WatchTranslate
Mini-série chinoise · Voyage dans le temps · Système

荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 (Année de famine, réserve pleine), avec des sous-titres en français.

La série de système en année de famine aux plus de 3 milliards de vues annoncées. Cette vidéo intégrale est uniquement en chinois ; WatchTranslate affiche des sous-titres en français pendant que vous regardez.

Ajouter à Chrome — gratuitRegarder dans l’app20 minutes offertes · sans carte
荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 · YouTube
荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 · 1 h 58 min
Mm, celui-ci, je l'ai ramassé, ce n'est pas celui de Sidan.
嗯,这只是我捡的,不是四蛋那只。
▶25:00 / 1:58:46WT⚙⛶

À propos de 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉

荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 plonge une femme moderne célibataire dans un village antique pendant une année de famine, où tout le village mange de l'écorce et où elle est devenue grand-mère du jour au lendemain. Son secret : un Système doté d'une boutique (商城) qui garde de la viande sur sa table (comme le résume la chaîne de l'adaptation animée). Selon les médias, elle figure parmi les succès 2025 de Hongguo avec plus de 3 milliards de vues.

Titre chinois
荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉
Pinyin
Huāngnián Quán Cūn Kěn Shùpí, Wǒ Yǒu Xìtǒng Mǎn Cāng Ròu
Titre en français
Année de famine, réserve pleine (notre traduction)
Genre
Voyage dans le temps · Système
Aussi écrit
荒年全村啃树皮,我有系统满仓库
Titre de la vidéo
乱世:荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉
Popularité
Plus de 3 milliards de vues, dans le classement annuel 2025 de Hongguo (HK01, 2026-01-10)
Notre test

Ce que nous avons vu en lançant 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉

  • Vidéo d'une chaîne tierce

    江山短剧 · 1 h 58 min

    Année de famine, réserve pleine. Le 12 novembre 2026, nous avons lancé la lecture à partir de la minute 25:00, cliqué sur WT, et des sous-titres en anglais sont apparus. Aucune piste de sous-titres et pas de français à l'image.

  • Entendu pendant notre test

    “Attends, maman, pourquoi j'ai l'impression que ce lapin est plusieurs fois plus gros que celui de la montagne ?”

    等等,娘,我咋觉得这兔子比上山那只大了好几圈?

  • Entendu pendant notre test

    “J'ai attrapé un lapin.”

    抓了一只兔子。

  • Entendu pendant notre test

    “En une seule fois à la montagne, j'ai attrapé deux lapins.”

    一次上山抓了两只兔子。

Test du 12 novembre 2026 dans Chrome, déconnecté de YouTube, avec WatchTranslate 0.5.796 et des sous-titres en anglais. Les répliques de cette page sont les mêmes que celles de ce test, traduites en français par le service de traduction de WatchTranslate.

Comment ça marche

Trois étapes, puis lecture

WatchTranslate
Chrome Web Store · Gratuit
Ajouter à Chrome
Étape 1

Installez l'extension

Chrome ou Edge, sur un ordinateur.

Ouvrez la série sur YouTube
Étape 2

Ouvrez la série sur YouTube

Une carte ci-dessus, ou cherchez 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 全集.

Cliquez sur l'icône WT du lecteurWTJ'ai attrapé un lapin.
Étape 3

Cliquez sur l'icône WT du lecteur

Les sous-titres en français arrivent en quelques secondes.

Pas de français sur YouTube

荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 n'a pas de piste de sous-titres en français sur YouTube

Une image de la vidéo de 江山短剧, qui n'a pas de piste de sous-titres que YouTube pourrait traduire automatiquement.

YouTube · pas de piste de sous-titres, pas de traduction automatique
WatchTranslate
Celui que Sidan a attrapé ne pesait même pas plus d'un demi-kilo.
四蛋抓的那只明明才一斤多。
Gratuit

Commencez avec 20 minutes offertes

20minutes

offertes à l'inscription · sans carte

Commencer gratuitementRegarder dans l’app
De quoi regarder :
Une dizaine d'épisodes d'une mini-série chinoise
Ou les 20 premières minutes de 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉
Envie de plus ? Voir les formules →

Sur votre téléphone ?

Utilisez l’app WatchTranslate pour Android ou iPhone. Elle traduit YouTube dans son navigateur intégré, ainsi que les fichiers vidéo enregistrés sur votre téléphone. Le même compte que sur ordinateur.

Télécharger l’app
Questions

荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 avec des sous-titres en français : questions

Où regarder 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 avec des sous-titres en français ?

Sur YouTube : mise en ligne par 江山短剧, uniquement en chinois. Ouvrez la vidéo avec WatchTranslate installé et les sous-titres en français apparaissent sur le lecteur.

Comment se dit 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 ?

Huāngnián Quán Cūn Kěn Shùpí, Wǒ Yǒu Xìtǒng Mǎn Cāng Ròu. Chercher le titre chinois 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 sur YouTube donne le plus de vidéos.

Que signifie le titre ?

En gros : en année de famine, tout le village ronge de l'écorce, mais mon Système a une réserve pleine de viande. Certains articles écrivent le dernier mot 满仓库 (une réserve pleine).

Est-ce une série de système ?

Oui. L'héroïne a un Système doté d'une boutique (商城) ; elle figure donc aussi dans notre liste système.

D'où viennent les lapins ?

Dans les épisodes que nous avons testés, sa famille se demande pourquoi un lapin fait plusieurs tailles de plus que celui attrapé dans la montagne. Elle dit l'avoir ramassé.

Quelle est la popularité de 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 ?

Plus de 3 milliards de vues, dans le classement annuel 2025 de Hongguo (HK01, 2026-01-10). Les nombres de vues sont communiqués par les plateformes ou les producteurs et varient selon les sources.

Quelle est la durée de 荒年全村啃树皮,我有系统满仓肉 sur YouTube ?

La vidéo de 江山短剧, Année de famine, réserve pleine, dure 1 h 58 min.

WatchTranslate est-il lié à cette chaîne ?

Non. WatchTranslate n'est affilié ni aux chaînes ni aux producteurs.