WatchTranslate 部落格
看外語影片遇到的問題，這裡都有答案：各網站怎麼翻譯、某種語言的影片怎麼看、字幕檔和工具怎麼選。
最新文章
什麼是雙語字幕,又為什麼要用?雙語字幕會同時顯示原文與翻譯。以下說明什麼時候兩行勝過一行——語言學習、檢查翻譯,以及辨認名字。
影片加字幕怎麼做？沒有字幕檔也可以加字幕其實是兩件事：把現有的 SRT 掛上去，或先從說話聲做出字幕。WatchTranslate 本機播放器能載入字幕檔，也能在影片播放時產生並翻譯字幕。
如何自動產生字幕？自動產生字幕，就是不必打字，把影片裡的語音變成有時間軸的字幕。WatchTranslate 在 YouTube、X、B站用擴充功能，電腦裡的檔案用本機播放器，產生字幕後直接翻譯。
我要如何為手機上的影片加上字幕?存在手機裡的影片通常沒有字幕。Android 手機（Beta）和 iPhone 可以安裝 WatchTranslate App；不想安裝 App 時，在手機瀏覽器開啟本機播放器，選一部影片就能帶著翻譯字幕觀看。
推特影片翻譯怎麼做？讓 X 影片出現中文字幕X 的翻譯按鈕只翻貼文文字，影片裡講的話不會跟著變成中文。在電腦裝好 WatchTranslate，按 X 播放器上的按鈕：發文者附了字幕就翻字幕，沒有就聽聲音，直接顯示繁體中文字幕。
外語片沒字幕，怎麼邊看邊翻？沒有字幕軌，也找不到和你這個版本相符的 SRT？用 WatchTranslate 本機播放器開啟電影，字幕會從電影本身的聲音產生，並隨著播放翻譯，檔案一直留在你的電腦上。
看影片，沉浸式翻譯和 WatchTranslate 怎麼選？沒字幕的影片怎麼翻、下載的電影能不能看、手機上怎麼用？看看沉浸式翻譯和 WatchTranslate 在這些地方有什麼差別。
YouTube 沒字幕，怎麼加上中文字幕？YouTube 沒字幕、CC 按鈕是灰色的，代表影片沒有字幕軌，YouTube 沒有文字可以顯示或翻譯。WatchTranslate 在 YouTube 播放器上聽原聲，邊播邊寫出中文字幕。
網頁影片沒有字幕軌,或不是我想要的語言。該怎麼辦?YouTube 或網頁影片沒有字幕軌,或只有你看不懂的語言?安裝擴充功能,即可用 74 種語言產生並翻譯字幕。不需要 API key。
沒有字幕的影片，怎麼邊看邊翻？電腦裡的 MP4、MKV 沒有字幕？用 WatchTranslate 本機播放器開啟：有文字字幕軌就直接翻譯，沒有就從說話聲產生字幕，以雙語顯示。不必上傳整個檔案。