WatchTranslate
Alternativas · verificado em 11/11/2026

Alternativa ao Immersive Translate: o que funciona em vídeos?

A maioria das pessoas troca por um de três motivos: vídeos sem legendas, assistir no celular ou arquivos no computador. O WatchTranslate cobre os três sem assinatura: ele cria legendas a partir do áudio e você paga por minuto depois de 20 minutos grátis.

Adicionar ao Chrome (grátis)
Assistir no celular

Escaneie para baixar o app

Android
iPhone
Baixar o app (grátis)
20 minutos por nossa conta · sem cartão de crédito · Chrome ou Edge · além dos apps para Android e iPhone
Bilibili.tv: uma linha de legenda em português brasileiro sobreposta ao quadro, com a linha original abaixo dela
Quanto?
多少?
Captura de tela de um teste no Bilibili.tv. A linha inferior é a linha original registrada nesse teste; a linha em português brasileiro acima dela é a sua tradução para o português brasileiro pelo serviço de tradução do WatchTranslate.
Quatro opções

Quatro maneiras de obter legendas em um vídeo

Quatro opções que as pessoas consideram quando o Immersive Translate não é a escolha certa para assistir; as fontes e datas de verificação estão no final.

Quatro caminhos para legendas em um vídeo estrangeiro
Quando faltam legendasSites e dispositivosMelhor em
WatchTranslateOuve e legenda qualquer site compatível, sem assinatura⁠[1, 2]YouTube, X, Bilibili, outros sites, arquivos locais, apps para Android e iPhone⁠[1, 3, 4]Acompanhando o vídeo: duas linhas na tela, salvas como SRT ou VTT⁠[5]
Immersive TranslateMembros Pro recebem legendas criadas a partir do áudio⁠[6]Nomeia mais de 60 plataformas, incluindo YouTube, X e Netflix⁠[7]Leitura: páginas, PDFs e e-books lado a lado⁠[8]
TrancyLegenda com IA Premium, apenas em vídeos do YouTube⁠[9, 10]YouTube, além de Netflix, Disney+ e sites de cursos; apps de celular focados no YouTube⁠[11, 12]Estudo: salvar palavras e flashcards⁠[13]
Tradução integrada do YouTubeNada a traduzir, a menos que existam legendas⁠[14]Apenas dentro do player do YouTube⁠[14]Uma primeira olhada gratuita na ideia geral⁠[14]

O WatchTranslate preparou esta comparação e é independente das outras três; seus nomes pertencem aos seus donos.

Como decidir

Combine a ferramenta com o obstáculo que você encontrou

O Immersive Translate faz muita coisa, então as pessoas raramente o abandonam por um único recurso ausente; elas saem porque o vídeo é onde passam o tempo e ele não é o centro da ferramenta. Pergunte qual destes você encontra com mais frequência e escolha.

Vídeos sem legendas

O WatchTranslate ouve a fala e escreve legendas no YouTube, X, Bilibili e outros sites, com 20 minutos grátis e depois pontos pagos por minuto. O Immersive Translate faz isso no Pro; o Trancy no Premium, apenas no YouTube.

Nomes e gírias que saem errados

A tradução automática do YouTube pode perder o contexto: o nome de uma pessoa pode sair como uma palavra comum (uma heroína turca chamada Dicle virou o rio Tigre); o WatchTranslate traduz com as linhas ao redor em vista, o que mantém nomes e tom mais estáveis.

Celulares e arquivos

Os apps para Android e iPhone do WatchTranslate abrem vídeos da web em um navegador integrado e traduzem vídeos armazenados no celular; no computador, o player local reproduz arquivos sem enviá-los.

Aprender vocabulário

Se o seu objetivo é um baralho de palavras, o Trancy é construído em torno de salvar palavras e flashcards. O WatchTranslate mantém as duas linhas na tela e as exporta, mas não tem um baralho próprio.

Testado no Bilibili.tv

O que testamos no Bilibili.tv

Em um computador com a extensão atual, desconectado do Bilibili.tv: abra o vídeo, clique no ícone do WatchTranslate, inicie. A linha em português brasileiro mostrada nesta página é uma linha registrada nesse teste, traduzida para o português brasileiro pelo serviço de tradução do WatchTranslate.

  • Funciona

    Vlog de um estudante coreano em mandarim · legendas em inglês

    Reconhecimento de áudio gerou linhas em inglês a partir da fala; a primeira apareceu 27 segundos após o clique.

  • Funciona

    O mesmo vlog · legendas em árabe

    Mudamos o idioma de destino para árabe e rodamos de novo; as linhas acompanharam as mesmas frases.

Testado em 12 de novembro de 2026 · extensão 0.5.793 · Chrome · desconectado do Bilibili.tv

Adicionar ao Chrome (grátis)
Assistir no celular

Escaneie para baixar o app

Android
iPhone
Baixar o app (grátis)

Experimente o WatchTranslate no vídeo que o Immersive Translate não conseguiu legendar.

Perguntas frequentes

Sobre alternativas ao Immersive Translate

Qual é uma boa alternativa ao Immersive Translate para vídeo?

O WatchTranslate, se o vídeo é o principal: ele escreve legendas a partir do áudio em muitos sites e em arquivos locais.

Existe uma alternativa gratuita?

A tradução automática do YouTube é gratuita quando um vídeo tem legendas. O WatchTranslate dá 20 minutos grátis e depois cobra por minuto.

Qual alternativa funciona em vídeos sem legendas?

O WatchTranslate em qualquer site compatível; o Trancy apenas no YouTube com o Premium.

Qual deles funciona no Bilibili ou no X?

O WatchTranslate funciona nos dois.

Qual é o melhor para aprender palavras?

O Trancy, que salva palavras e as treina com flashcards.

Qual alternativa funciona no celular?

O WatchTranslate, por meio de seus apps para Android e iPhone, para vídeos da web e arquivos do celular.

Preciso assinar?

Não no WatchTranslate: é pagamento por minuto em pontos depois dos minutos grátis.

Posso usar mais de um?

Sim, mas desative um deles na aba do vídeo para que as legendas não se sobreponham.

Fontes (verificadas na data indicada)

  1. watchtranslate.com/pt-br/supported-sites ·
  2. watchtranslate.com/pt-br/pricing ·
  3. watchtranslate.com/app/download ·
  4. watchtranslate.com/pt-br/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
  5. watchtranslate.com/pt-br/guides/export-video-with-subtitles ·
  6. immersivetranslate.com/en/video/watch-foreign-movies-with-english-subtitles/ ·
  7. immersivetranslate.com/en/video/ ·
  8. immersivetranslate.com/en/ ·
  9. manual.trancy.org/en/billing-and-plans/faq ·
  10. manual.trancy.org/en/billing-and-plans/premium ·
  11. manual.trancy.org/en/get-started/use-extension/bilingual-subtitles ·
  12. manual.trancy.org/en/get-started/download-mobile-app ·
  13. manual.trancy.org/en/get-started/use-learning-deck/practice-words ·
  14. support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·