X（Twitter）の動画を翻訳して、日本語で見るには？
X の翻訳が訳すのはポストの文章で、動画の音声はそのままです。パソコンに WatchTranslate を入れてポストを開き、動画のボタンを押すだけ。投稿者が字幕を付けていればその字幕を、なければ話している声を聞き取って日本語にします。
英語の X 動画を日本語で見る 3 ステップ
パソコンに拡張機能を入れる
Chrome でも Edge でも使えます。追加したら WatchTranslate にログイン。新しいアカウントには 20 分の無料枠が付きます。
ポストの個別ページを開く
タイムラインでポストをクリックし、ポスト自身のページで動画を再生します。公開ポストなら X にログインしなくても再生できます。
WT家から20万マイル以上も離れていると動画右上のボタンを押す
ボタンはプレーヤーの右上にあります。「対象言語」を日本語にしてスイッチをオン。字幕トラックがない動画では音声認識に切り替わります。
ポストの動画を、もう一歩深く
ポストから離れない
リンクを別のサイトに貼る必要も、ダウンロードも不要。字幕は X のプレーヤーにそのまま出て、リプライもすぐ下で読めます。
音声だけの動画も読める
速報クリップや記者会見の切り抜きには、字幕がほとんど付いていません。音声認識が話している内容を書き起こしてから日本語に訳します。
発言を残しておける
「書き出し」タブから SRT / VTT で保存できます。原文・日本語・両方から選べるので、引用やメモに便利です。
日本語で見たいと思われがちな X の動画
海外メディアのニュース
海外の記者やキャスターの映像。日本語の報道が出る前に中身がわかります。
海外の政治家の演説
各国のリーダーの発言が切り抜かれ、数時間で世界中に拡散されます。
海外アーティストやセレブ
ファンミーティング、配信のワンシーン、舞台裏のトーク。
試合後のスポーツ
監督や選手が自分の言葉で答えるインタビュー。日本人選手の話題も。
テック・ゲームの発表
海外で先に公開される新製品やゲームのデモ。
話題のインタビュー場面
長い対談のうち、みんながリポストしている数分間。
X は動画も翻訳できる？
ポストの文章なら X の翻訳で十分です。動画の中で誰かが話していて聞き取れない、そんなときが WatchTranslate の出番です。
| ポストの中身 | X でできること | WatchTranslate を足すと |
|---|---|---|
| 外国語の本文 | 自動で、または「翻訳を表示」で日本語になる | 本文は X、動画の声は WatchTranslate |
| 投稿者が付けた字幕 | オンにできる。言語は投稿者が選んだもの | その字幕を日本語に訳し、原文と並べて表示 |
| 音声だけの動画 | 選べる字幕がないことが多い | 音声を認識して、再生しながら日本語を表示 |
| 長いインタビュー | 上と同じく、ポストによる | 見る前に字幕全体を準備できる |
表はパソコンのブラウザで、X 未ログインの状態で開いた x.com のポストページに基づきます。
X で実際に試したポスト
パソコンで最新版の拡張機能を使い、X にはログインせずに動画付きの公開ポストを開いて、プレーヤー右上のボタンを押しました。
- 使える
Fox News の英語ニュース（35 秒）· 宇宙飛行士リード・ワイズマンの発言
字幕ソースは音声認識を使い、英語の音声から日本語字幕がプレーヤーに出ました。英語の原文は下の行に。
2026年11月9日に検証 · 拡張機能 0.5.737 · Chrome · X 未ログイン
スマホで見る
スキャンしてアプリを入手
入れたらそのポストに戻って、動画右上のボタンを押してください。
くわしく
動画に合わせて設定を変える
| 目の前の動画 | パネルで選ぶもの | 知っておくと便利 |
|---|---|---|
| 短いニュースや会見のクリップ | 「字幕ソース」はそのまま、「対象言語」は日本語 | 字幕トラックがなければパネルが自分で音声認識に切り替えます |
| 投稿者が字幕を付けている | 「字幕ソース」でその字幕を選ぶ | 区切りとタイミングが投稿者の字幕どおりなので、いちばん読みやすい |
| 30 分以上のインタビュー | 「字幕全体を事前に翻訳」を押してから、最初から再生 | 準備中も見続けられ、先へ飛んでも字幕があります |
X の動画に日本語字幕がほとんどない理由
2026年4月から、X は外国語のポストを自動で翻訳するようになりました。タイムラインに海外のポストが増えたのはそのためです。ただしこの翻訳が扱うのは文字、つまりポスト本文やリプライ、プロフィールです。動画は別で、X のプレーヤーに字幕があるかどうかは投稿者次第。字幕があっても、言語は投稿者が選んだものです。ニュースや会見のクリップの多くは、元の音声しかありません。WatchTranslate はこのすき間を、プレーヤーの上で埋めます。
投稿者が字幕を付けているとき
パネルを開いて「字幕ソース」を見ると、その動画で使える字幕が並んでいます。選んで「対象言語」を日本語にし、開始します。タイミングと区切りは投稿者の字幕のままなので画面にぴったり合い、料金も音声認識より安く済みます（1 分 0.2 クレジット）。
音声しかないとき
読み取れる字幕がなければ、パネルは音声認識を使います。動画を区間ごとに聞き取り、話している内容を書き起こしてから訳します。料金は 1 分 1 クレジット。「ソース言語」は「自動検出」のままで大丈夫です。ひとつの動画で言語が混ざるときだけ、自分で選んでください。
ライブ配信とスマホ
