LLPlayer-Alternative: KI-Untertitel auf einem Mac, einem Telefon oder im Browser
LLPlayer ist ein kostenloser GPL-3.0-Player für Windows 10 und 11: Whisper verwandelt den Ton auf dem eigenen PC in Untertitel, und eine Übersetzungs-Engine deiner Wahl verwandelt sie in deine Sprache. Kein Windows-PC zur Hand oder keine Lust, Modelle und Laufzeitumgebungen herunterzuladen? Lade den Film am Computer in einem Browser-Tab in den lokalen Player von WatchTranslate und drücke Übersetzung starten; verwende am Telefon die Android- oder iPhone-App.

LLPlayer neben drei anderen Optionen
Wie jedes Tool dich von einem Soundtrack ohne brauchbare Untertitel zu lesbaren Zeilen bringt, mit Zitaten aus den eigenen Seiten der einzelnen Projekte; die Prüfdaten stehen unten.
| Plattformen | Untertitel aus dem Audio | Sie übersetzen lassen | Einrichtung vor der ersten Zeile | |
|---|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Ein Browser-Tab unter Windows oder Mac, plus Apps für Windows, Mac, Android und iPhone[1, 2, 3] | Hört während der Wiedergabe auf den Dialog und verwandelt ihn in Zeilen[1] | Inklusive: eine Zielsprache wählen, die Quellzeile auf Wunsch ebenfalls auf dem Bildschirm behalten, als SRT oder VTT speichern[1, 4] | Nichts zu installieren: anmelden, eine Sprache wählen, dann Übersetzung starten[1] |
| LLPlayer | Nur Windows (Windows 10 x64 1903+ oder Windows 11 x64)[5, 6] | OpenAI Whisper schreibt Untertitel in Echtzeit aus dem Audio, auf deinem Computer; 100 Sprachen[6, 5] | Engine deiner Wahl, 141 Sprachen: Google V1 standardmäßig, kostenlose ohne Konto, kostenpflichtige mit einem API-Schlüssel oder lokale Ollama und LM Studio; zwei Untertitel gleichzeitig[7, 5, 6] | .NET Desktop Runtime 10 und das VC++-Redistributable sowie die Whisper-Engine und Modelle, die in der App heruntergeladen werden; Google V1 übersetzt standardmäßig, andere Engines sind optional[6, 7] |
| PotPlayer | Windows 11, 10, 8.1, 8 und 7; keine anderen Systeme aufgeführt[8] | Sein Changelog ergänzt die Whisper-basierte Untertitelerstellung aus Sprache, auch live[9] | An Online-Übersetzer übergeben, die du verbindest; der übersetzte Text kann zusammen mit den Untertiteln gespeichert werden[9] | Entscheide, welche Whisper-Engine und welcher Übersetzer verwendet werden soll[9] |
| Subtitle Edit | Windows, macOS und Linux[10] | Ein Editor, kein Player: Sprache zu Text über Whisper-artige Engines, die du installierst, beim ersten Mal automatisch mit ihren Modellen abgerufen[11] | Automatisch übersetzen mit einer Auswahl an Engines, von denen viele deinen eigenen API-Schlüssel verlangen; die gespeicherte Datei geht dann in einen Player[12, 10] | Eine Sprach-Engine und ein Modell, ein Übersetzungsschlüssel für die meisten Engines und ein separater Player zum Ansehen[11, 12] |
Zusammengestellt von WatchTranslate aus seinen eigenen Seiten und denen der einzelnen Projekte; WatchTranslate ist nicht mit LLPlayer, PotPlayer oder Subtitle Edit verbunden.
Wenn LLPlayer nicht die einfachste Wahl ist
LLPlayer, noch als Beta gekennzeichnet, ist ein C#-Player für Windows. Whisper (whisper.cpp oder faster-whisper) erkennt Sprache lokal, standardmäßig auf der CPU, mit CUDA oder Vulkan als Optionen; er kann zwei Untertitelzeilen gleichzeitig auf dem Bildschirm anzeigen und eine URL über sein integriertes yt-dlp öffnen. Die üblichen Gründe, sich woanders umzusehen: Der Film liegt auf einem Mac oder einem Telefon, du möchtest die Runtime-Installationen und Modell-Downloads lieber überspringen, oder du möchtest übersetzte Zeilen, ohne Erkennung und Übersetzung selbst zusammenzustellen.
