DubTab alternatifi mi arıyorsunuz?
DubTab ses oynarken canlı altyazı gösterir ve çeviriyi sesli okur; aylık ya da yıllık planlarla çalışır. Saklayabileceğiniz altyazılar, bir telefon uygulaması ya da yalnızca izlediğiniz dakikalar için ödeme istiyorsanız WatchTranslate'i deneyin.
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
WatchTranslate, DubTab ve YouTube'un otomatik çevirisi
Yalnızca her aracın kendi sayfalarında yazanlar; kaynaklarda belirtilen tarihte kontrol edildi.
| Telefonda | Nasıl ödersiniz | Sonucu saklamak | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Web videoları ve kendi dosyalarınız için yerleşik tarayıcılı Android ve iPhone uygulamaları[1, 2] | 20 ücretsiz dakika, ardından puanla dakika başı ödeme; dilinize zaten çevrilmiş bir video ücretsiz[3] | Altyazıları SRT veya VTT olarak dışa aktarma ya da videonun tamamını izlemeden önce hazırlama[4, 5] |
| DubTab | Chrome / Edge uzantısı, ayrıca Windows 11 ve macOS 14.2 veya sonrası için masaüstü uygulamaları[6] | Aylık ya da yıllık planlar; ücretsiz plan tek seferlik bir deneme[6] | Yapay zekâ dublaj sesini tekrar dinlemek için özel bir Geçmiş'te saklayabilir; sitesinde altyazı dışa aktarmadan söz edilmiyor[6] |
| YouTube: Otomatik çevir | YouTube içinde, zaten altyazısı olan videolarda[7] | Ücretsiz[7] | Çevrilen altyazılar YouTube oynatıcısında kalır[7] |
Bu sayfayı WatchTranslate yazdı. DubTab veya YouTube ile bir bağlantımız yoktur; adlar sahiplerine aittir.
Hangi alternatif kime uygun
Yabancı dildeki bir videoyu kendi dilinizde takip edilebilir hâle getiren araçlara baktık ve onları, DubTab'i deneyenlerin en çok sorduğu konulara göre karşılaştırdık: altyazıları saklamak, telefonda izlemek ve aylık plan olmadan ödemek.
Türkiye'de hem dublaj hem altyazı köklü izleme alışkanlıklarıdır; birçok kişi yabancı filmleri televizyonda dublajla tanıdı. Bu yüzden asıl soru hangi aracın daha iyi olduğu değil, çeviriyi duymayı mı yoksa okumayı mı tercih ettiğinizdir.
WatchTranslate: önce altyazı, bilgisayarda ve telefonda
Konuşanın üstüne ikinci bir ses duymaktansa okumayı tercih ediyorsanız bunu kullanın. Videonun altyazılarını çevirir, altyazı yoksa sesi dinler; Türkçeyi gösterir, orijinal satırı da hemen altına koyar. Böylece konuşanın kendi sesi, tonu ve duraklamalarıyla birlikte duyulmaya devam eder.
YouTube, X, Bilibili ve diğer video sitelerinde, bilgisayarınızdaki ya da telefonunuzdaki dosyalarda ve web videoları için kendi tarayıcısı olan Android ve iPhone uygulamalarında çalışır. Uzun videoları önceden hazırlatıp sonra beklemeden izleyebilir, sonucu SRT veya VTT olarak dışa aktarabilirsiniz. Ödeme puanla dakika başıdır; başka birinin sizin dilinize zaten çevirdiği bir video ücretsizdir.
DubTab: çeviriyi duymak istediğinizde
DubTab'in kendi sayfaları, canlı çevrilmiş altyazıları ve ses oynarken çeviriyi okuyan doğal yapay zekâ seslerini anlatıyor. Bunlar Chrome ve Edge uzantısında ve Windows 11 ile macOS masaüstü uygulamalarında sunuluyor. Planlar aylık ya da yıllık; ücretsiz plan tek seferlik bir deneme. Dublajlı bir ses sizin için okumaktan daha önemliyse DubTab'i seçin.