このガイドはパソコンのブラウザで見る通常の動画ポストが対象で、検証もその環境で行いました。X のライブ配信には、拡張機能の「リアルタイム翻訳」（Beta）が使えます。先に watchtranslate.com/live から申し込んでください。スマホで読んでいる場合は、このページをパソコンに送ってから手順に沿って試してください。
X 動画の日本語字幕はどこから来る？
動画全体の処理を待たなくていいのはなぜ？
処理するのは、いま見ている区間とそのすぐ次の区間だけで、それぞれ約 30 秒です。1 分ほどのニュースクリップなら、再生を始めてまもなく全体が終わることも珍しくありません。
人名や略語はどう訳される？
大規模言語モデルが前後の文も見ながら一文ずつ訳すので、「彼」が誰なのか、略語がどの組織を指すのかもたいてい正しく出ます。下の行の原文で確かめることもできます。
よく拡散されている動画は早く出る？
完成した字幕は、動画・字幕ソース・対象言語ごとに保存されます。同じ動画をすでに誰かが日本語に訳していれば、その字幕はたいていすぐに表示され、料金がかかるのは新しく処理する部分だけです。
X 公式の説明
以下は X のヘルプセンターの内容です。X 未ログインで確認、確認日 。
動画をアップロードする人は、投稿時に .srt 字幕ファイルを付けられます。字幕を付けるか、何語にするかは投稿者が決めます。
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-fileX のヘルプセンターには、X で動画を共有・視聴する方法の案内があります。
help.x.com/en/using-x/x-videos
日本語字幕をもっと読みやすく
ポストの個別ページで再生する
ボタンが対象にするのは、ポストのページで再生中の動画です。タイムラインのプレビューではありません。
言語が混ざる動画は指定する
英語と別の言語を行き来する話し手なら、「ソース言語」を主な言語にしてください。
2 行で読み比べる
数字や人名が大事なときはバイリンガル表示のまま。慣れたら「表示」タブで原文を隠せます。
X 動画の翻訳について
X の「翻訳を表示」で動画も翻訳できますか？
できません。訳されるのはポストの文章です。動画の発言が文字になるのは字幕がある場合だけで、X の翻訳ボタンは動画の音声を日本語にはしません。
字幕のない X 動画も翻訳できますか？
できます。パネルが音声認識に切り替わり、話している内容を書き起こして、再生に合わせて一文ずつ日本語にします。
X にログインしている必要はありますか？
公開ポストなら不要です。検証も X 未ログインで行いました。ログインしないと表示されないポストは、先に X にログインしてください。無料枠の管理のため、WatchTranslate のアカウントは別に必要です。
動画にボタンが見つかりません。
ポストをクリックして、個別ページで動画を再生してください。それでも出ない場合は、ページを再読み込みし、chrome://extensions/ で WatchTranslate がオンになっているか確認してください。
韓国語や中国語のツイッター動画も翻訳できますか？
できます。「ソース言語」は「自動検出」のままか、話している言語を自分で選び、「対象言語」を日本語にします。
日本語だけを表示できますか？
できます。「表示」タブで表示を「訳文のみ」にしてください。
翻訳した字幕をダウンロードできますか？
できます。「書き出し」タブから SRT / VTT で保存します。含まれるのはそれまでに作られた字幕で、動画は含まれません。
X 動画の翻訳にはいくらかかりますか？
新しいアカウントには 20 分の無料枠があり、カード登録は不要です。その後は、既存の字幕の翻訳が 1 分 0.2 クレジット、音声認識が 1 分 1 クレジットです。
スマホでも使えますか？
拡張機能はパソコンの Chrome / Edge で動き、検証もパソコンで行いました。スマホで読んでいる場合は、このページのリンクをパソコンに送ってください。
WatchTranslate は X の公式ツールですか？
いいえ。独立したブラウザ拡張機能で、X のプレーヤーの上に字幕を重ねるだけです。ポストや動画は変更しません。
ひとつのツールで、いろいろなサイトの外国語動画がわかる
見ながら翻訳、見ているところから字幕に
どこへ飛んでもその場で翻訳。動画全体を先に翻訳する必要はありません
YouTube、X、Bilibili などの動画を翻訳
既存の字幕はそのまま翻訳。字幕がなくても二言語字幕を生成できます。
従来の機械翻訳・リアルタイム翻訳を上回る翻訳品質
AIの大規模言語モデルが文脈を踏まえ、前後の会話を関連付けて意味を理解します。
字幕を SRT / VTT ファイルで書き出せる
生成済みの字幕は原文・訳文・二言語のいずれでもダウンロードでき、一般的なプレーヤーで読み込めます。
誰かが翻訳済みなら、無料で視聴
無料登録後、同じ動画・字幕ソース・言語の生成済み字幕を無料で再利用できます。クレジットを使い切っても視聴できます。
スマホで見る動画にもバイリンガル字幕
スマホ内の動画ファイルを再生するか、アプリ内ブラウザで動画サイトを開いて「翻訳」をタップすると字幕が出ます。ネイティブプレーヤーでデコードするので、Web 版より多くの形式を再生できます。
対応サイトを見る · 料金 · アプリをダウンロード
あわせて読む
関連する質問
- 字幕のない YouTube 動画を翻訳CC がまったくないとき
- 英語の動画を日本語に翻訳X 以外の英語動画にも
- 字幕のないネット動画を翻訳ほかのサイトでも同じ考え方
- 字幕を SRT / VTT で保存翻訳を手元に残す
- バイリンガル字幕の使い方日本語と原文を同時に
サイト別
- X（旧Twitter）動画翻訳ポストの動画を日本語字幕で
- YouTube 動画翻訳