怎么自动生成字幕？
自动生成字幕，就是不用自己敲字，把视频里的语音变成带时间轴的文字。没有字幕文件时这是唯一的选择，而且现在的质量通常已经足够跟看。网页视频和本地文件的做法略有不同。
自动生成字幕是什么意思
语音识别会听音频，产出带时间戳的文字，这些片段就成了字幕。之后可以再接一步翻译，把这些文字变成你要的语言。
网页视频（YouTube、X 等）
- 安装 WatchTranslate 浏览器扩展（桌面 Chrome）。
- 打开视频，选择你要的字幕语言。
- 音频识别时：原语言默认自动识别，也可手动指定。选好字幕来源和语言后，点击开始翻译。 点击播放——扩展会读取音频，生成字幕并在播放器上翻译显示。
本地和下载的文件
- 在浏览器里打开 WatchTranslate 本地播放器。
- 把视频拖进去，选择目标语言。
- 音频识别时：原语言默认自动识别，也可手动指定。选好字幕来源和语言后，点击开始翻译。 点击播放——字幕会按约 30 秒的片段边生成边翻译。
准确率：受什么影响
识别质量取决于音频：单人、清晰的语音效果最好；背景音乐大、口音重或多人重叠说话都会降低准确率。这是转录环节的限制，不是翻译的问题。
什么时候手动字幕文件仍然更好
如果存在官方字幕文件，而且和你的片源版本匹配，用它会有完美的时间轴和说话人标注。自动生成适合文件不存在或对不上版本的情况。
能做什么，不能做什么
- 网页视频（YouTube、X 等）和本地 MP4/MKV 文件
- 从音频生成字幕，再翻译
- 原文 + 译文双语显示
- 失败窗口不扣免费额度
- 不支持直播
常见问题
没有字幕文件也能生成字幕吗？
可以——这正是语音识别做的事。音频会被转录成带时间轴的文字，成为字幕轨。
准确率够看吗？
对于清晰的语音，通常足够跟看；嘈杂的音频、音乐或多人重叠说话会降低准确率。原音频仍在播放，你能听到说的是什么。
本地文件也能用吗？
能。本地播放器可以为电脑或手机上的文件生成并翻译字幕，不用上传整个视频。
要钱吗？
注册一次性送免费额度；之后按用量计费，从音频生成字幕约 1 点/分钟。