WatchTranslate
Dorama curto chinês · Família · Anos 1980

家里家外 (Dentro e Fora de Casa), com legendas em português.

O drama familiar dos anos 1980 que, segundo relatos, passou de 1 bilhão de visualizações nos três primeiros dias. O vídeo aqui está só em chinês; o WatchTranslate coloca legendas em português enquanto você assiste.

Adicionar ao Chrome — grátisAssistir no app20 minutos grátis · sem cartão
家里家外 · YouTube
家里家外 · 5 h 29 min
Eu não me entendo com gente sem educação como vocês.
我跟你们这种没素质的人摆不拢。
▶10:00 / 5:29:23WT⚙⛶

Sobre 家里家外

家里家外 acompanha uma família recomposta, barulhenta e calorosa, na China dos anos 1980. Na segunda temporada, no dia em que a loja de eletrodomésticos da família abre, em 1986, Cai Xiaoyan dá à luz, e seus três filhos, Chen Sanlun, Chen Yifan e Chen Shuang, ganham um irmãozinho. Logo um jovem hóspede de Pequim, Zhou Dawei, passa a morar com a família. Boa parte dos diálogos é em mandarim com sotaque de Sichuan, o que faz parte do charme e é um dos motivos pelos quais as legendas ajudam.

Título chinês
家里家外
Pinyin
Jiā Lǐ Jiā Wài
Título em português
Dentro e Fora de Casa (nossa tradução)
Gênero
Família · Anos 1980
Ambientação
1986 em diante
Idioma
Mandarim com sotaque de Sichuan
Popularidade
Passou de 1 bilhão de visualizações nos três primeiros dias (The Paper, 2025-04-09)
Nosso teste

O que vimos ao reproduzir 家里家外

  • Vídeo de terceiros

    沉迷剧院 · 5 h 29 min

    Dentro e Fora de Casa, Temporada 2. Em 12 de novembro de 2026 começamos a reprodução a partir do minuto 10:00, clicamos em WT e as legendas em inglês apareceram. Sem faixa de legendas e sem português na imagem.

  • Ouvido no nosso teste

    “Dingding, vamos voltar.”

    丁丁,我们回去。

Teste de 12 de novembro de 2026 no Chrome, sem login no YouTube, com o WatchTranslate 0.5.790 e legendas em inglês. As frases desta página são as mesmas desse teste, traduzidas para o português pelo serviço de tradução do WatchTranslate.

Como funciona

Três passos e é só dar o play

WatchTranslate
Chrome Web Store · Grátis
Adicionar ao Chrome
Passo 1

Instale a extensão

Chrome ou Edge, no computador.

Abra o dorama no YouTube
Passo 2

Abra o dorama no YouTube

Um card acima, ou pesquise 家里家外 全集.

Clique no ícone WT do playerWTDingding, vamos voltar.
Passo 3

Clique no ícone WT do player

As legendas em português aparecem em segundos.

Sem português no YouTube

家里家外 não tem faixa de legendas em português no YouTube

Um quadro do vídeo de 沉迷剧院, que não tem faixa de legendas para o YouTube traduzir automaticamente.

YouTube · sem faixa de legenda nem tradução automática
WatchTranslate
A primeira coisa que preciso considerar são os sentimentos do meu filho.
我首先要考虑的是我娃儿的感受。
Grátis

Comece com 20 minutos grátis

20minutos

grátis no cadastro · sem cartão

Começar grátisAssistir no app
Dá para assistir:
Uns 10 episódios de um dorama curto chinês
Ou os primeiros 20 minutos de 家里家外
Quer mais? Veja os planos →

Está no celular?

Use o app WatchTranslate para Android ou iPhone. Ele traduz o YouTube no navegador do próprio app e também os arquivos de vídeo salvos no celular. A mesma conta do computador.

Baixar o app
Perguntas

家里家外 com legendas em português: perguntas

Onde assistir 家里家外 com legendas em português?

No YouTube: 沉迷剧院 publicou o dorama, só em chinês. Abra o vídeo com o WatchTranslate instalado e as legendas em português aparecem no player.

Como se fala 家里家外?

Jiā Lǐ Jiā Wài. Pesquisar o título chinês 家里家外 no YouTube encontra mais vídeos.

Que loja é essa na história?

A família tem uma loja de eletrodomésticos, a 艳艳家电行, que abre no mesmo dia em que o bebê nasce, em 1986.

Por que dizem que os diálogos são difíceis de acompanhar?

Os personagens falam mandarim com forte sotaque de Sichuan e palavras regionais. O WatchTranslate traduz o que é dito, então o sentido chega em português.

Preciso ver a temporada 1 antes?

Ajuda, mas a temporada 2 abre um novo capítulo para a família em 1986, então dá para começar por ela.

Quão popular é 家里家外?

Passou de 1 bilhão de visualizações nos três primeiros dias (The Paper, 2025-04-09). Os números de visualizações são informados pelas plataformas ou produtoras e variam entre as fontes.

Quanto tempo dura 家里家外 no YouTube?

O vídeo de 沉迷剧院, Dentro e Fora de Casa, Temporada 2, tem 5 h 29 min.

O WatchTranslate tem relação com este canal?

Não. O WatchTranslate não tem relação com os canais nem com as produtoras.