LLPlayer alternatifi: Mac'te, telefonda veya tarayıcıda AI altyazı
LLPlayer, Windows 10 ve 11 için ücretsiz bir GPL-3.0 oynatıcıdır: Whisper, ses parçasını kendi bilgisayarınızda altyazıya dönüştürür ve seçtiğiniz bir çeviri motoru bunları dilinize çevirir. Elinizde Windows PC yok mu ya da modelleri ve çalışma zamanlarını indirmek istemiyor musunuz? Bilgisayarda, filmi bir tarayıcı sekmesinde WatchTranslate yerel oynatıcısına yükleyin ve Çeviriyi başlat tuşuna basın; telefonda Android veya iPhone uygulamasını kullanın.

LLPlayer, diğer üç seçeneğin yanında
Her aracın kullanılabilir altyazısı olmayan bir ses parçasından okuyabileceğiniz satırlara sizi nasıl götürdüğü, her projenin kendi sayfalarından alıntılanarak; kontrol tarihleri sayfanın altındadır.
| Platformlar | Sesten altyazı | Bunları çevirtme | İlk satırdan önce kurulum | |
|---|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Windows veya Mac'te bir tarayıcı sekmesi, ayrıca Windows, Mac, Android ve iPhone için uygulamalar[1, 2, 3] | Oynatma sırasında diyaloğu dinler ve satırlara dönüştürür[1] | Dahil: bir hedef dil seçin, isterseniz kaynak satırı da ekranda tutun, SRT veya VTT olarak kaydedin[1, 4] | Kurulacak bir şey yok: oturum açın, bir dil seçin, sonra Çeviriyi başlat[1] |
| LLPlayer | Yalnızca Windows (Windows 10 x64 1903+ veya Windows 11 x64)[5, 6] | OpenAI Whisper, sesi bilgisayarınızda gerçek zamanlı olarak altyazıya dönüştürür; 100 dil[6, 5] | Seçtiğiniz motor, 141 dil: varsayılan olarak Google V1, hesapsız ücretsiz olanlar, API anahtarlı ücretli olanlar veya yerel Ollama ve LM Studio; aynı anda iki altyazı[7, 5, 6] | .NET Desktop Runtime 10 ve VC++ yeniden dağıtılabilir paketi, ayrıca uygulamada indirilen Whisper motoru ve modelleri; Google V1 varsayılan olarak çevirir, diğer motorlar isteğe bağlıdır[6, 7] |
| PotPlayer | Windows 11, 10, 8.1, 8 ve 7; başka sistem listelenmemiştir[8] | Sürüm notları, konuşmadan Whisper tabanlı altyazı oluşturmayı da canlı olarak ekler[9] | Bağladığınız çevrimiçi çevirmenlere verilir; çevrilmiş metin altyazılarla birlikte saklanabilir[9] | Hangi Whisper motorunun ve hangi çevirmenin kullanılacağına karar verin[9] |
| Subtitle Edit | Windows, macOS ve Linux[10] | Bir oynatıcı değil, bir düzenleyici: kurduğunuz Whisper türü motorlar aracılığıyla konuşmadan metne, ilk kullanımda modelleriyle otomatik olarak alınır[11] | Aralarından seçim yapabileceğiniz motorlarla otomatik çeviri, çoğu kendi API anahtarınızı ister; kaydedilen dosya sonra bir oynatıcıya gider[12, 10] | Bir konuşma motoru ve modeli, çoğu motor için bir çeviri anahtarı ve izlemek için ayrı bir oynatıcı[11, 12] |
WatchTranslate tarafından kendi sayfalarından ve her projenin sayfalarından derlenmiştir; WatchTranslate, LLPlayer, PotPlayer veya Subtitle Edit ile bağlantılı değildir.
LLPlayer en kolay uyum olmadığında
Hâlâ Beta olarak işaretlenen LLPlayer, Windows için bir C# oynatıcıdır. Whisper (whisper.cpp veya faster-whisper) konuşmayı yerel olarak tanır, varsayılan olarak CPU'da, seçenek olarak CUDA veya Vulkan ile; ekranda aynı anda iki altyazı satırı gösterebilir ve yerleşik yt-dlp'si aracılığıyla bir URL açabilir. Başka yere bakmanın olağan nedenleri: film bir Mac'te veya telefonda, çalışma zamanı kurulumlarını ve model indirmelerini atlamayı tercih ediyorsunuz ya da tanıma ve çeviriyi kendiniz bir araya getirmeden çevrilmiş satırlar istiyorsunuz.