YouTube'un otomatik çevirisi: ücretsiz, ana fikir için
Videoda zaten altyazı varsa YouTube bunları kendi oynatıcısında, her seferinde tek dil olmak üzere ücretsiz olarak makineyle çevirebilir. Ancak önce bir altyazı parçası gerekir; altyazısı olmayan videolarda bu özellik işe yaramaz. Altyazılı bir YouTube videosunun neden bahsettiğini hızlıca anlamak için çoğu zaman yeterlidir.
Test ettiğimiz X gönderisi
12 Kasım 2026'da, 0.5.793 sürümlü uzantının kurulu olduğu bir bilgisayarda X'e giriş yapmadan videolu herkese açık bir gönderi açtık, oynatıcının sağ üstündeki düğmeye bastık ve ses tanımayı seçtik. Test İngilizce altyazıyla yapıldı; bu sayfadaki Türkçe satırlar, aynı çalışmadaki orijinal Japonca cümlelerin WatchTranslate'in çeviri servisiyle Türkçeye çevrilmiş hâlidir.
- Çalışıyor
Japonya Başbakanlık Ofisi · Japonca konuşma
Ses tanıma Japonca konuşmayı dinledi; İngilizce satır oynatıcıda üstte, Japonca cümle hemen altında göründü.
Test tarihi 12 Kasım 2026 · uzantı 0.5.793 · Chrome · X'te oturum kapalı · İngilizce altyazı
Telefonda izle
Uygulamayı almak için tara
Dublajlatmak istediğiniz videoda deneyin: bilgisayarda WT'ye tıklayın ya da uygulamada çeviri düğmesine dokunun.
DubTab alternatifleri hakkında
Bu DubTab alternatifinin ücreti ne kadar?
Kayıt olunca kart gerekmeden 20 ücretsiz puan, yani yaklaşık 20 dakika alırsınız. Sonrasında izlediğiniz kadar, dakika başı puanla ödersiniz.
WatchTranslate videoları yapay zekâ sesiyle dublajlıyor mu?
Hayır. Çevrilmiş altyazı gösterir ve konuşanın kendi sesini korur. Çeviriyi, orijinali ya da ikisini birden gösterebilirsiniz.
Telefonda kullanabilir miyim?
Evet. Android ve iPhone uygulamalarında web videoları için yerleşik bir tarayıcı var; telefonda kayıtlı videoları da çevirebilirler.
Videonun altyazısı yoksa ne olur?
WatchTranslate sesi dinler ve siz izlerken altyazı oluşturur. Altyazı varsa onu çevirir.
Çevrilen altyazıları saklayabilir miyim?
Evet. SRT veya VTT olarak dışa aktarın. Uzun videolarda videonun tamamını önceden de hazırlatabilirsiniz.
Hangi sitelerde çalışıyor?
YouTube, X, Bilibili ve daha birçok video sitesinde, ayrıca kendi dosyalarınızda. Tam liste desteklenen siteler sayfasında.
Çeviri doğru mu?
Sese bağlı. Arka plan müziği ya da aynı anda konuşan birkaç kişi tanımayı zorlaştırır. Önce kısa bir bölümle deneyin, sonra karar verin.
İkisini birlikte kullanabilir miyim?
Evet. Ayrı uzantılar; dublaj için DubTab'i tutup altyazı istediğinizde WatchTranslate'i kullanabilirsiniz.
Kaynaklar (belirtilen tarihte kontrol edildi)
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/tr/guides/phone-local-video-subtitles ·
- watchtranslate.com/tr/pricing ·
- watchtranslate.com/tr/guides/export-video-with-subtitles ·
- watchtranslate.com/tr/guides/pretranslate-full-video ·
- dubtab.com/ ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·