WatchTranslate
Mini-série chinoise · Folklore · Mystère

傩戏 (L'Opéra Nuo), avec des sous-titres en français.

Une série folklorique sur le Nuo, l'opéra masqué chinois, aux plus de 700 millions de vues annoncées. Les deux vidéos proposées ici sont uniquement en chinois ; WatchTranslate ajoute des sous-titres en français.

Ajouter à Chrome — gratuitRegarder dans l’app20 minutes offertes · sans carte
傩戏 · YouTube
傩戏 · 2 h 3 min
Puis-je vous demander votre nom, mademoiselle ?
敢问这位小姐贵姓啊?
▶10:00 / 2:03:49WT⚙⛶

À propos de 傩戏

傩戏 parle du Nuo, l'opéra rituel masqué du sud-ouest de la Chine. Shen Nuo, une ancêtre du clan Wu, se réveille après mille ans et découvre que la tradition du Nuo est brisée et revendiquée par une terre rivale. Elle reprend ce qui a été volé et forme le clan, tandis qu'un ennemi caché répand une épidémie de fantômes. La série figure dans le classement annuel 2025 de Hongguo avec plus de 700 millions de vues.

Titre chinois
傩戏
Pinyin
Nuó Xì
Titre en français
L'Opéra Nuo (notre traduction)
Genre
Folklore · Mystère
Sujet
Le Nuo, un opéra rituel masqué
Distributeur
StardustTV (les deux vidéos)
Popularité
Plus de 700 millions de vues, dans le classement annuel 2025 de Hongguo (HK01, 2026-01-10)
Notre test

Ce que nous avons vu en lançant 傩戏

  • Vidéo d'une chaîne tierce

    StardustTV-華語短劇 · 2 h 3 min

    L'Opéra Nuo. Le 12 novembre 2026, nous avons lancé la lecture à partir de la minute 10:00, cliqué sur WT, et des sous-titres en anglais sont apparus. Aucune piste de sous-titres et pas de français à l'image.

  • Vidéo d'une chaîne tierce

    StardustTV-中文 · 2 h 3 min

    L'Opéra Nuo (deuxième vidéo). Le 12 novembre 2026, nous avons lancé la lecture à partir de la minute 10:00, cliqué sur WT, et des sous-titres en anglais sont apparus. Aucune piste de sous-titres et pas de français à l'image.

  • Entendu pendant notre test

    “Puisque vous êtes une étrangère et que vous ne comprenez pas le théâtre Nuo, vous ne devriez pas donner de conseils au maître des lieux.”

    既然你是外来者,又不懂得傩戏,你就不要对主人家指点了。

Test du 12 novembre 2026 dans Chrome, déconnecté de YouTube, avec WatchTranslate 0.5.790 et des sous-titres en anglais. Les répliques de cette page sont les mêmes que celles de ce test, traduites en français par le service de traduction de WatchTranslate.

Comment ça marche

Trois étapes, puis lecture

WatchTranslate
Chrome Web Store · Gratuit
Ajouter à Chrome
Étape 1

Installez l'extension

Chrome ou Edge, sur un ordinateur.

Ouvrez la série sur YouTube
Étape 2

Ouvrez la série sur YouTube

Une carte ci-dessus, ou cherchez 傩戏 全集.

Cliquez sur l'icône WT du lecteurWTmademoiselle ?
Étape 3

Cliquez sur l'icône WT du lecteur

Les sous-titres en français arrivent en quelques secondes.

Pas de français sur YouTube

傩戏 n'a pas de piste de sous-titres en français sur YouTube

Une image de la vidéo de StardustTV-華語短劇, qui n'a pas de piste de sous-titres que YouTube pourrait traduire automatiquement.

YouTube · pas de piste de sous-titres, pas de traduction automatique
WatchTranslate
Puis-je vous demander votre nom, mademoiselle ?
敢问这位小姐贵姓啊?
Gratuit

Commencez avec 20 minutes offertes

20minutes

offertes à l'inscription · sans carte

Commencer gratuitementRegarder dans l’app
De quoi regarder :
Une dizaine d'épisodes d'une mini-série chinoise
Ou les 20 premières minutes de 傩戏
Envie de plus ? Voir les formules →

Sur votre téléphone ?

Utilisez l’app WatchTranslate pour Android ou iPhone. Elle traduit YouTube dans son navigateur intégré, ainsi que les fichiers vidéo enregistrés sur votre téléphone. Le même compte que sur ordinateur.

Télécharger l’app
Questions

傩戏 avec des sous-titres en français : questions

Où regarder 傩戏 avec des sous-titres en français ?

Sur YouTube : mise en ligne par StardustTV-中文, StardustTV-華語短劇, uniquement en chinois. Ouvrez l'une des vidéos avec WatchTranslate installé et les sous-titres en français apparaissent sur le lecteur.

Comment se dit 傩戏 ?

Nuó Xì. Chercher le titre chinois 傩戏 sur YouTube donne le plus de vidéos.

Qu'est-ce que l'opéra Nuo ?

Le Nuo (傩) est un spectacle rituel masqué du sud et du sud-ouest de la Chine, destiné à chasser le mal. La série construit son histoire autour de la survie de cette tradition.

Pourquoi y a-t-il deux vidéos ?

Deux chaînes StardustTV ont mis en ligne la même série. L'une ou l'autre convient ; la première carte est celle que nous listons en premier.

Est-ce une série d'horreur ?

Il y a des fantômes et un méchant inquiétant, mais elle relève davantage du fantastique et du folklore que de l'horreur.

Quelle est la popularité de 傩戏 ?

Plus de 700 millions de vues, dans le classement annuel 2025 de Hongguo (HK01, 2026-01-10). Les nombres de vues sont communiqués par les plateformes ou les producteurs et varient selon les sources.

Quelle est la durée de 傩戏 sur YouTube ?

La vidéo de StardustTV-華語短劇, L'Opéra Nuo, dure 2 h 3 min. La vidéo de StardustTV-中文, L'Opéra Nuo (deuxième vidéo), dure 2 h 3 min.

WatchTranslate est-il lié à cette chaîne ?

Non. WatchTranslate n'est affilié ni aux chaînes ni aux producteurs.