WatchTranslate
YouTube Shorts · tested 2026-11-15

How do I translate YouTube Shorts to English?

Open the Short on youtube.com in Chrome or Edge with WatchTranslate added, then click WT at the top right of the Shorts player and Start translation. English appears over the video with the original line below, written from the speech when the Short has no captions.

Add to Chrome (free)
Watch on your phone

Scan to get the app

Android
iPhone
Get the app (free)
20 minutes free · no card needed · Chrome / Edge on a computer
A Spanish science Short about telescopes on YouTube with an English subtitle and the Spanish sentence under it
Real screenshot: a Spanish Short about telescopes, with English on top and the Spanish that was said below.
How it works

English subtitles on a Short in three steps

WatchTranslate
Chrome Web Store · Free
Add to Chrome
Step 1

Add the extension

On a computer, add WatchTranslate to Chrome or Edge. It takes about half a minute.

Open the Short
Step 2

Open the Short

Open it on youtube.com, from the Shorts feed or a shared link. No YouTube sign-in needed.

Click WT and startWTThen, a small lens, the eyepiece.
Step 3

Click WT and start

WT sits at the top right of the Shorts player, next to YouTube's ⋯ menu. Choose English and press Start translation: the first line came within 5 seconds in our test.

What you get

What changes on the Short

English over the original voice

The speaker keeps their own voice; you read English on top and their sentence below.

No captions needed

Most Shorts have no caption track. Audio recognition writes the lines from what is said.

Next Short, same setting

Move on to another Short and the subtitles start again for it, with the language you chose.

Who uses it

Shorts people want in English

  • Science and how-to clips

    Explainers in Spanish or Portuguese that pack a lot into a minute.

  • News clips

    Short reports from Japanese, Korean or Arabic channels before an English version exists.

  • Recipes and travel

    Local cooks and guides who talk fast over the footage.

  • Language practice

    Short, repeatable clips with the original sentence under your English line.

  • Music and culture explainers

    Short clips about a song, a festival or a custom, told by someone from that place.

  • Reviews and unboxings

    Quick product takes from creators in markets you can't read yet.

Compared with YouTube's own

Captions, auto-dub or subtitles in English?

YouTube has two ways a Short can reach you in English. Each has its place.

OptionWhat you get on a ShortWhen it fits
YouTube captionsA caption track, if the creator or YouTube added oneThe Short has captions in a language you read
YouTube auto-dubA dubbed voice on some Shorts, chosen by YouTubeYou'd rather listen than read
WatchTranslateEnglish subtitles with the original line, from the speechNo captions, or you want the speaker's own voice

Tested

What we tried on YouTube Shorts

On a computer with the live extension, signed out of YouTube, on a Spanish science Short about how a telescope works.

  • Works

    Spanish science Short · English on top

    Audio recognition wrote the Spanish speech down and translated it; the first English line came 4.7 seconds after start.

Tested 15 Nov 2026 · extension 0.5.826 · Chrome · signed out of YouTube

Add to Chrome (free)
Watch on your phone

Scan to get the app

Android
iPhone
Get the app (free)

Then open a Short on youtube.com and click WT on the player.

In detail

Which to choose

Which Short needs which setting

The ShortSubtitle sourceWhat you see
Someone talking, no captionsAudio recognitionEnglish from the speech, the original sentence below
Captions in the spoken languageVideo subtitlesThat caption track translated, keeping its timing
Auto-dubbed into EnglishOriginal audio track firstSubtitles that match the speaker, not the dub
Good to know

Shorts are YouTube videos in a tall player

A Short has the same video ID as its normal watch page, so WatchTranslate treats them as one video: subtitles made on the Short are ready again if you open it as a regular video, and the other way round.

Auto-dubbed Shorts

Some Shorts play a voice YouTube dubbed into your interface language, marked Auto-dubbed. Subtitles follow the audio that plays, so for the speaker's own words, play the original track.

Shorts with captions

When a Short has a caption track in its spoken language, WatchTranslate can translate that track instead of listening.

How it works

What happens after you click WT on a Short

It listens in stretches

The audio is handled about 30 seconds at a time, so a one-minute Short is two stretches: the first lines come quickly, and the rest are ready before you reach them.

It translates in context

Each line is translated with the sentences around it in view, so a short clause still reads as part of the sentence.

It stays on the player

The lines sit inside the Shorts player above the channel name, and the WT button stays at the top right.

Best results

Tips for subtitling Shorts

  1. Use a computer browser

    WatchTranslate works on youtube.com in Chrome or Edge; the Shorts tab in the YouTube phone app is not covered.

  2. Watch for Auto-dubbed

    If the voice sounds dubbed, pick the original audio track first so the subtitles match the speaker.

  3. Let the first line land

    Start at the beginning of the Short; the first line takes a few seconds while the opening stretch is recognised.

FAQ

YouTube Shorts translation questions

Can I translate YouTube Shorts to English?

Yes. On a computer, open the Short on youtube.com, click WT on the player and choose English.

Does it work on Shorts without captions?

Yes. Audio recognition writes subtitles from the speech, so the Short doesn't need a caption track.

Where is the WT button on a Short?

At the top right of the Shorts player, next to YouTube's ⋯ menu.

Does it work in the YouTube phone app?

No. It works on youtube.com in Chrome or Edge on a computer.

What about auto-dubbed Shorts?

Subtitles follow the audio that plays. Choose the original audio track to get the speaker's own words.

Can I keep the original line?

Yes. The original sentence shows under the English line by default.

Which languages can it translate from?

Spanish, Japanese, Korean, Portuguese, Arabic, Hindi and many more; the spoken language is detected for you.

Does it cost anything?

There are 20 free minutes with no card. After that, subtitles use points by the minute; a one-minute Short uses about a minute.

Do I need a YouTube account?

No. We tested signed out of YouTube.

What WatchTranslate does

One tool to understand foreign-language videos on many sites

  • Translates as you watch, wherever you are in the video

    Jump anywhere and it translates there — no need to translate the whole video first.

  • Translate videos on YouTube, X, Bilibili and more

    Translate existing subtitles directly, or generate bilingual subtitles when there are none.

  • Better translation quality than traditional machine or real-time translation

    AI language models use context and connect the surrounding dialogue to understand meaning.

  • Export subtitles as SRT / VTT files

    Download generated subtitles as original, translated, or bilingual text and load them in common players.

  • Already translated by someone? Watch it free

    Sign up free to reuse generated subtitles for the same video, subtitle source and languages, even after your credits run out.

  • Bilingual subtitles on your phone

    Play video files on your phone, or open a video site in the app's built-in browser and tap Translate. A native player handles more video formats than the web player.

Supported sites · Pricing · Get the app