LLPlayer-alternatief: AI-ondertitels op Mac, telefoon of in de browser
LLPlayer is een gratis GPL-3.0-speler voor Windows 10 en 11: Whisper zet de soundtrack om in ondertitels op je eigen pc, en een vertaalengine naar keuze zet ze om in jouw taal. Geen Windows-pc bij de hand, of geen zin om modellen en runtimes op te halen? Laad op een computer de film in de lokale WatchTranslate-speler in een browsertabblad en druk op Vertaling starten; gebruik op een telefoon de Android- of iPhone-app.

LLPlayer naast drie andere opties
Hoe elk hulpmiddel je van een soundtrack zonder bruikbare ondertitels naar leesbare regels brengt, met citaten van de eigen pagina's van elk project; de datums staan onderaan.
| Platforms | Ondertitels uit de audio | Ze laten vertalen | Installatie vóór de eerste regel | |
|---|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Een browsertabblad op Windows of Mac, plus apps voor Windows, Mac, Android en iPhone[1, 2, 3] | Luistert tijdens het afspelen naar de dialoog en zet die om in regels[1] | Inbegrepen: kies een doeltaal, houd de bronregel ook op het scherm als je wilt, sla op als SRT of VTT[1, 4] | Niets te installeren: meld je aan, kies een taal en druk dan op Vertaling starten[1] |
| LLPlayer | Alleen Windows (Windows 10 x64 1903+ of Windows 11 x64)[5, 6] | OpenAI Whisper schrijft in realtime ondertitels uit de audio, op je computer; 100 talen[6, 5] | Engine naar keuze, 141 talen: standaard Google V1, gratis versies zonder account, betaalde met een API-sleutel, of lokale Ollama en LM Studio; twee ondertitels tegelijk[7, 5, 6] | .NET Desktop Runtime 10 en de VC++-redistributable, plus de Whisper-engine en modellen die in de app worden gedownload; Google V1 vertaalt standaard, andere engines zijn optioneel[6, 7] |
| PotPlayer | Windows 11, 10, 8.1, 8 en 7; geen andere systemen vermeld[8] | De changelog voegt op Whisper gebaseerde ondertitelcreatie uit spraak toe, ook live[9] | Overhandigd aan online vertalers die je aansluit; de vertaalde tekst kan samen met de ondertitels worden opgeslagen[9] | Bepaal welke Whisper-engine en welke vertaler je gebruikt[9] |
| Subtitle Edit | Windows, macOS en Linux[10] | Een editor, geen speler: spraak naar tekst via Whisper-achtige engines die je installeert, de eerste keer automatisch opgehaald met hun modellen[11] | Automatisch vertalen met een keuze aan engines, waarvan veel je eigen API-sleutel vragen; het opgeslagen bestand gaat daarna naar een speler[12, 10] | Een spraakengine en model, een vertaalsleutel voor de meeste engines, en een aparte speler om in te kijken[11, 12] |
Samengesteld door WatchTranslate op basis van zijn eigen pagina's en die van elk project; WatchTranslate is niet verbonden aan LLPlayer, PotPlayer of Subtitle Edit.
Wanneer LLPlayer niet het gemakkelijkst past
LLPlayer, nog steeds gemarkeerd als Beta, is een C#-speler voor Windows. Whisper (whisper.cpp of faster-whisper) herkent spraak lokaal, standaard op de CPU met CUDA of Vulkan als opties; hij kan twee ondertitelregels tegelijk op het scherm zetten en een URL openen via zijn ingebouwde yt-dlp. De gebruikelijke redenen om elders te kijken: de film staat op een Mac of een telefoon, je slaat liever de runtime-installaties en modeldownloads over, of je wilt vertaalde regels zonder zelf herkenning en vertaling in elkaar te zetten.
Geen Windows-pc? Een Mac, een telefoon of een browsertabblad
De homepage van LLPlayer beschrijft het voorlopig als alleen Windows, en de README vraagt om Windows 10 x64 versie 1903 of nieuwer, of Windows 11 x64, met Linux- en Mac-ondersteuning op de toekomstige roadmap. WatchTranslate heeft geen installatie nodig om te beginnen: de lokale speler is een webpagina die je op Windows of Mac opent. De Windows- en Mac-apps spelen ook MKV, AVI en HEVC af, en video's die op een telefoon staan openen in de Android- en iPhone-apps. Eén account en één pool credits dekt ze allemaal.
De installatielijst overslaan
Voordat LLPlayer zijn eerste gegenereerde regel toont, betekent installatie doorgaans het installeren van .NET Desktop Runtime 10 en de Visual C++ 2022-redistributable, het de app laten downloaden van een Whisper-engine en -model, en het kiezen van een vertaler: Google V1 werkt direct, terwijl Azure, DeepL, OpenAI en Claude een account of sleutel willen. WatchTranslate heeft zo'n lijst niet. Kies je taal en druk op Vertaling starten; spraak wordt getranscribeerd en vertaald terwijl de film loopt, en de bronregel kan naast de vertaling staan. Om alles vooraf klaar te hebben, werkt Start vertaling van hele video de film vanaf het begin door, en een bestand dat al een tekstondertitelspoor bevat kan dat spoor laten vertalen in plaats van de audio.
PotPlayer en Subtitle Edit
PotPlayer is een andere alleen-Windows-optie; volgens de changelog maakt een Whisper-engine ondertitels uit spraak, ook live, en online vertalers die je aansluit doen de taalstap. Subtitle Edit draait op Windows, macOS en Linux, maar is een ondertiteleditor in plaats van een speler: je transcribeert met een Whisper-achtige engine die zich bij het eerste gebruik zelf downloadt, vertaalt automatisch met een engine die vaak je eigen API-sleutel nodig heeft, slaat het bestand op en bekijkt het dan in een andere speler.