Windows PC yok mu? Bir Mac, bir telefon veya bir tarayıcı sekmesi
LLPlayer'ın ana sayfası onu şimdilik yalnızca Windows olarak tanımlar ve README, Windows 10 x64 sürüm 1903 veya daha yeni ya da Windows 11 x64 ister; Linux ve Mac desteği gelecek yol haritasına yerleştirilmiştir. WatchTranslate başlamak için kurulum gerektirmez: yerel oynatıcısı Windows veya Mac'te açtığınız bir web sayfasıdır. Windows ve Mac uygulamaları MKV, AVI ve HEVC'yi de oynatır ve telefonda saklanan videolar Android ve iPhone uygulamalarında açılır. Tek bir hesap ve tek bir kredi havuzu hepsini kapsar.
Kurulum listesini atlama
LLPlayer ilk oluşturduğu satırı göstermeden önce, kurulum genellikle .NET Desktop Runtime 10 ve Visual C++ 2022 yeniden dağıtılabilir paketini kurmak, uygulamanın bir Whisper motoru ve modeli indirmesine izin vermek ve bir çevirmene karar vermek anlamına gelir: Google V1 kutudan çıktığı gibi çalışır, Azure, DeepL, OpenAI ve Claude ise bir hesap veya anahtar ister. WatchTranslate'te böyle bir liste yok. Dilinizi seçin ve Çeviriyi başlat tuşuna basın; film oynarken konuşma yazıya dökülür ve çevrilir, kaynak satır çevirinin yanında durabilir. Her şeyin önceden hazır olmasını istiyorsanız, Tüm videoyu çevirmeye başla filmi baştan sona işler ve zaten bir metin altyazı parçası içeren bir dosyanın sesi yerine o parçası çevrilebilir.
PotPlayer ve Subtitle Edit
PotPlayer yalnızca Windows'ta çalışan başka bir seçenektir; sürüm notlarına göre bir Whisper motoru konuşmadan altyazı oluşturur, canlı olarak da, ve bağladığınız çevrimiçi çevirmenler dil adımını üstlenir. Subtitle Edit Windows, macOS ve Linux'ta çalışır ancak bir oynatıcı değil, bir altyazı düzenleyicisidir: ilk kullanımda kendini indiren Whisper türü bir motorla yazıya dökersiniz, genellikle kendi API anahtarınızı isteyen bir motorla otomatik çevirirsiniz, dosyayı kaydedersiniz ve sonra başka bir oynatıcıda izlersiniz.
LLPlayer'da kalmak
Bir Windows makinesinde, kendi donanımınızda tanıma yapan ücretsiz, açık kaynaklı bir oynatıcı tam istediğiniz şeyse, LLPlayer size uygundur; onu Ollama veya LM Studio'ya yönlendirin ve çeviri de PC'de kalır. Film bir Mac'te veya telefonda olduğunda, hiçbir şey yapılandırmamayı tercih ettiğinizde ya da çevrilmiş altyazıları SRT veya VTT olarak dışa aktarmak istediğinizde WatchTranslate'e başvurun.
LLPlayer'dan daha geniş bakış
Burada soru yalnızca LLPlayer'ın yerine ne geçeceğidir. Altyazı oluşturan oynatıcıların daha geniş bir incelemesi için yapay zeka altyazılı video oynatıcılar karşılaştırmasına bakın; PotPlayer kullanıcılarının PotPlayer alternatifleri üzerine kendi sayfaları var.
Kendi testimiz: masaüstü ve telefon genişlikleri
Üretim web yerel oynatıcısında, Chrome'da, bir WatchTranslate hesabına giriş yapmış haldeyken İngilizce diyaloglu açık bir film klibi oynattık. Bu sayfada gösterilen Türkçe satır, o testte kaydedilen bir satırın WatchTranslate'in çeviri hizmeti tarafından Türkçeye çevirisidir.
- Çalışıyor
Masaüstü penceresi · ilk satır yaklaşık 6 sn'de
Hedef olarak İspanyolca seçildi, yapay zeka tanıma açık; Çeviriyi başlat tuşuna basmakla ilk altyazı arasında yaklaşık 6 sn geçti.