Kein Windows-PC? Ein Mac, ein Telefon oder ein Browser-Tab
LLPlayers Homepage beschreibt ihn derzeit als nur für Windows, und die README verlangt Windows 10 x64 Version 1903 oder neuer oder Windows 11 x64, wobei Linux- und Mac-Unterstützung auf der zukünftigen Roadmap stehen. WatchTranslate erfordert keine Installation zum Starten: Sein lokaler Player ist eine Webseite, die du unter Windows oder Mac öffnest. Die Windows- und Mac-Apps spielen auch MKV, AVI und HEVC ab, und auf einem Telefon gespeicherte Videos öffnen sich in den Android- und iPhone-Apps. Ein einziges Konto und ein Guthabenpool decken sie alle ab.
Die Einrichtungsliste überspringen
Bevor LLPlayer seine erste generierte Zeile anzeigt, bedeutet die Einrichtung normalerweise, die .NET Desktop Runtime 10 und das Visual C++ 2022 Redistributable zu installieren, die App eine Whisper-Engine und ein Modell herunterladen zu lassen und sich für einen Übersetzer zu entscheiden: Google V1 funktioniert sofort, während Azure, DeepL, OpenAI und Claude ein Konto oder einen Schlüssel verlangen. WatchTranslate hat keine solche Liste. Wählen Sie Ihre Sprache und drücken Sie Übersetzung starten; Sprache wird transkribiert und übersetzt, während der Film läuft, und die Quellzeile kann neben der Übersetzung stehen. Um alles im Voraus bereit zu haben, arbeitet Übersetzung des ganzen Videos starten den Film von Anfang an durch, und eine Datei, die bereits eine Textuntertitelspur enthält, kann diese Spur übersetzen lassen statt ihren Ton.
PotPlayer und Subtitle Edit
PotPlayer ist eine weitere nur für Windows verfügbare Option; laut seinem Changelog erstellt eine Whisper-Engine Untertitel aus Sprache, auch live, und Online-Übersetzer, die Sie verbinden, übernehmen den Sprachschritt. Subtitle Edit läuft auf Windows, macOS und Linux, ist aber eher ein Untertitel-Editor als ein Player: Sie transkribieren mit einer Whisper-ähnlichen Engine, die sich bei der ersten Verwendung selbst herunterlädt, übersetzen automatisch mit einer Engine, die oft Ihren eigenen API-Schlüssel benötigt, speichern die Datei und sehen sie sich dann in einem anderen Player an.
Bei LLPlayer bleiben
Auf einem Windows-Rechner, wenn ein kostenloser Open-Source-Player, der die Erkennung auf Ihrer eigenen Hardware durchführt, genau das ist, was Sie wollen, passt LLPlayer gut zu Ihnen; richten Sie ihn auf Ollama oder LM Studio, und die Übersetzung bleibt ebenfalls auf dem PC. Greifen Sie zu WatchTranslate, wenn der Film auf einem Mac oder einem Telefon läuft, wenn Sie lieber nichts konfigurieren möchten oder wenn Sie die übersetzten Untertitel als SRT oder VTT exportieren wollen.
Über LLPlayer hinausblicken
Hier ist die Frage nur, was LLPlayer ersetzt. Für einen breiteren Überblick über Player, die Untertitel generieren, siehe den Vergleich von Videoplayern mit KI-Untertiteln; PotPlayer-Nutzer haben eine eigene Seite zu PotPlayer-Alternativen.
Unser eigener Durchlauf: Desktop- und Telefonbreiten
Wir haben im Produktions-Web-Local-Player in Chrome, angemeldet mit einem WatchTranslate-Konto, einen Open-Movie-Clip mit englischem Dialog abgespielt. Die auf dieser Seite angezeigte deutsche Zeile ist eine in diesem Test aufgezeichnete Zeile, die vom Übersetzungsdienst von WatchTranslate ins Deutsche übersetzt wurde.
- Funktioniert
Desktop-Fenster · erste Zeile in etwa 6 s
Spanisch als Zielsprache gewählt, KI-Erkennung an; zwischen dem Drücken von Übersetzung starten und dem ersten Untertitel vergingen ungefähr 6 s.