Bij LLPlayer blijven
Op een Windows-machine, als een gratis, opensource-speler die herkenning op je eigen hardware doet precies is wat je wilt, past LLPlayer goed bij je; richt hem op Ollama of LM Studio en de vertaling blijft ook op de pc. Kies WatchTranslate wanneer de film op een Mac of een telefoon staat, wanneer je liever niets configureert, of wanneer je de vertaalde ondertitels wilt exporteren als SRT of VTT.
Verder kijken dan LLPlayer
Hier is de vraag alleen wat LLPlayer vervangt. Voor een breder overzicht van spelers die ondertitels genereren, zie de vergelijking van videospelers met AI-ondertitels; PotPlayer-gebruikers hebben een eigen pagina over PotPlayer-alternatieven.
Onze eigen test: desktop- en telefoonbreedtes
We hebben een open-movieclip met Engelse dialoog afgespeeld in de productie-web-lokale speler, in Chrome, ingelogd op een WatchTranslate-account. De Nederlandse regel die op deze pagina wordt getoond, is een regel die in die test is opgenomen, vertaald in het Nederlands door de vertaaldienst van WatchTranslate.
- Werkt
Desktopvenster · eerste regel in ongeveer 6 s
Spaans gekozen als doel, AI-herkenning aan; er verstreken ongeveer 6 s tussen het indrukken van Vertaling starten en de eerste ondertitel.
- Werkt
390 brede touchscreen (geëmuleerd) · ongeveer 7 s
Een ander deel van dezelfde clip, afgespeeld in desktop-Chrome ingesteld om een telefoongrootte touchscreen te emuleren.
Getest 11 nov 2026 · web-lokale-speler · Chrome · productiedienst
Geen Whisper-model om op te halen en geen vertaler om te configureren: sleep de film in de speler en begin.
LLPlayer-alternatieven: veelgestelde vragen
Welk LLPlayer-alternatief werkt zonder iets te installeren?
WatchTranslate. De lokale speler is een webpagina: sleep de film erin, kies een taal en druk op Vertaling starten. De Windows- en Mac-apps spelen MKV, AVI en HEVC af, en er zijn ook Android- en iPhone-apps.
Is LLPlayer gratis?
Ja, het is opensourcesoftware onder GPL-3.0 en kost niets. Geld komt alleen om de hoek kijken bij sommige vertalers die het ondersteunt: OpenAI en Claude rekenen je via je eigen API-sleutel.
Is er een LLPlayer voor Mac?
Op dit moment niet. De homepage zegt dat voorlopig alleen Windows beschikbaar is, en de roadmap noemt Linux en Mac als toekomstig werk. Mac-gebruikers kunnen de lokale WatchTranslate-speler in een browser openen of de Mac-app installeren.
Heb ik een API-sleutel nodig voor LLPlayer?
Niet om te beginnen. Google V1, de standaardvertaler, heeft geen account nodig, en Bing of DeepLX ook niet. Azure en DeepL vragen om een account of sleutel; OpenAI en Claude zijn betaald en op sleutels gebaseerd.
Kan LLPlayer offline draaien?
Herkenning kan dat: zodra de app de Whisper-engine en het model heeft gedownload, draait het op je pc. Vertaling blijft alleen lokaal met Ollama, LM Studio of KoboldCpp; de andere engines zijn onlinediensten.
Wat moet LLPlayer op Windows geïnstalleerd hebben?
Windows 10 x64 (1903 of nieuwer) of Windows 11 x64, .NET Desktop Runtime 10 en de Visual C++ 2022 of latere redistributable. Whisper gebruikt standaard de CPU, met CUDA of Vulkan als opties.
Is LLPlayer beschikbaar voor Android of iPhone?
De site vermeldt alleen Windows. Installeer voor een telefoon WatchTranslate voor Android of iPhone; op Android opent de lokale speler ook in de mobiele browser.
Uploadt WatchTranslate mijn hele video?
Nee. Het stuurt korte stukjes audio, of alleen de ondertiteltekst wanneer je een track vertaalt die het bestand al heeft; het volledige bestand wordt nooit geüpload.
Kan ik een film vooraf vertalen en de ondertitels bewaren?
Ja. Start vertaling van hele video werkt de film door voordat je kijkt; stop halverwege en de volgende run gaat verder zonder het afgeronde deel opnieuw te factureren. Daarna exporteer je SRT of VTT voor elke speler die deze leest.
Hoe is WatchTranslate geprijsd?
Je krijgt 20 minuten gratis zonder een kaart toe te voegen. Daarna gebruiken ondertitels die uit de audio zijn gemaakt 1 credit per minuut, en het vertalen van een ondertiteltrack die het bestand al heeft gebruikt 0,2 credit per minuut.
Bronnen (gecontroleerd op de getoonde datum)
- watchtranslate.com/nl/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/nl/guides/phone-local-video-subtitles ·
- watchtranslate.com/nl/guides/export-video-with-subtitles ·
- llplayer.com/ ·
- github.com/umlx5h/LLPlayer ·
- github.com/umlx5h/LLPlayer/wiki/Translation-Engine ·
- potplayer.tv/?lang=en ·
- t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit ·
- subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/speech-to-text.html ·
- subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/auto-translate.html ·