WatchTranslate
Chinese short drama · Romance · Comedy

姐,他真是我姐夫 (Sis, He Really Is My Brother-in-Law), with English subtitles.

The office romance with more than 2 billion reported views. The official channel posted the opening and another channel a longer 93-minute cut, both in Chinese only. WatchTranslate adds English subtitles.

Add to Chrome — freeWatch in the app20 free minutes · no card
姐,他真是我姐夫 · YouTube
姐,他真是我姐夫 · 30 min
Especially that time when I mistook him for my boyfriend.
尤其是那次,我把他错认成我男朋友。
▶5:00 / 30:46WT⚙⛶

About 姐,他真是我姐夫

姐,他真是我姐夫 is an office romance with a time travel twist. Cheng Qiao is a hard-working accountant who has barely spoken to her icy boss Qi Huaiyuan in three years. Then her younger brother bursts into the office, hugs the boss, calls him brother-in-law and says he has come from ten years in the future, where Qi has loved her for years and has her name tattooed on his back. Reports put it above 2 billion views.

Chinese title
姐,他真是我姐夫
Pinyin
Jiě, Tā Zhēn Shì Wǒ Jiěfu
English title
Sis, He Really Is My Brother-in-Law (our translation)
Genre
Romance · Comedy
Leads
Chen Si, Han Yutong
Official channel
FlickReels
Popularity
More than 2 billion views (Lanjinger, 2026-07-14)
Our test

What we saw when we played 姐,他真是我姐夫

  • Official upload

    FlickReels-精彩短劇 · 30 min

    Sis, He Really Is My Brother-in-Law (opening). On 12 Nov 2026 we started playback 5:00 into the upload, clicked WT, and English subtitles came up. No subtitle track and no English in the picture.

  • Third-party upload

    温書劇場 · 1 h 33 min

    Sis, He Really Is My Brother-in-Law (93 min). On 12 Nov 2026 we started playback 10:00 into the upload, clicked WT, and English subtitles came up. No subtitle track and no English in the picture.

  • Heard in our run

    “Why are you so eager to ask me out today?”

    今天怎么那么主动找我约会啊? — FlickReels-精彩短劇 upload.

  • Heard in our run

    “Where are you waiting for me?”

    你在哪等我? — FlickReels-精彩短劇 upload.

  • Heard in our run

    “I urgently need your human body socket to charge me.”

    急需你的人体插座给我充电。 — 温書劇場 upload.

Run on 12 Nov 2026 in Chrome, signed out of YouTube.

How it works

Three steps, then just press play

WatchTranslate
Chrome Web Store · Free
Add to Chrome
Step 1

Install the extension

Chrome or Edge, on a computer.

Open the drama on YouTube
Step 2

Open the drama on YouTube

A card above, or search 姐,他真是我姐夫 全集.

Click the WT icon in the playerWTFound you.
Step 3

Click the WT icon in the player

English subtitles appear in seconds.

No English on YouTube

姐,他真是我姐夫 has no English subtitle track on YouTube

A frame from 温書劇場's upload, which has no subtitle track for YouTube to auto-translate.

YouTube · no subtitle track, no auto-translate
WatchTranslate
I urgently need your human body socket to charge me.
急需你的人体插座给我充电。
Free

Start with 20 free minutes

20minutes

free at sign-up · no card

Start freeWatch in the app
That is enough for:
About 10 episodes of a Chinese short drama
Or the first 20 minutes of 姐,他真是我姐夫, with subtitles like these
Want more? See the plans →

On your phone?

Use the WatchTranslate app for Android or iPhone. It translates YouTube in its built-in browser, and video files saved on your phone. Same account as on a computer.

Questions

姐,他真是我姐夫 with English subtitles: questions

Where can I watch 姐,他真是我姐夫 with English subtitles?

On YouTube: FlickReels-精彩短劇, 温書劇場 uploaded it, in Chinese only. Open the upload with WatchTranslate installed and English subtitles appear on the player.

How do you say 姐,他真是我姐夫?

Jiě, Tā Zhēn Shì Wǒ Jiěfu. Searching the Chinese title 姐,他真是我姐夫 on YouTube finds the most uploads.

Is there an official upload?

Yes. FlickReels, the platform that distributes the drama, posted the opening episodes on its YouTube channel. A second channel has a longer 93-minute cut; for the complete series it points to the app, which we do not link to.

How does the brother know about the tattoo?

That is the hook: in the upload's own words, the boss finds the brother and asks him coldly how he knows about it.

Who stars in it?

Chen Si (沉思) and Han Yutong (韩雨彤), according to the upload.

How popular is 姐,他真是我姐夫?

More than 2 billion views (Lanjinger, 2026-07-14). View counts are reported by the platforms or producers and differ between sources.

How long is 姐,他真是我姐夫 on YouTube?

FlickReels-精彩短劇's upload, Sis, He Really Is My Brother-in-Law (opening), runs 30 min. 温書劇場's upload, Sis, He Really Is My Brother-in-Law (93 min), runs 1 h 33 min.

Is WatchTranslate connected to this channel?

No. WatchTranslate is not affiliated with the channels or the producers.