Tayca video Türkçe çeviri video oynarken okuyun
Tay dilinde kelimeler arasında boşluk yoktur ve dil tonlarla konuşulur; kulakla takip etmek de bir çeviri aracına yapıştırmak da zahmetlidir. WatchTranslate Taycayı dinler, oynatıcıda Türkçe bir satır gösterir, Tayca cümleyi de altına koyar.
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
Tayca videolar nadiren Türkçe altyazıyla gelir, metni kopyalamak da zordur
Büyük lakorn ve BL dizileri lisanslı platformlarda altyazıyla yayınlanır. YouTube'daki klipler, kamera arkası görüntüleri, eğlence programları ve konuşmalar ise çoğu zaman altyazısızdır; kelimeler arasında boşluk olmadığından Tayca bir altyazıyı bile sözlükte aramak zahmetlidir.
- Tonları ve hızı kulakla yakalamak zor
- Sözlüğe kopyalanacak kelime boşlukları yok
- Altyazı kanalı yoksa YouTube'un otomatik çevirisi de çıkmaz
- Her Tayca cümleye tam bir Türkçe cümle
- Tay alfabesi altta ekranda kalır
- Altyazı olsun olmasın sesten başlar
Tayca sesten Türkçe satırlara
WatchTranslate'i ekleyin
Bilgisayarınızdaki Chrome ya da Edge'e ücretsiz eklentiyi kurun.
Tayca bir video açın
Oturum açmak gerekmez; testimiz oturum kapalıyken yapıldı. Video yüklenince oynatıcı düğmelerinin arasında bir WT düğmesi belirir.
WTSadece büyükbabamı tanıyordum.Türkçe ve Ses tanıma açık
WT'ye tıklayın, Hedef dil olarak Türkçe'yi, Altyazı kaynağı olarak Ses tanıma'yı seçin ve çeviriyi açın. Bu testte kaynak dil Otomatik algıla'da kaldı.
Bangkok'taki bir konuşmadan sekiz satır
Ariya Banomyong TEDxBangkok sahnesinde, hiç siyaset konuşmayan ama ülke sevgisini ona aktaran büyükbabasını anlatıyor. Tayca sütun testimizde ses tanımanın ürettiği metin; Türkçe sütun WatchTranslate'in çeviri hizmetinden geliyor.
| Saniye | Tayca (ses) | Türkçe (altyazı) |
|---|---|---|
| 0 sn | ไม่รู้เป็นเรื่องดีหรือเปล่าแต่เป็นเรื่องตลกนะฮะตอนที่ผมเด็กนะครับผมไม่รู้ว่าท่านปรีดีพนมยงค์คือใคร | Bunun iyi bir şey olup olmadığını bilmiyorum ama komik bir şey, ben çocukken Pridi Phanomyong'un kim olduğunu bilmiyordum. |
| 6 sn | ผมรู้จักแค่คุณปู่ | Sadece büyükbabamı tanıyordum. |
| 11 sn | และด้วยวิธีอะไรที่ผมยังไม่เข้าใจทุกวันเนี้ยที่ผมอธิบายให้คุณไม่ได้ | Ve hâlâ anlamadığım bir şekilde, her gün size açıklayamadığım bu şey. |
| 16 sn | นะฮะทั้งๆที่คุณปู่ไม่เคยเล่าให้ฟังว่าประวัติศาสตร์ของประเทศไทยเป็นยังไง | Evet, büyükbabam bana Tayland tarihinin nasıl olduğunu hiç anlatmamış olmasına rağmen. |
| 22 sn | ไม่เคยคุยเรื่องการเมืองไม่เคยคุยเรื่องประเทศไทย | Siyaset hakkında hiç konuşmadı, Tayland hakkında hiç konuşmadı. |
| 27 sn | คุณปู่สามารถถ่ายทอดความรักที่คุณปู่มีกับประเทศไทยให้กับผม | Büyükbabam Tayland'a duyduğu sevgiyi bana aktarabildi. |
| 32 sn | และเท่าที่ผมจำได้ฮะตั้งแต่ผมตัวเล็กๆ | Ve hatırladığım kadarıyla, ben küçüklüğümden beri. |
| 38 sn | ผมมีความฝันว่าและผมวางแผนว่าผมจะต้องกลับมาเมืองไทยให้ได้ | Bir hayalim vardı ve planlıyordum, mutlaka Tayland'a geri dönmeliyim diye. |
Saniyeler, ilk altyazı satırı göründükten sonra kayda başladığımız andan sayılır. Konuşmacının cümle aralarında kullandığı kısa dolgu sözcükleri (นะ, นะฮะ) de ayrı satır olarak geldi; tabloya alınmadı.
Taycayı zorlaştıran şeylere göre tasarlandı
Konuşmadan çalışır
Ses tanıma doğrudan Taycayı dinler; altyazısı olmayan bir klip de Türkçeye kavuşur.
Türkçenin altında Tay alfabesi
Söylenen Tayca cümle anlamının hemen altında görünür; Tayca okumayı öğreniyorsanız işe yarar.
Tayca olduğunu anlar
Kaynak dili Otomatik algıla'da bıraktık ve konuşma Tayca olarak tanındı.
Bütün bir bölüm, önceden
Tüm altyazıları önceden çevir açıkken uzun bir lakorn bölümü, siz girişini izlerken hazırlanır.
İzlediğinizi dışa aktarın
Altyazıları Dışa aktar sekmesinden SRT ya da VTT olarak indirin.
Tayca altyazılarla da çalışır
Videoyu yükleyen Tayca altyazı eklediyse, zamanlamasını koruyarak doğrudan onları çevirin.
Denemek için Tayca videolar
Lakorn ve BL klipleri
Tay stüdyolarının paylaştığı resmî sahneler, fragmanlar ve oyuncu röportajları.
