WatchTranslate
Chinese short drama · Folklore · Mystery

傩戏 (Nuo Opera), with English subtitles.

A folklore drama about China's masked Nuo opera, with more than 700 million reported views. Both uploads here are in Chinese only; WatchTranslate adds English subtitles.

Add to Chrome — freeWatch in the app20 free minutes · no card
傩戏 · YouTube
傩戏 · 2 h 3 min
Miss Shen, since you're an outsider and don't understand Nuo opera, you shouldn't be giving pointers to the host.
沈小姐,既然你是外来者,又不懂得傩戏,你就不要对主人家指点了。
▶10:00 / 2:03:50WT⚙⛶

About 傩戏

傩戏 is about Nuo, the masked ritual opera of China's south-west. Shen Nuo, an ancestor of the Wu clan, wakes after a thousand years to find the Nuo tradition broken and claimed by a rival land. She takes back what was stolen and trains the clan, while a hidden enemy spreads a plague of ghosts. The drama made the Hongguo 2025 annual list with more than 700 million views.

Chinese title
傩戏
Pinyin
Nuó Xì
English title
Nuo Opera (our translation)
Genre
Folklore · Mystery
Subject
Nuo, a masked ritual opera
Distributor
StardustTV (both uploads)
Popularity
More than 700 million views, on Hongguo's 2025 annual list (HK01, 2026-01-10)
Our test

What we saw when we played 傩戏

  • Third-party upload

    StardustTV-華語短劇 · 2 h 3 min

    Nuo Opera. On 12 Nov 2026 we started playback 10:00 into the upload, clicked WT, and English subtitles came up. No subtitle track and no English in the picture.

  • Third-party upload

    StardustTV-中文 · 2 h 3 min

    Nuo Opera (second upload). On 12 Nov 2026 we started playback 10:00 into the upload, clicked WT, and English subtitles came up. No subtitle track and no English in the picture.

  • Heard in our run

    “May I ask what this young lady's surname is?”

    敢问这位小姐贵姓啊? — StardustTV-華語短劇 upload.

  • Heard in our run

    “Since you're an outsider and don't understand Nuo opera, you shouldn't be giving pointers to the host.”

    既然你是外来者,又不懂得傩戏,你就不要对主人家指点了。 — StardustTV-華語短劇 upload.

  • Heard in our run

    “Hey, okay, okay, okay, stop talking nonsense.”

    哎,行了行了行了,别胡说。 — StardustTV-中文 upload.

Run on 12 Nov 2026 in Chrome, signed out of YouTube.

How it works

Three steps, then just press play

WatchTranslate
Chrome Web Store · Free
Add to Chrome
Step 1

Install the extension

Chrome or Edge, on a computer.

Open the drama on YouTube
Step 2

Open the drama on YouTube

A card above, or search 傩戏 全集.

Click the WT icon in the playerWTthe host.
Step 3

Click the WT icon in the player

English subtitles appear in seconds.

No English on YouTube

傩戏 has no English subtitle track on YouTube

A frame from StardustTV-華語短劇's upload, which has no subtitle track for YouTube to auto-translate.

YouTube · no subtitle track, no auto-translate
WatchTranslate
Since you're an outsider and don't understand Nuo opera, you shouldn't be giving pointers to the host.
既然你是外来者,又不懂得傩戏,你就不要对主人家指点了。
Free

Start with 20 free minutes

20minutes

free at sign-up · no card

Start freeWatch in the app
That is enough for:
About 10 episodes of a Chinese short drama
Or the first 20 minutes of 傩戏, with subtitles like these
Want more? See the plans →

On your phone?

Use the WatchTranslate app for Android or iPhone. It translates YouTube in its built-in browser, and video files saved on your phone. Same account as on a computer.

Questions

傩戏 with English subtitles: questions

Where can I watch 傩戏 with English subtitles?

On YouTube: StardustTV-中文, StardustTV-華語短劇 uploaded it, in Chinese only. Open the upload with WatchTranslate installed and English subtitles appear on the player.

How do you say 傩戏?

Nuó Xì. Searching the Chinese title 傩戏 on YouTube finds the most uploads.

What is Nuo opera?

Nuo (傩) is a masked ritual performance from southern and south-western China, meant to drive away evil. The drama builds its story around keeping that tradition alive.

Why are there two uploads?

Two StardustTV channels uploaded the same drama. Either works; the first card is the one we list first.

Is it a horror drama?

It has ghosts and a dark villain, but it plays more as a fantasy and folklore story than as horror.

How popular is 傩戏?

More than 700 million views, on Hongguo's 2025 annual list (HK01, 2026-01-10). View counts are reported by the platforms or producers and differ between sources.

How long is 傩戏 on YouTube?

StardustTV-華語短劇's upload, Nuo Opera, runs 2 h 3 min. StardustTV-中文's upload, Nuo Opera (second upload), runs 2 h 3 min.

Is WatchTranslate connected to this channel?

No. WatchTranslate is not affiliated with the channels or the producers.