- Çalışıyor
390 genişliğinde dokunmatik ekran (emüle edilmiş) · yaklaşık 7 sn
Aynı klibin farklı bir bölümü, telefon boyutunda dokunmatik ekranı emüle etmek üzere ayarlanmış masaüstü Chrome'da oynatıldı.
Test edildi 11 Kas 2026 · web yerel oynatıcı · Chrome · üretim hizmeti
İndirilecek Whisper modeli ve yapılandırılacak çevirmen yok: filmi oynatıcıya sürükleyin ve başlayın.
LLPlayer alternatifleri: sık sorulan sorular
Hangi LLPlayer alternatifi hiçbir şey kurmadan çalışır?
WatchTranslate. Yerel oynatıcısı bir web sayfasıdır: filmi sürükleyin, bir dil seçin ve Çeviriyi başlat tuşuna basın. Windows ve Mac uygulamaları MKV, AVI ve HEVC oynatır ve Android ile iPhone uygulamaları da vardır.
LLPlayer ücretsiz mi?
Evet, GPL-3.0 altında açık kaynaklı bir yazılımdır ve hiçbir ücreti yoktur. Para yalnızca desteklediği bazı çevirmenlerle devreye girer: OpenAI ve Claude sizi kendi API anahtarınız üzerinden faturalandırır.
Mac için bir LLPlayer var mı?
Şu anda yok. Ana sayfası şimdilik yalnızca Windows'un mevcut olduğunu söyler ve yol haritası Linux ile Mac'i gelecekteki işler olarak listeler. Mac kullanıcıları WatchTranslate yerel oynatıcısını bir tarayıcıda açabilir veya Mac uygulamasını kurabilir.
LLPlayer için bir API anahtarına ihtiyacım var mı?
Başlamak için hayır. Varsayılan çevirmen Google V1 bir hesap gerektirmez, Bing veya DeepLX de gerektirmez. Azure ve DeepL bir hesap veya anahtar ister; OpenAI ve Claude ücretlidir ve anahtar tabanlıdır.
LLPlayer çevrimdışı çalışabilir mi?
Tanıma çalışabilir: uygulama Whisper motorunu ve modelini indirdikten sonra PC'nizde çalışır. Çeviri yalnızca Ollama, LM Studio veya KoboldCpp ile yerel kalır; diğer motorlar çevrimiçi hizmetlerdir.
LLPlayer'ın Windows'ta neyin kurulu olmasına ihtiyacı var?
Windows 10 x64 (1903 veya daha yeni) ya da Windows 11 x64, .NET Desktop Runtime 10 ve Visual C++ 2022 veya daha yeni yeniden dağıtılabilir paketi. Whisper varsayılan olarak CPU'yu kullanır, seçenek olarak CUDA veya Vulkan ile.
LLPlayer Android veya iPhone için mevcut mu?
Sitesi yalnızca Windows'u listeler. Telefon için Android veya iPhone için WatchTranslate'i kurun; Android'de yerel oynatıcı mobil tarayıcıda da açılır.
WatchTranslate tüm videomu yükler mi?
Hayır. Kısa ses parçaları gönderir veya dosyada zaten bulunan bir parçayı çevirdiğinizde yalnızca altyazı metnini gönderir; dosyanın tamamı asla yüklenmez.
Bir filmi önceden çevirip altyazıları saklayabilir miyim?
Evet. Tüm videoyu çevirmeye başla filmi siz izlemeden önce baştan sona işler; yarıda durursanız bir sonraki çalıştırma, tamamlanan kısım için tekrar ücret almadan kaldığı yerden devam eder. Ardından, bunları okuyan herhangi bir oynatıcı için SRT veya VTT olarak dışa aktarın.
WatchTranslate fiyatlandırması nasıl?
Kart eklemeden 20 dakika ücretsiz alırsınız. Bundan sonra, sesten oluşturulan altyazılar dakika başına 1 kredi, dosyada zaten bulunan bir altyazı parçasını çevirmek ise dakika başına 0,2 kredi kullanır.
Kaynaklar (gösterilen tarihte kontrol edilmiştir)
- watchtranslate.com/tr/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/tr/guides/phone-local-video-subtitles ·
- watchtranslate.com/tr/guides/export-video-with-subtitles ·
- llplayer.com/ ·
- github.com/umlx5h/LLPlayer ·
- github.com/umlx5h/LLPlayer/wiki/Translation-Engine ·
- potplayer.tv/?lang=en ·
- t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit ·
- subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/speech-to-text.html ·
- subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/auto-translate.html ·