万妖图录传 (Record of Ten Thousand Demons), with English subtitles.
The animated fantasy that set Hongguo's opening record. Season 14 is uploaded here in Chinese only; WatchTranslate adds English subtitles.
About 万妖图录传
万妖图录传 is an animated fantasy series about Jiang Yuechu, who wakes up as a young woman and gains new powers by slaying demons, until she can hold the whole of Chang'an. Its twelfth season set Hongguo's record for opening heat. The upload here is season 14 from 爱看动漫Animation, whose description says the animation is licensed (动画已获得正版授权).
- Chinese title
- 万妖图录传
- Pinyin
- Wàn Yāo Túlù Zhuàn
- English title
- Record of Ten Thousand Demons (our translation)
- Genre
- Animated · Fantasy
- Form
- Animated series (漫剧)
- Upload
- Season 14 (licensed, per the channel)
- Popularity
- Season 12 opened with a heat score of 137 million, a Hongguo record (ChinaVenture, 2026-10-01)
What we saw when we played 万妖图录传
- Third-party upload
爱看动漫Animation · 4 h 25 min
Record of Ten Thousand Demons, Season 14. On 12 Nov 2026 we started playback 25:00 into the upload, clicked WT, and English subtitles came up. No subtitle track and no English in the picture.
- Heard in our run
“The onboarding can be done anytime, but Young Friend Jiang, have you really thought it through?”
入职的事随时都可以办,只是江小友,你真的想清楚了吗? — 爱看动漫Animation upload.
- Heard in our run
“Without private resource favors, life as a low-level Sky Patrol is extremely hard.”
若无私里的资源倾斜,底层巡天位的日子极其难熬。 — 爱看动漫Animation upload.
- Heard in our run
“Rather than being exiled to barren lands to fight monsters for my life, I'd much rather stay here as a stable official for the celestial horses—at least it's safe.”
与其被发配到穷山恶水与妖魔搏命,真不如留在这当个御马仙官,至少胜在安稳啊。 — 爱看动漫Animation upload.
Run on 12 Nov 2026 in Chrome, signed out of YouTube.
Watch 万妖图录传 on YouTube
1 upload, in Chinese only. Cards open YouTube.
More hit Chinese short dramas: 家里家外 · 一品布衣 · 傩戏 · 老千 · 穿越古代儿孙满堂 · 姐,他真是我姐夫 · 少夫人来自东北 · 咱家剑宗团宠小师妹 · 一家三口在同班 · 冒姓琅琊 · 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 · 真千金她是学霸 · 三千庇护 · 二嫁有喜 · 从流水线到清北 · 督军府大小姐,这枪我不封了 · 亿万斯年 · 盛律师的离婚前规则 · All Chinese short dramas
Three steps, then just press play
Install the extension
Chrome or Edge, on a computer.

Open the drama on YouTube
A card above, or search 万妖图录传 全集.
WTWhen do I start?Click the WT icon in the player
English subtitles appear in seconds.
万妖图录传 has no English subtitle track on YouTube
A frame from 爱看动漫Animation's upload, which has no subtitle track for YouTube to auto-translate.


Start with 20 free minutes
About 10 episodes of a Chinese short dramaOn your phone?
Use the WatchTranslate app for Android or iPhone. It translates YouTube in its built-in browser, and video files saved on your phone. Same account as on a computer.
万妖图录传 with English subtitles: questions
Where can I watch 万妖图录传 with English subtitles?
On YouTube: 爱看动漫Animation uploaded it, in Chinese only. Open the upload with WatchTranslate installed and English subtitles appear on the player.
How do you say 万妖图录传?
Wàn Yāo Túlù Zhuàn. Searching the Chinese title 万妖图录传 on YouTube finds the most uploads.
Can I start with season 14?
You can, but the story builds over many seasons, so starting earlier helps.
Who is Jiang Yuechu?
The heroine of the series. She wakes up in a young woman's body and grows stronger with every demon she slays, taking the powers of what she defeats.
Why is the channel name in Chinese?
爱看动漫Animation is a Chinese channel that posts licensed animation. Its uploads have Chinese voices and no English subtitles.
How popular is 万妖图录传?
Season 12 opened with a heat score of 137 million, a Hongguo record (ChinaVenture, 2026-10-01). View counts are reported by the platforms or producers and differ between sources.
How long is 万妖图录传 on YouTube?
爱看动漫Animation's upload, Record of Ten Thousand Demons, Season 14, runs 4 h 25 min.
Is WatchTranslate connected to this channel?
No. WatchTranslate is not affiliated with the channels or the producers.