WatchTranslate
Chinese short drama · Romance · Music

亿万斯年 (A Billion Years), with English subtitles.

The music romance ranked second on Hongguo's live-action chart. This upload is in Chinese only; WatchTranslate shows English subtitles while you watch.

Add to Chrome — freeWatch in the app20 free minutes · no card
亿万斯年 · YouTube
亿万斯年 · 2 h 55 min
Then just look down and take a look, and ask again—go back to elementary school and repeat it.
那你就低头看一眼,再问一句,回小学重读吧。
▶10:00 / 2:55:18WT⚙⛶

About 亿万斯年

亿万斯年 follows Su Ge, a mischievous young musician who lives with her grandfather, a potter. A chance meeting brings Meng Sinian, a gifted pianist, who is drawn to her musical talent and seeks her out. Their days turn into bickering and teasing, and Su Ge chases love boldly (as the upload's title puts it). A Hongguo live-action chart reported on 2026-10-02 put it second, rated 9.4.

Chinese title
亿万斯年
Pinyin
Yìwàn Sī Nián
English title
A Billion Years (our translation)
Genre
Romance · Music
Leads
Su Ge, a young musician; Meng Sinian, a pianist
Upload
2 h 55 min
Popularity
Second on Hongguo's live-action chart, heat 63.22 million, rated 9.4 (cava.tw, 2026-10-02)
Our test

What we saw when we played 亿万斯年

  • Third-party upload

    One Analytic Channel · 2 h 55 min

    A Billion Years. On 12 Nov 2026 we started playback 10:00 into the upload, clicked WT, and English subtitles came up. No subtitle track and no English in the picture.

  • Heard in our run

    “This is Meng Sinian.”

    我是孟思年。 — One Analytic Channel upload.

  • Heard in our run

    “Are you really the Meng Sinian I thought you were?”

    你真是我以为的那个孟思年啊? — One Analytic Channel upload.

  • Heard in our run

    “You lost my business card?”

    你把我名片丢了? — One Analytic Channel upload.

Run on 12 Nov 2026 in Chrome, signed out of YouTube.

How it works

Three steps, then just press play

WatchTranslate
Chrome Web Store · Free
Add to Chrome
Step 1

Install the extension

Chrome or Edge, on a computer.

Open the drama on YouTube
Step 2

Open the drama on YouTube

A card above, or search 亿万斯年 全集.

Click the WT icon in the playerWTHello?
Step 3

Click the WT icon in the player

English subtitles appear in seconds.

No English on YouTube

亿万斯年 has no English subtitle track on YouTube

A frame from One Analytic Channel's upload, which has no subtitle track for YouTube to auto-translate.

YouTube · no subtitle track, no auto-translate
WatchTranslate
You lost my business card?
你把我名片丢了?
Free

Start with 20 free minutes

20minutes

free at sign-up · no card

Start freeWatch in the app
That is enough for:
About 10 episodes of a Chinese short drama
Or the first 20 minutes of 亿万斯年
Want more? See the plans →

On your phone?

Use the WatchTranslate app for Android or iPhone. It translates YouTube in its built-in browser, and video files saved on your phone. Same account as on a computer.

Questions

亿万斯年 with English subtitles: questions

Where can I watch 亿万斯年 with English subtitles?

On YouTube: One Analytic Channel uploaded it, in Chinese only. Open the upload with WatchTranslate installed and English subtitles appear on the player.

How do you say 亿万斯年?

Yìwàn Sī Nián. Searching the Chinese title 亿万斯年 on YouTube finds the most uploads.

Who are Su Ge and Meng Sinian?

Su Ge is a mischievous young musician who lives with her grandfather, a potter; Meng Sinian is a gifted pianist drawn to her musical talent, according to the upload's title.

Is it a comedy?

Partly. The upload's title calls their days a mix of bickering, teasing and love-hate.

What happens in the episodes you tested?

In the lines we heard, a call is about a business card and a contract.

How popular is 亿万斯年?

Second on Hongguo's live-action chart, heat 63.22 million, rated 9.4 (cava.tw, 2026-10-02). View counts are reported by the platforms or producers and differ between sources.

How long is 亿万斯年 on YouTube?

One Analytic Channel's upload, A Billion Years, runs 2 h 55 min.

Is WatchTranslate connected to this channel?

No. WatchTranslate is not affiliated with the channels or the producers.