Eğlence ve yarışma programları
Bütün esprilerin konuşmada geçtiği Tay televizyonu eğlence bölümleri.
Sokak lezzetleri ve gezi
Tay içerik üreticilerinden Bangkok yemek turları ve ada vlogları.
Muay Thai
Tayca antrenman videoları ve maç gecesi röportajları.
Konuşmalar ve iş dünyası
Testimizdeki gibi TEDxBangkok ve girişim konuşmaları.
Tayca öğrenmek
Doğal Tayca dinleyin, Tay alfabesiyle okuyun, Türkçesi hemen üstünde.
YouTube'da Tayca videolar: üç durum
Bazı Tayca videolarda zaten Türkçe altyazı var. Diğerleri için oynatıcının sunduğu ve bizim eklediğimiz şeyler şunlar.
| Tayca video | YouTube oynatıcısı, oturum kapalı | WatchTranslate ile |
|---|---|---|
| Kanalın eklediği Türkçe altyazı var | Altyazı listesinde Türkçe | YouTube'un Türkçesini kullanın |
| Tayca altyazı var, eklenmiş ya da otomatik | Türkçeye otomatik çeviri var, ekranda yalnızca Türkçe | Türkçe ve Tayca satır birlikte, konuşmaya göre zamanlanmış |
| Hiç altyazı yok | Açılacak bir şey yok, yalnızca Tayca ses | Sesten Türkçe, bu konuşmayı test ettiğimiz şekilde |
Oturum kapalıyken youtube.com web oynatıcısı, 9 Kasım 2026'da kontrol edildi. YouTube menüleri değişebilir; güncel sayfaya bakın.
Tayca test çalışmamız
Yayındaki eklenti, bilgisayar, YouTube'da oturum kapalı: TEDxBangkok konuşması birinci dakikadan itibaren, Ses tanıma açık, kaynak dil Otomatik algıla'da. Bu gerçek test İngilizce altyazı üretti; bu sayfadaki satırlar aynı testin Tayca cümleleri, WatchTranslate'in çeviri hizmetiyle Türkçeye çevrildi.
- Çalışıyor
Tayca TEDxBangkok konuşması · İngilizce altyazı
İngilizce testte konuşmanın 43 saniyesinde on bir satır çıktı, her birinde Tayca cümlesiyle; sekizi yukarıdaki tabloda Türkçe olarak yer alıyor.
- Çalışıyor
Tayca otomatik algılandı
Kaynak dil Otomatik algıla'da kaldı ve konuşma Tayca olarak tanındı.
12 Kasım 2026'da test edildi · eklenti 0.5.782 · Chrome · YouTube'da oturum kapalı · test dili: Tayca → İngilizce
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
20 ücretsiz dakikayı, şimdiye kadar yalnızca görüntüleri için izleyebildiğiniz bir Tayca klipte kullanın.
Tayca video Türkçe çeviri: sık sorulanlar
Tayca bir videoyu izlerken Türkçeye nasıl çeviririm?
Chrome ya da Edge için WatchTranslate'i kurun, videoyu oynatın, WT'ye tıklayın, Hedef dil olarak Türkçe'yi seçin ve çeviriyi açın. Türkçe satırlar konuşmayı takip eder.
Tayca videoda hiç altyazı yoksa ne olur?
Altyazı kaynağı olarak Ses tanıma'yı seçin; Türkçe metin Tayca sesten oluşturulur. Bu sayfadaki test de bu şekilde yapıldı.
Tay dilinde kelimeler arasında boşluk yok. Bu sorun olur mu?
Eklenti konuşulan cümlelerin bütünüyle çalışır, bu yüzden kelime boşlukları önemli değildir. Her Tayca cümle için bir Türkçe cümle alırsınız.
Kaynak dili Tayca olarak ayarlamam gerekir mi?
Testimizde Otomatik algıla Taycayı kendisi tanıdı. İsterseniz kaynak dil olarak Taycayı kendiniz de seçebilirsiniz.
Tay alfabesi ekranda kalabilir mi?
Evet. Varsayılan olarak Türkçe satır üstte, Tayca satır altta durur. Görünüm sekmesinde yalnızca Türkçe seçeneği de var.
YouTube'daki lakorn ve BL kliplerinde çalışır mı?
Evet, diğer YouTube videolarındaki gibi. Bütün bir bölüm için Tüm altyazıları önceden çevir seçeneğini açın.
YouTube hesabı gerekir mi?
Hayır. Testimiz oturum kapalıyken yapıldı.
Telefonda kullanabilir miyim?
Evet, Android ve iPhone için WatchTranslate uygulamasıyla. Bilgisayarda eklentiyi kullanın.
Altyazıları dosya olarak kaydedebilir miyim?
Evet. Dışa aktar sekmesi altyazıları SRT ya da VTT olarak indirir.
Ücretsiz mi?
İlk 20 dakika ücretsiz, kart gerekmez. Sonrası için fiyatlandırma sayfasına bakın.
Tayca YouTube videolarını Türkçe altyazıyla nasıl izlerim?
Videoyu YouTube'da oynatın, WT düğmesine tıklayın ve hedef dil olarak Türkçeyi seçin. Videoda altyazı olmasa da ses tanıma Tayca konuşmayı dinleyip Türkçe satırları gösterir; videonun altyazısı varsa onu çevirmeyi de seçebilirsiniz.
Okumaya devam edin
Diğer diller
Tayca videolu siteler
Daha fazlası: Desteklenen siteler · Tüm rehberler
YouTube, Google LLC'nin; TEDx, TED Conferences LLC'nin ticari markasıdır. WatchTranslate bu şirketlerle bağlantılı değildir ve onlar tarafından onaylanmamıştır.