Yerel video ve telefon
Yabancı dilde video izlerken karşılaştığınız soruların yanıtları: her sitede nasıl çeviri yapılır, belirli bir dildeki videolar nasıl izlenir, altyazı dosyaları ve araçlar nasıl seçilir.
Sonuç bulunamadı. Başka bir kelime deneyin ya da desteklenen sitelerin tam listesine bakın.
Yerel video ve telefon
Kaydedilmiş Twitter videosu çevirme: dosya elinizdeyse ne yapmalı?Bir X gönderisindeki video elinizde dosya olarak mı duruyor? WatchTranslate yerel oynatıcısında açın: konuşmadan altyazı oluşturulur, oynarken çevrilir ve ekranda iki dil birlikte görünür. Bir düzenleyiciye yüklemeniz gerekmez.
Video izlerken altyazı dosyası çevirme nasıl yapılır?Altyazı buldunuz ama yanlış dilde mi? Videoyu ve SRT, VTT ya da ASS dosyasını WatchTranslate yerel oynatıcısında birlikte açın: her satır oynarken çevrilir, orijinal satır altta kalır. Dakikada 0,2 puan.
Gömülü altyazı nasıl çevrilir?Videonuzdaki gömülü altyazı yanlış dilde mi? WatchTranslate yerel oynatıcısında “Altyazı kaynağı” olarak “Gömülü altyazılar” seçeneğini seçin ve parçayı doğrudan çevirin: altyazıyı çıkarmak yok, videoyu yeniden paketlemek yok, dakikada 0,2 puan.
Videoya altyazı ekleme nasıl yapılır?Altyazı eklemek iki ayrı iştir: elinizdeki SRT'yi eklemek ya da önce konuşmadan altyazı oluşturmak. WatchTranslate yerel oynatıcısı altyazı dosyalarını yükler; video oynarken altyazıyı oluşturup çevirir.
Telefonumdaki bir videoya nasıl altyazı eklerim?Telefonunuza kaydettiğiniz videolarda genellikle altyazı olmaz. Android'de (beta) ve iPhone'da WatchTranslate uygulamasını kurun; hiçbir şey kurmak istemiyorsanız mobil tarayıcınızda yerel oynatıcıyı açın, bir video seçin ve çevrilmiş altyazılarla izleyin.
Altyazısız yabancı film nasıl izlenir?Altyazı parçası yok ve hiçbir SRT kopyanıza uymuyor mu? Filmi WatchTranslate yerel oynatıcısında açın: altyazılar filmin kendi sesinden oluşturulur ve film oynarken çevrilir; dosya bilgisayarınızda kalır.
Altyazısız yerel video nasıl izlenir?Bilgisayarınızdaki MP4 veya MKV'de altyazı yok mu? WatchTranslate yerel oynatıcısında açın: metin olarak bir altyazı parçası varsa doğrudan çevrilir, yoksa altyazılar konuşmadan oluşturulur ve çift dilli gösterilir. Dosyanın tamamı yüklenmez.