tubi die je van begin tot eind wilt begrijpen.
In detail
Wat te doen bij wat je op Tubi kijkt
| Wat je kijkt | Wat te doen | Goed om te weten |
|---|---|---|
| Je verstaat Engels en wilt Engelse tekst | Zet de ondertitels van de Tubi-speler aan | Gebruik WatchTranslate wanneer je Nederlands naast het Engels wilt |
| Een film of show die je in het Nederlands wilt | Klik op het pictogram en op „Deze video vertalen” met Nederlands als „Doeltaal” | De regels volgen de Engelse ondertitels van Tubi, zin voor zin |
| Je oefent Engels | Laat de tweetalige weergave aan | Vergelijk de Engelse regel met het Nederlands terwijl je luistert |
Hoe WatchTranslate de ondertitels op Tubi maakt
Waar komt het Nederlands vandaan?
WatchTranslate leest de Engelse ondertitels die de speler van Tubi meelevert en vertaalt ze in stukken terwijl de film speelt; het volgende stuk staat al klaar, zodat het Nederlands niet achter het beeld aan loopt.
Hoe blijven namen en grappen consistent?
Elke zin wordt samen met de zinnen eromheen vertaald, zodat een personage, een stad of een clou van begin tot eind hetzelfde leest. De Engelse en de Nederlandse regel delen dezelfde tijdlijn.
Waarom tonen sommige titels meteen ondertitels?
Als iemand dezelfde film al naar dezelfde taal heeft vertaald, hergebruikt WatchTranslate dat resultaat en toont het meteen.
Zo haal je het meeste uit Tubi
Kies een titel met Engelse ondertitels
WatchTranslate vertaalt de eigen Engelse ondertitels van Tubi; de stand-upshow uit onze test had die.
Houd het Engels in beeld
Woordgrappen en namen check je makkelijk tegen de oorspronkelijke zin.
Zet het pictogram vast
Met WatchTranslate vastgezet in de werkbalk is de volgende Tubi-film één klik verwijderd.
Vragen over Tubi met Nederlandse ondertitels
Hoe krijg ik Nederlandse ondertitels op Tubi?
Installeer WatchTranslate in Chrome of Edge, speel de film af op tubitv.com, klik op het WatchTranslate-pictogram in de werkbalk, zet de „Doeltaal” op Nederlands en klik op „Deze video vertalen”. De Nederlandse regels verschijnen op de speler van Tubi met het Engels eronder.
Heeft Tubi zelf Nederlandse ondertitels?
Veel titels op Tubi hebben Engelse ondertitels. WatchTranslate leest die Engelse ondertitels in de film of show en vertaalt ze naar het Nederlands.
Heb ik een Tubi-account nodig?
We testten zonder in te loggen bij Tubi en de film werd gewoon vertaald. Wat je wel nodig hebt, is een gratis WatchTranslate-account; daar staan je gratis minuten.
Met welke content werkt het?
Met Engelstalige films, stand-upshows en documentaires in de webspeler van tubitv.com waarbij Tubi Engelse ondertitels heeft. In onze test gebruikten we de show Ed Byrne: Spoiler Alert.
Helpt het bij Engels leren?
Ja. De Engelse zin blijft onder het Nederlands in beeld, zodat je ze kunt vergelijken en uitdrukkingen oppikt tijdens het kijken.
Kan ik naar een andere scène springen?
Ja. Sleep de voortgangsbalk naar waar je wilt en de ondertitels gaan daar verder.
Kan ik een andere taal dan Nederlands kiezen?
Ja. Wijzig de „Doeltaal” in het paneel voordat je op „Deze video vertalen” klikt.
Hoeveel kan ik gratis kijken?
Nieuwe accounts krijgen 20 gratis minuten zonder creditcard, genoeg voor het begin van een film of een flink deel van een stand-upshow.
Verandert de video van Tubi?
Nee. WatchTranslate zet zijn ondertitels over de speler; de film speelt zoals altijd.
Is WatchTranslate onderdeel van Tubi?
Nee. Het is een onafhankelijke browserextensie zonder band met Tubi.
Verder lezen
Handleidingen
- Buitenlandse films zonder ondertitels kijkenIn je eigen taal
- Een video vertalen tijdens het kijkenStap voor stap
Andere sites
Per onderwerp
- Nederlandse ondertitels voor filmsOp elke site
- Engelse video's naar het NederlandsVanuit Engelse audio
Meer: Ondersteunde sites · Alle handleidingen
Tubi en het bijbehorende logo zijn merken van hun respectieve eigenaren. WatchTranslate is niet verbonden aan Tubi en wordt niet door Tubi ondersteund.