WatchTranslate
Mini-série chinoise · Voyage dans le temps · Stratégie

冒姓琅琊 (Se faire passer pour un Wang de Langya), avec des sous-titres en français.

Le succès de stratégie et de voyage dans le temps aux plus d'un milliard de vues annoncées. Cette vidéo est uniquement en chinois ; WatchTranslate affiche des sous-titres en français pendant que vous regardez.

Ajouter à Chrome — gratuitRegarder dans l’app20 minutes offertes · sans carte
冒姓琅琊 · YouTube
冒姓琅琊 · 2 h 43 min
Le témoignage de mon clan Wang de Langya est la plus grande preuve.
我琅琊王氏的证词就是最大的证据。
▶10:00 / 2:43:55WT⚙⛶

À propos de 冒姓琅琊

冒姓琅琊 suit un lettré moderne qui bascule dans la Chine antique en simple roturier non inscrit aux registres, puis se fait passer pour un membre du clan Wang de Langya, l'une des maisons les plus puissantes de son époque, et s'élève par son seul savoir (comme le résume la chaîne de l'adaptation animée). Dans la vidéo proposée ici, intitulée 冒姓琅琊之名扬天下, il se présente sous le nom de Wang Yang et s'appuie sur le nom des Wang de Langya comme preuve. Selon les médias, la série figure parmi les séries de Hongguo à un milliard de vues.

Titre chinois
冒姓琅琊
Pinyin
Mào Xìng Lángyá
Titre en français
Se faire passer pour un Wang de Langya (notre traduction)
Genre
Voyage dans le temps · Stratégie
Titre de la vidéo
冒姓琅琊之名扬天下
Cadre
Une cour antique et ses grands clans
Popularité
Plus de 1 milliard de vues (The Paper, 2026-01-21)
Notre test

Ce que nous avons vu en lançant 冒姓琅琊

  • Vidéo d'une chaîne tierce

    江山短剧 · 2 h 43 min

    Se faire passer pour un Wang de Langya : se faire un nom. Le 12 novembre 2026, nous avons lancé la lecture à partir de la minute 10:00, cliqué sur WT, et des sous-titres en anglais sont apparus. Aucune piste de sous-titres et pas de français à l'image.

  • Entendu pendant notre test

    “Pitié, Votre Excellence, c'est moi qui ai été aveugle et sans discernement, j'ai offensé Votre Honneur.”

    大人饶命啊,是小人有眼无珠啊,冒犯了尊驾。

  • Entendu pendant notre test

    “Sœur Lin, non, non.”

    林妹啊,不是,不是。

Test du 12 novembre 2026 dans Chrome, déconnecté de YouTube, avec WatchTranslate 0.5.796 et des sous-titres en anglais. Les répliques de cette page sont les mêmes que celles de ce test, traduites en français par le service de traduction de WatchTranslate.

Comment ça marche

Trois étapes, puis lecture

WatchTranslate
Chrome Web Store · Gratuit
Ajouter à Chrome
Étape 1

Installez l'extension

Chrome ou Edge, sur un ordinateur.

Ouvrez la série sur YouTube
Étape 2

Ouvrez la série sur YouTube

Une carte ci-dessus, ou cherchez 冒姓琅琊 全集.

Cliquez sur l'icône WT du lecteurWTSœur Lin, non, non.
Étape 3

Cliquez sur l'icône WT du lecteur

Les sous-titres en français arrivent en quelques secondes.

Pas de français sur YouTube

冒姓琅琊 n'a pas de piste de sous-titres en français sur YouTube

Une image de la vidéo de 江山短剧, qui n'a pas de piste de sous-titres que YouTube pourrait traduire automatiquement.

YouTube · pas de piste de sous-titres, pas de traduction automatique
WatchTranslate
Pour te dire la vérité, je m'appelle Wang Yang, mon prénom de courtoisie est Zhiyan.
实话告诉你,我姓王名阳,字知言。
Gratuit

Commencez avec 20 minutes offertes

20minutes

offertes à l'inscription · sans carte

Commencer gratuitementRegarder dans l’app
De quoi regarder :
Une dizaine d'épisodes d'une mini-série chinoise
Ou les 20 premières minutes de 冒姓琅琊
Envie de plus ? Voir les formules →

Sur votre téléphone ?

Utilisez l’app WatchTranslate pour Android ou iPhone. Elle traduit YouTube dans son navigateur intégré, ainsi que les fichiers vidéo enregistrés sur votre téléphone. Le même compte que sur ordinateur.

Télécharger l’app
Questions

冒姓琅琊 avec des sous-titres en français : questions

Où regarder 冒姓琅琊 avec des sous-titres en français ?

Sur YouTube : mise en ligne par 江山短剧, uniquement en chinois. Ouvrez la vidéo avec WatchTranslate installé et les sous-titres en français apparaissent sur le lecteur.

Comment se dit 冒姓琅琊 ?

Mào Xìng Lángyá. Chercher le titre chinois 冒姓琅琊 sur YouTube donne le plus de vidéos.

Qu'est-ce que le clan Wang de Langya ?

L'une des grandes maisons aristocratiques de la Chine médiévale. Se réclamer de son nom ouvre des portes, et c'est tout le pari de l'histoire.

Quelle est la vidéo de cette page ?

Une vidéo intégrale intitulée 冒姓琅琊之名扬天下 (en gros : se faire passer pour un Wang de Langya et se faire un nom), d'une durée d'2 h 43 min.

Existe-t-il une version animée ?

Oui. 爱看动漫Animation publie une adaptation animée ; cette page présente la série en prises de vues réelles.

Quelle est la popularité de 冒姓琅琊 ?

Plus de 1 milliard de vues (The Paper, 2026-01-21). Les nombres de vues sont communiqués par les plateformes ou les producteurs et varient selon les sources.

Quelle est la durée de 冒姓琅琊 sur YouTube ?

La vidéo de 江山短剧, Se faire passer pour un Wang de Langya : se faire un nom, dure 2 h 43 min.

WatchTranslate est-il lié à cette chaîne ?

Non. WatchTranslate n'est affilié ni aux chaînes ni aux producteurs.