- Funktioniert
390 breiter Touchscreen (emuliert) · etwa 7 s
Ein anderer Teil desselben Clips, abgespielt in Desktop-Chrome, das auf einen touchscreen in Telefongröße eingestellt ist.
Getestet am 11. Nov. 2026 · lokaler Webplayer · Chrome · Produktionsdienst
Kein Whisper-Modell zum Herunterladen und kein Übersetzer zum Konfigurieren: Ziehen Sie den Film in den Player und starten Sie.
LLPlayer-Alternativen: häufige Fragen
Welche LLPlayer-Alternative funktioniert ohne Installation?
WatchTranslate. Der lokale Player ist eine Webseite: Ziehen Sie den Film hinein, wählen Sie eine Sprache und drücken Sie Übersetzung starten. Die Windows- und Mac-Apps spielen MKV, AVI und HEVC ab, und es gibt auch Android- und iPhone-Apps.
Ist LLPlayer kostenlos?
Ja, es ist Open-Source-Software unter GPL-3.0 und kostet nichts. Geld kommt nur bei einigen der unterstützten Übersetzer ins Spiel: OpenAI und Claude berechnen Ihnen über Ihren eigenen API-Schlüssel.
Gibt es einen LLPlayer für Mac?
Derzeit nicht. Auf der Homepage heißt es, dass vorerst nur Windows verfügbar ist, und in der Roadmap sind Linux und Mac als zukünftige Arbeiten aufgeführt. Mac-Nutzer können den lokalen WatchTranslate-Player in einem Browser öffnen oder die Mac-App installieren.
Brauche ich einen API-Schlüssel für LLPlayer?
Nicht für den Einstieg. Google V1, der Standardübersetzer, benötigt kein Konto, und Bing oder DeepLX ebenso wenig. Azure und DeepL verlangen ein Konto oder einen Schlüssel; OpenAI und Claude sind kostenpflichtig und schlüsselbasiert.
Kann LLPlayer offline laufen?
Die Erkennung kann das: Sobald die App die Whisper-Engine und das Modell heruntergeladen hat, läuft sie auf Ihrem PC. Die Übersetzung bleibt nur mit Ollama, LM Studio oder KoboldCpp lokal; die anderen Engines sind Online-Dienste.
Was muss LLPlayer unter Windows installiert haben?
Windows 10 x64 (1903 oder neuer) oder Windows 11 x64, .NET Desktop Runtime 10 und das Visual C++ 2022 oder neuer Redistributable. Whisper nutzt standardmäßig die CPU, mit CUDA oder Vulkan als Optionen.
Ist LLPlayer für Android oder iPhone verfügbar?
Auf der Website ist nur Windows aufgeführt. Installieren Sie für ein Telefon WatchTranslate für Android oder iPhone; unter Android öffnet sich der lokale Player auch im mobilen Browser.
Lädt WatchTranslate mein ganzes Video hoch?
Nein. Es sendet kurze Audiostücke oder nur den Untertiteltext, wenn Sie eine Spur übersetzen, die die Datei bereits enthält; die vollständige Datei wird nie hochgeladen.
Kann ich einen Film im Voraus übersetzen und die Untertitel behalten?
Ja. Übersetzung des ganzen Videos starten arbeitet den Film durch, bevor Sie ihn ansehen; stoppen Sie auf halbem Weg, und der nächste Durchlauf wird fortgesetzt, ohne den fertigen Teil erneut zu berechnen. Danach exportieren Sie SRT oder VTT für jeden Player, der sie liest.
Wie wird WatchTranslate bepreist?
Sie erhalten 20 Minuten kostenlos, ohne eine Karte hinzuzufügen. Danach kosten aus dem Audio erstellte Untertitel 1 Guthaben pro Minute, und das Übersetzen einer bereits in der Datei vorhandenen Untertitelspur kostet 0,2 Guthaben pro Minute.
Quellen (geprüft am angezeigten Datum)
- watchtranslate.com/de/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/de/guides/phone-local-video-subtitles ·
- watchtranslate.com/de/guides/export-video-with-subtitles ·
- llplayer.com/ ·
- github.com/umlx5h/LLPlayer ·
- github.com/umlx5h/LLPlayer/wiki/Translation-Engine ·
- potplayer.tv/?lang=en ·
- t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit ·
- subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/speech-to-text.html ·
- subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/auto-translate.html ·