WatchTranslate
Mini-série chinoise · Romance · Comédie

姐,他真是我姐夫 (Sœurette, c'est vraiment mon beau-frère), avec des sous-titres en français.

La romance de bureau aux plus de 2 milliards de vues annoncées. La chaîne officielle a publié le début et une autre chaîne une version plus longue de 93 minutes, toutes deux uniquement en chinois. WatchTranslate ajoute des sous-titres en français.

Ajouter à Chrome — gratuitRegarder dans l’app20 minutes offertes · sans carte
姐,他真是我姐夫 · YouTube
姐,他真是我姐夫 · 1 h 33 min
Qiaoqiao, l'eau est là.
乔乔,水来了。
▶10:00 / 1:33:02WT⚙⛶

À propos de 姐,他真是我姐夫

姐,他真是我姐夫 est une romance de bureau avec une touche de voyage dans le temps. Cheng Qiao est une comptable travailleuse qui a à peine adressé la parole à son patron glacial, Qi Huaiyuan, en trois ans. Puis son petit frère fait irruption au bureau, serre le patron dans ses bras, l'appelle beau-frère et affirme venir de dix ans dans le futur, où Qi l'aime depuis des années et porte son nom tatoué dans le dos. Selon les médias, elle dépasse les 2 milliards de vues.

Titre chinois
姐,他真是我姐夫
Pinyin
Jiě, Tā Zhēn Shì Wǒ Jiěfu
Titre en français
Sœurette, c'est vraiment mon beau-frère (notre traduction)
Genre
Romance · Comédie
Rôles principaux
Chen Si, Han Yutong
Chaîne officielle
FlickReels
Popularité
Plus de 2 milliards de vues (Lanjinger, 2026-07-14)
Notre test

Ce que nous avons vu en lançant 姐,他真是我姐夫

  • Vidéo officielle

    FlickReels-精彩短劇 · 30 min

    Sœurette, c'est vraiment mon beau-frère (début). Le 12 novembre 2026, nous avons lancé la lecture à partir de la minute 5:00, cliqué sur WT, et des sous-titres en anglais sont apparus. Aucune piste de sous-titres et pas de français à l'image.

  • Vidéo d'une chaîne tierce

    温書劇場 · 1 h 33 min

    Sœurette, c'est vraiment mon beau-frère (93 min). Le 12 novembre 2026, nous avons lancé la lecture à partir de la minute 10:00, cliqué sur WT, et des sous-titres en anglais sont apparus. Aucune piste de sous-titres et pas de français à l'image.

Test du 12 novembre 2026 dans Chrome, déconnecté de YouTube, avec WatchTranslate 0.5.790 et des sous-titres en anglais. Les répliques de cette page sont les mêmes que celles de ce test, traduites en français par le service de traduction de WatchTranslate.

Comment ça marche

Trois étapes, puis lecture

WatchTranslate
Chrome Web Store · Gratuit
Ajouter à Chrome
Étape 1

Installez l'extension

Chrome ou Edge, sur un ordinateur.

Ouvrez la série sur YouTube
Étape 2

Ouvrez la série sur YouTube

Une carte ci-dessus, ou cherchez 姐,他真是我姐夫 全集.

Cliquez sur l'icône WT du lecteurWTQiaoqiao, l'eau est là.
Étape 3

Cliquez sur l'icône WT du lecteur

Les sous-titres en français arrivent en quelques secondes.

Pas de français sur YouTube

姐,他真是我姐夫 n'a pas de piste de sous-titres en français sur YouTube

Une image de la vidéo de 温書劇場, qui n'a pas de piste de sous-titres que YouTube pourrait traduire automatiquement.

YouTube · pas de piste de sous-titres, pas de traduction automatique
WatchTranslate
J'ai désespérément besoin de ta prise humaine pour me recharger.
急需你的人体插座给我充电。
Gratuit

Commencez avec 20 minutes offertes

20minutes

offertes à l'inscription · sans carte

Commencer gratuitementRegarder dans l’app
De quoi regarder :
Une dizaine d'épisodes d'une mini-série chinoise
Ou les 20 premières minutes de 姐,他真是我姐夫
Envie de plus ? Voir les formules →

Sur votre téléphone ?

Utilisez l’app WatchTranslate pour Android ou iPhone. Elle traduit YouTube dans son navigateur intégré, ainsi que les fichiers vidéo enregistrés sur votre téléphone. Le même compte que sur ordinateur.

Télécharger l’app
Questions

姐,他真是我姐夫 avec des sous-titres en français : questions

Où regarder 姐,他真是我姐夫 avec des sous-titres en français ?

Sur YouTube : mise en ligne par FlickReels-精彩短劇, 温書劇場, uniquement en chinois. Ouvrez l'une des vidéos avec WatchTranslate installé et les sous-titres en français apparaissent sur le lecteur.

Comment se dit 姐,他真是我姐夫 ?

Jiě, Tā Zhēn Shì Wǒ Jiěfu. Chercher le titre chinois 姐,他真是我姐夫 sur YouTube donne le plus de vidéos.

Existe-t-il une vidéo officielle ?

Oui. FlickReels, la plateforme qui distribue la série, a publié les premiers épisodes sur sa chaîne YouTube. Une deuxième chaîne propose une version plus longue de 93 minutes ; pour la série complète, elle renvoie vers l'application, vers laquelle nous ne mettons pas de lien.

Comment le frère est-il au courant du tatouage ?

C'est l'accroche : selon les propres termes de la vidéo, le patron retrouve le frère et lui demande froidement comment il le sait.

Qui joue dedans ?

Chen Si (沉思) et Han Yutong (韩雨彤), selon la vidéo.

Quelle est la popularité de 姐,他真是我姐夫 ?

Plus de 2 milliards de vues (Lanjinger, 2026-07-14). Les nombres de vues sont communiqués par les plateformes ou les producteurs et varient selon les sources.

Quelle est la durée de 姐,他真是我姐夫 sur YouTube ?

La vidéo de FlickReels-精彩短劇, Sœurette, c'est vraiment mon beau-frère (début), dure 30 min. La vidéo de 温書劇場, Sœurette, c'est vraiment mon beau-frère (93 min), dure 1 h 33 min.

WatchTranslate est-il lié à cette chaîne ?

Non. WatchTranslate n'est affilié ni aux chaînes ni aux producteurs.