Immersive Translate 代替:動画に効くのはどれ?
多くの人が乗り換える理由は三つのうちの一つです:字幕のない動画、スマホでの視聴、パソコン上のファイルです。 WatchTranslateは定額プラン(サブスク)なしでこの三つすべてに対応します:音声から字幕を生成し、20分無料の後は分単位で支払います。
スマホで見る
スキャンしてアプリを入手

動画に字幕を付ける四つの方法
Immersive Translateが視聴に合わないときに検討される四つの選択肢。出典と確認日は末尾にあります。
| 字幕がないとき | サイトとデバイス | 最も得意なこと | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | 対応するあらゆるサイトを聞き取って字幕化、定額プラン(サブスク)不要[1, 2] | YouTube、X、Bilibili、その他のサイト、ローカルファイル、AndroidとiPhoneアプリ[1, 3, 4] | 動画に追従:画面上に2行、SRTまたはVTTとして保存[5] |
| Immersive Translate | Pro会員は音声から作った字幕を利用可能[6] | YouTube、X、Netflixを含む60以上のプラットフォームに対応[7] | 読むこと:ページ、PDF、電子書籍を並べて表示[8] |
| Trancy | Premium AI Subtitle、YouTube動画のみ[9, 10] | YouTubeに加えNetflix、Disney+、講座サイト;YouTube中心のスマホアプリ[11, 12] | 学習:単語保存とフラッシュカード[13] |
| YouTubeの組み込み翻訳 | 字幕がなければ翻訳するものがない[14] | YouTubeのプレーヤー内のみ[14] | 要点を無料でざっと見る[14] |
WatchTranslateがこの比較を作成し、他の三者から独立しています。それらの名称は各所有者に帰属します。
ぶつかった壁にツールを合わせる
Immersive Translateは多くをこなすので、機能が一つ欠けただけで離れる人はほとんどいません。離れるのは、時間を過ごすのが動画であり、それがこのツールの中心ではないからです。次のどれに最もよく遭遇するかを考えて選びましょう。
字幕のない動画
WatchTranslateは音声を聞き取ってYouTube、X、Bilibili、その他のサイトに字幕を書き出します。20分無料、その後は分単位のポイント課金です。Immersive TranslateはProで、TrancyはPremiumでYouTubeのみ対応します。
名前やスラングが間違って出る
YouTubeの自動翻訳は文脈を失うことがあります。人名が普通の単語として出てくることがあります(トルコのヒロインであるDicleがティグリス川になりました)。WatchTranslateは周囲の行を視野に入れて翻訳するため、名前や口調がより安定します。
スマホとファイル
WatchTranslateのAndroidとiPhoneアプリは内蔵ブラウザでウェブ動画を開き、スマホに保存された動画を翻訳します。パソコンでは、ローカルプレーヤーがファイルをアップロードせずに再生します。
語彙を学ぶ
単語デッキが目的なら、Trancyは単語保存とフラッシュカードを中心に作られています。WatchTranslateは両方の行を画面に表示して書き出せますが、独自のデッキはありません。
Bilibili.tvで試したこと
最新の拡張機能を入れたコンピューターで、Bilibili.tvからサインアウトした状態:動画を開き、WatchTranslateアイコンをクリックして開始します。このページに表示されている日本語の行は、そのテストで記録された行をWatchTranslateの翻訳サービスで日本語に翻訳したものです。
- 動作
韓国人学生の中国語vlog · 英語字幕
「音声認識」が音声から英語の行を生成しました。最初の行はクリックから27秒後に表示されました。
- 動作
同じvlog · アラビア語字幕
対象言語をアラビア語に切り替えて再度実行しました。行は同じ文に追従しました。
2026年11月12日テスト · 拡張機能0.5.793 · Chrome · Bilibili.tvからサインアウト
スマホで見る
スキャンしてアプリを入手
Immersive Translateが字幕を付けられなかった動画でWatchTranslateを試す。
Immersive Translateの代替について
動画向けの良いImmersive Translate代替は何ですか?
動画が主ならWatchTranslateです:多くのサイトとローカルファイルで音声から字幕を書き出します。
無料の代替はありますか?
YouTubeの自動翻訳は動画に字幕があれば無料です。WatchTranslateは20分無料で、その後は分単位で課金します。
字幕のない動画で使える代替はどれですか?
対応するあらゆるサイトでWatchTranslate;TrancyはPremiumでYouTubeのみです。
BilibiliやXで使えるのはどれですか?
WatchTranslateは両方で使えます。
単語学習に最適なのはどれですか?
Trancyで、単語を保存しフラッシュカードで練習します。
スマホで動く代替はどれですか?
WatchTranslateで、AndroidとiPhoneアプリを通じてウェブ動画とスマホ内ファイルに対応します。
購読必須ですか?
WatchTranslateは不要です:無料分の後はポイントによる分単位課金です。
複数使えますか?
はい、ただし字幕が重ならないよう動画タブでは一つをオフにしてください。
さらに読む
乗り換えるよくある理由
出典(表示日付に確認済み)
- watchtranslate.com/ja/supported-sites ·
- watchtranslate.com/ja/pricing ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/ja/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/ja/guides/export-video-with-subtitles ·
- immersivetranslate.com/en/video/watch-foreign-movies-with-english-subtitles/ ·
- immersivetranslate.com/en/video/ ·
- immersivetranslate.com/en/ ·
- manual.trancy.org/en/billing-and-plans/faq ·
- manual.trancy.org/en/billing-and-plans/premium ·
- manual.trancy.org/en/get-started/use-extension/bilingual-subtitles ·
- manual.trancy.org/en/get-started/download-mobile-app ·
- manual.trancy.org/en/get-started/use-learning-deck/practice-words ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·