WatchTranslate
Dorama curto chinês · Folclore · Mistério

傩戏 (Ópera Nuo), com legendas em português.

Um drama folclórico sobre a ópera mascarada Nuo, da China, com mais de 700 milhões de visualizações, segundo relatos. Os dois vídeos aqui estão só em chinês; o WatchTranslate adiciona legendas em português.

Adicionar ao Chrome — grátisAssistir no app20 minutos grátis · sem cartão
傩戏 · YouTube
傩戏 · 2 h 3 min
Posso perguntar qual é o seu sobrenome, senhorita?
敢问这位小姐贵姓啊?
▶10:00 / 2:03:49WT⚙⛶

Sobre 傩戏

傩戏 fala do Nuo, a ópera ritual mascarada do sudoeste da China. Shen Nuo, uma ancestral do clã Wu, desperta depois de mil anos e descobre que a tradição Nuo foi rompida e reivindicada por uma terra rival. Ela recupera o que foi roubado e treina o clã, enquanto um inimigo oculto espalha uma praga de fantasmas. O drama entrou na lista anual de 2025 da Hongguo com mais de 700 milhões de visualizações.

Título chinês
傩戏
Pinyin
Nuó Xì
Título em português
Ópera Nuo (nossa tradução)
Gênero
Folclore · Mistério
Tema
Nuo, uma ópera ritual mascarada
Distribuidora
StardustTV (os dois vídeos)
Popularidade
Mais de 700 milhões de visualizações, na lista anual de 2025 da Hongguo (HK01, 2026-01-10)
Nosso teste

O que vimos ao reproduzir 傩戏

  • Vídeo de terceiros

    StardustTV-華語短劇 · 2 h 3 min

    Ópera Nuo. Em 12 de novembro de 2026 começamos a reprodução a partir do minuto 10:00, clicamos em WT e as legendas em inglês apareceram. Sem faixa de legendas e sem português na imagem.

  • Vídeo de terceiros

    StardustTV-中文 · 2 h 3 min

    Ópera Nuo (segundo vídeo). Em 12 de novembro de 2026 começamos a reprodução a partir do minuto 10:00, clicamos em WT e as legendas em inglês apareceram. Sem faixa de legendas e sem português na imagem.

  • Ouvido no nosso teste

    “Já que você é de fora e não entende a ópera Nuo, não fique dando palpites para os donos da casa.”

    既然你是外来者,又不懂得傩戏,你就不要对主人家指点了。

Teste de 12 de novembro de 2026 no Chrome, sem login no YouTube, com o WatchTranslate 0.5.790 e legendas em inglês. As frases desta página são as mesmas desse teste, traduzidas para o português pelo serviço de tradução do WatchTranslate.

Como funciona

Três passos e é só dar o play

WatchTranslate
Chrome Web Store · Grátis
Adicionar ao Chrome
Passo 1

Instale a extensão

Chrome ou Edge, no computador.

Abra o dorama no YouTube
Passo 2

Abra o dorama no YouTube

Um card acima, ou pesquise 傩戏 全集.

Clique no ícone WT do playerWTsobrenome, senhorita?
Passo 3

Clique no ícone WT do player

As legendas em português aparecem em segundos.

Sem português no YouTube

傩戏 não tem faixa de legendas em português no YouTube

Um quadro do vídeo de StardustTV-華語短劇, que não tem faixa de legendas para o YouTube traduzir automaticamente.

YouTube · sem faixa de legenda nem tradução automática
WatchTranslate
Posso perguntar qual é o seu sobrenome, senhorita?
敢问这位小姐贵姓啊?
Grátis

Comece com 20 minutos grátis

20minutos

grátis no cadastro · sem cartão

Começar grátisAssistir no app
Dá para assistir:
Uns 10 episódios de um dorama curto chinês
Ou os primeiros 20 minutos de 傩戏
Quer mais? Veja os planos →

Está no celular?

Use o app WatchTranslate para Android ou iPhone. Ele traduz o YouTube no navegador do próprio app e também os arquivos de vídeo salvos no celular. A mesma conta do computador.

Baixar o app
Perguntas

傩戏 com legendas em português: perguntas

Onde assistir 傩戏 com legendas em português?

No YouTube: StardustTV-中文, StardustTV-華語短劇 publicaram o dorama, só em chinês. Abra o vídeo com o WatchTranslate instalado e as legendas em português aparecem no player.

Como se fala 傩戏?

Nuó Xì. Pesquisar o título chinês 傩戏 no YouTube encontra mais vídeos.

O que é a ópera Nuo?

O Nuo (傩) é uma apresentação ritual com máscaras do sul e do sudoeste da China, feita para afastar o mal. O drama constrói sua história em torno de manter essa tradição viva.

Por que há dois vídeos?

Dois canais da StardustTV publicaram o mesmo drama. Qualquer um serve; o primeiro card é o que listamos primeiro.

É um drama de terror?

Tem fantasmas e um vilão sombrio, mas funciona mais como história de fantasia e folclore do que como terror.

Quão popular é 傩戏?

Mais de 700 milhões de visualizações, na lista anual de 2025 da Hongguo (HK01, 2026-01-10). Os números de visualizações são informados pelas plataformas ou produtoras e variam entre as fontes.

Quanto tempo dura 傩戏 no YouTube?

O vídeo de StardustTV-華語短劇, Ópera Nuo, tem 2 h 3 min. O vídeo de StardustTV-中文, Ópera Nuo (segundo vídeo), tem 2 h 3 min.

O WatchTranslate tem relação com este canal?

Não. O WatchTranslate não tem relação com os canais nem com as produtoras.