WatchTranslate
Chinese short drama · Republican era · Revenge

督军府大小姐,这枪我不封了 (The Warlord's Daughter Takes Up Her Gun Again), with English subtitles.

The Republican-era revenge drama ranked on a DataEye chart. This upload is in Chinese only; WatchTranslate shows English subtitles while you watch.

Add to Chrome — freeWatch in the app20 free minutes · no card
督军府大小姐,这枪我不封了 · YouTube
督军府大小姐,这枪我不封了 · 1 h 6 min
Oh, right, she won't come. She didn't even dare make a sound when she was splashed all over with soup, and you still expect her to come save you.
哦,对,她不会来的,她连被泼一身汤都不敢吱声,还指望她来救你。
▶10:00 / 1:06:56WT⚙⛶

About 督军府大小姐,这枪我不封了

督军府大小姐,这枪我不封了 (roughly: the warlord's daughter will not put her gun away) follows the eldest daughter of a warlord's household who sealed away her guns for ten years to marry. When her husband and his mistress plot to take the family's property, she returns at a birthday banquet in black riding clothes, and twelve gun guards appear at her command (as the upload's title puts it). Reports say it took second place on DataEye's Douyin native short-drama chart.

Chinese title
督军府大小姐,这枪我不封了
Pinyin
Dūjūn Fǔ Dà Xiǎojiě, Zhè Qiāng Wǒ Bù Fēng Le
English title
The Warlord's Daughter Takes Up Her Gun Again (our translation)
Genre
Republican era · Revenge
督军
A regional military governor of the early Republic
Upload
1 h 6 min
Popularity
Second on DataEye's Douyin native short-drama chart (36Kr, 2026-10-21)
Our test

What we saw when we played 督军府大小姐,这枪我不封了

  • Third-party upload

    丹丹劇場 · 1 h 6 min

    The Warlord's Daughter Takes Up Her Gun Again. On 12 Nov 2026 we started playback 10:00 into the upload, clicked WT, and English subtitles came up. No subtitle track and no English in the picture.

  • Heard in our run

    “Scream, why did you stop screaming?”

    叫啊,怎么不叫了? — 丹丹劇場 upload.

  • Heard in our run

    “Isn't your young lady the governor's daughter?”

    你家小姐不是督军千金吗? — 丹丹劇場 upload.

  • Heard in our run

    “Call her to come save you.”

    叫她来救你啊。 — 丹丹劇場 upload.

Run on 12 Nov 2026 in Chrome, signed out of YouTube.

How it works

Three steps, then just press play

WatchTranslate
Chrome Web Store · Free
Add to Chrome
Step 1

Install the extension

Chrome or Edge, on a computer.

Open the drama on YouTube
Step 2

Open the drama on YouTube

A card above, or search 督军府大小姐,这枪我不封了 全集.

Click the WT icon in the playerWTsave you.
Step 3

Click the WT icon in the player

English subtitles appear in seconds.

No English on YouTube

督军府大小姐,这枪我不封了 has no English subtitle track on YouTube

A frame from 丹丹劇場's upload, which has no subtitle track for YouTube to auto-translate.

YouTube · no subtitle track, no auto-translate
WatchTranslate
Scream, why did you stop screaming?
叫啊,怎么不叫了?
Free

Start with 20 free minutes

20minutes

free at sign-up · no card

Start freeWatch in the app
That is enough for:
About 10 episodes of a Chinese short drama
Or the first 20 minutes of 督军府大小姐,这枪我不封了, with subtitles like these
Want more? See the plans →

On your phone?

Use the WatchTranslate app for Android or iPhone. It translates YouTube in its built-in browser, and video files saved on your phone. Same account as on a computer.

Questions

督军府大小姐,这枪我不封了 with English subtitles: questions

Where can I watch 督军府大小姐,这枪我不封了 with English subtitles?

On YouTube: 丹丹劇場 uploaded it, in Chinese only. Open the upload with WatchTranslate installed and English subtitles appear on the player.

How do you say 督军府大小姐,这枪我不封了?

Dūjūn Fǔ Dà Xiǎojiě, Zhè Qiāng Wǒ Bù Fēng Le. Searching the Chinese title 督军府大小姐,这枪我不封了 on YouTube finds the most uploads.

What is a 督军?

A military governor who ran a province in the early years of the Republic of China. The heroine is the eldest daughter of such a household.

Does she take revenge?

According to the upload's title, she returns at the birthday banquet with twelve gun guards and makes everyone kneel.

How popular is 督军府大小姐,这枪我不封了?

Second on DataEye's Douyin native short-drama chart (36Kr, 2026-10-21). View counts are reported by the platforms or producers and differ between sources.

How long is 督军府大小姐,这枪我不封了 on YouTube?

丹丹劇場's upload, The Warlord's Daughter Takes Up Her Gun Again, runs 1 h 6 min.

Does it work on my phone?

The extension runs in Chrome or Edge on a computer. On a phone, use the WatchTranslate app for Android or iPhone, which opens YouTube in its built-in browser.

Is WatchTranslate connected to this channel?

No. WatchTranslate is not affiliated with the channels or the producers.